Translation of "Hundebox" in English

Ich werde Juliette anrufen, wir werden eine große Hundebox brauchen.
I'm gonna call Juliette; We're gonna need a big dog crate.
OpenSubtitles v2018
Kleine Schoßhunde in einer Hundebox fahren kostenlos mit.
Small lapdogs can be carried in the dog crate free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die kleine starre Hundebox kann sogar im Fußraum positioniert werden.
The small rigid dog box can even be positioned in the footwell.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind nicht erlaubt, Hundebox am Eingang (Gebühr)
Dogs not allowed, entrance fee for dogs
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf sollte die Hunderasse für die Wahl der Hundebox zugrunde gelegt werden.
When buying, the dog breed should be based on the choice of the dog box.
ParaCrawl v7.1
Die Hundebox aus Nylon ist einfach aufzubauen.
The dogbox made of nylon is easy to set up.
ParaCrawl v7.1
Weniger gut gefällt ihnen eine Hundebox aus Kunststoff.
Less well you like a plastic dogbox.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es möglich, den Schrank stattdessen als Hundebox zu nutzen.
It is also possible to use the wardrobe as a dog crate.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherung mithilfe einer Hundebox oder eines Anschnallgurtes sind wohl die gängigsten Varianten.
Securing with a dog box or a seat belt are probably the most common variants.
ParaCrawl v7.1
Lass deinen Welpen über Nacht oder wenn du weg bist in einer Hundebox.
Keep your puppy in a crate at night and while you're away.
ParaCrawl v7.1
Viel ruhiger und sicherer läuft eine Autofahrt mit der idealen Hundebox ab.
Much calmer and safer is a car drive with the ideal dog box.
ParaCrawl v7.1
Für den Hundebesitzer ist eine faltbare Hundebox praktischer und handlicher.
For the dog owner a foldable dog box is more practical and handy.
ParaCrawl v7.1
Damit ein Hund oder Welpe seine Hundebox mag, muss er ein Verlangen danach entwickeln.
It is important not to put the crate in an isolated location, like the basement or garage.
ParaCrawl v7.1
Wirf den Kong in die Hundebox, aber lass deinen Hund ihn nicht kriegen.
Get your dog used to longer stays in the crate.
ParaCrawl v7.1
Die drei wichtigsten Aspekte, welche für die Wahl einer Hundebox zugrunde zu legen sind.
The three most important aspects to consider when choosing a dog box.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Beispiel für den sicheren Transport stellt das Unternehmen Karli eine Fahrradanhänger – Hundebox vor.
Another example of safe transport is the company Karli a bicycle trailer dog box.
ParaCrawl v7.1
Die Hundebox ist geräuschfrei und passt dank ihres neutralen und technischen Designs perfekt zum jedem FahrzeugAuto.
The dog box is absolutely noise-free and fits perfectly to your car thanks to its neutral and technical design.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser vielen Größen sollte für jeden Vierbeiner die ideale Hundebox zu finden sein.
On the basis of these many sizes the ideal dog box should be found for every four-legged dog.
ParaCrawl v7.1
Die erste Entscheidung, welche zu treffen ist, betrifft die Größe der Hundebox.
The first decision to be made is the size of the dog's box.
ParaCrawl v7.1
Die Hundebox ist geräuschfrei und passt dank ihres neutralen und technischen Designs perfekt zu jedem Auto.
The dog box is absolutely noise-free and fits perfectly to your car thanks to its neutral and technical design.
ParaCrawl v7.1
Warte ein paar Minuten und lass ihn dann in die Hundebox, damit er den Kong bekommt.
Make sure to exercise your dog before you leave, and put him in the crate.
ParaCrawl v7.1
In Tok haben wir uns bei Fast Eddies mit Amy Wright getroffen und ihren alten Dogtruck abgekauft, einen BJ 83 Ford mit großer Hundebox, dann konnten wir endlich umladen und die Hunde hatten auch wieder Platz und mussten nicht zu mehreren in einer Box hausen.
In Tok we met with Amy Wright, and I bought her old dogtruck an 83 Ford with a nice and big dogbox, finally I could get some load out of my truck and each dog its own dogbox.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist es möglich, die textile Tür mit der mitgelieferten Netztür zu tauschen und den Schrank stattdessen als Hundebox zu nutzen.
It is also possible to exchange the textile door for the net door provided, and to use the cupboard as a dog box instead.
ParaCrawl v7.1