Translation of "Hundeführer" in English

Ein Hundeführer kann für die Führung von höchstens zwei Sprengstoffspürhunden zugelassen sein.
One handler may be approved for leading a maximum of two EDDs.
DGT v2019
Und frag in Marysville nach, ob sie den Hundeführer gefunden haben.
And call Marysville. See if they located that dog man.
OpenSubtitles v2018
Ich zahle meinem Hundeführer $4.000 im Monat.
I pay my dog-walker $4,000 a month.
OpenSubtitles v2018
Hast du zuvor schon einmal als Assistentin für einen professionellen Hundeführer gearbeitet?
Did you ever work as an assistant for a professional handler before?
CCAligned v1
Am letzten Tag wollte der Hundeführer eine Gruppe von Touristen am Flughafen abholen.
On our last vacation day the dog trainer wanted to pick up a group of tourists at the airport.
ParaCrawl v7.1
Bei der Absuche von Räumen und Gebäuden ist der Hundeführer gefordert.
The inspection of rooms and buildings demands the dog handler's judgement.
ParaCrawl v7.1
Folgende Hundeführer werden den ADRK mit ihren Hunden vertreten:
The following handlers together with their dogs will represent the ADRK:
CCAligned v1
Alle Personen (außer der Hundeführer) und Haustiere verlassen das Gelände.
All people (except the handler) and pets leave the premises.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung zwischen Suchlage und Hundeführer wurde sukzessive erhöht.
The distance between the search area and dog-handler was gradually increased.
ParaCrawl v7.1
Zur Belohnung für seine Arbeit spielt der Hundeführer mit dem Tier.
As a reward for its work, the handler will play with the dog.
ParaCrawl v7.1
Allerdings enttäuschte weitere Paarungen die Hundeführer, weil der Phänotyp fehlte.
However, further matings disappointed the dog handlers, because the phenotype was absent.
ParaCrawl v7.1
Der Spürhund wird vom Hundeführer auf das Suchziel ausgerichtet.
The detection dog is directed to the search target by its handler.
ParaCrawl v7.1
Vor der eigentlichen Prüfung muss der Hundeführer auch noch einiges lernen.
Prior to the official trial, the handler has to learn a number of things.
ParaCrawl v7.1
An die Stelle der Hundeführer auf einmal ging ein Hund.
In place of the dog handlers at once went to a dog.
ParaCrawl v7.1
In Grönland werben sie den Eskimo Milak als Hundeführer an.
In Greenland, they hire Inuit dog handler Milak.
ParaCrawl v7.1
Nach weiteren 10 Metern bleibt der Hundeführer stehen und dreht sich zu seinem Hund.
The handler will stand centered between the jumps and about twenty feet from them.
Wikipedia v1.0
Der Hund muss schnell und geradlinig kommen und vor oder neben dem Hundeführer sitzen.
The dog should clear the jump and come sit squarely in front of the handler.
Wikipedia v1.0
Bestehen beide Teile des Teams den Test, wird der Hundeführer in die Rettungshundestaffel aufgenommen.
This takes less training on the part of the handler and more on the part of the dog.
Wikipedia v1.0
Ich bin sicher, dass alle Hundebesitzer / Hundeführer / Trainer ein Monster von Calm-Down sind!
I'm sure all dog owners / handlers / trainers are a monster from Calm-Down!
ParaCrawl v7.1
Er trat 2001 als Hundeführer der 320. Einheit der Militärpolizei der Reserve der US-Armee bei.
In 2001, he joined the reserve of the 320th military police unit as a dog handler.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der Hundeführer gern, ihr Mann Rassen. Wir haben einen Hund, Hund bodosky.
I am fond of dog handlers, her husband races. We have a dog, dog bodosky.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verarbeitung alle Personen und Tiere außer dem Hundeführer aus dem Betrieb entfernen;
When processing, remove from the premises all people and animals, except for the handler;
CCAligned v1
Auf alle Objekte fuhren die Hundeführer, die Polizei ergreift Maßnahmen zur Identifizierung des Antragstellers.
All objects left handlers, the police are taking measures to identify the applicant.
CCAligned v1
Und welche Ausbildung benötigen Hunde und Hundeführer, um ein perfektes Team bilden zu können?
And which training is necessary for dogs and trainers to be able to form a perfect team?
ParaCrawl v7.1