Translation of "Humanisierung" in English
Wir
haben
beschlossen,
für
die
Humanisierung
der
Politik
zu
kämpfen.
We've
decided
to
fight
for
the
humanisation
of
politics.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
auf
die
Humanisierung
des
Proteins
zurückzuführen.
This
is
attributable
to
the
humanisation
of
the
protein.
i
dic
EMEA v3
Das
Gegenteil
von
Kriminalisierung
ist
Humanisierung.
The
opposite
of
criminalization
is
humanization.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Humanisierung
von
bereits
existierenden
Hybridom-Antikörpern
ist
sehr
mühsam
und
zeitaufwändig.
The
humanization
of
already
existing
hybridoma
antibodies
is
also
very
difficult
and
time-consuming.
EuroPat v2
Die
hierdurch
erhöhte
Sicherheit
dient
der
Humanisierung
unseres
Lebensraumes.
The
added
safety
factor
is
a
service
towards
the
humanisation
of
our
living
environment.
EUbookshop v2
Es
kann
einfach
und
bequem
verwendet
werden,
und
sein
Entwurf
ist
Humanisierung.
It
can
be
used
simply
and
conveniently,and
its
design
is
humanization.
ParaCrawl v7.1
Humanisierung
umfasste
die
Entwicklung
einer
Reihe
vonFähigkeiten.
Humanization
included
the
development
of
a
number
ofskills.
ParaCrawl v7.1
Die
Supervision
strebt
zugleich
nach
Professionalisierung
und
Humanisierung
der
Arbeitsbeziehungen
in
Organisationen.
At
the
same
time
supervision
aspires
towards
professionalism
and
humanisation
of
work
relations
in
organisations.
ParaCrawl v7.1
Humanisierung
Design,
unabhängige
Electric
Box,
einfach
zu
bedienen
und
Sicherheit.
Humanization
design,Independent
Electric
Box,Easy
operate
and
safety.
CCAligned v1
Die
Investition
in
diesen
Vorgang
nennen
wir
die
"Humanisierung
des
Geldes".
We
call
this
process
the
"Humanization
of
Money."
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
Ergebnis
dieser
Humanisierung?
What's
the
result
of
this
humanization?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
besonders
qualifizierter
Beitrag
zu
einer
vollen
Humanisierung
der
Medizin.
This
is
a
particularly
worthy
contribution
to
the
full
humanization
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Humanisierung
der
Intensivstation
(HU-CI)
Es
ist
mehr
als
interessant.
The
project
Humanizing
the
intensive
care
(HU-CI)
It
is
more
than
interesting
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Ersteres
betont
die
Humanisierung,
und
letzteres
legt
mehr
Wert
auf
die
Leistung.
The
former
emphasizes
humanization
and
the
latter
pays
more
attention
to
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
war
für
mich
eine
Kraft
der
Humanisierung
und
der
Sittlichkeit.
For
me
the
Church
was
a
humanizing
and
moralizing
force.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Bericht
unterstützt,
da
er
Humanisierung
und
Aufnahme
von
Flüchtlingen
fordert.
We
supported
the
report
because
it
calls
for
the
humanizing
of
the
reception
of
refugees.
Europarl v8