Translation of "Hufnagel" in English

Ihm überließ Hufnagel seine Sammlung zusammen mit ausführlichen Erläuterungen über seine Veröffentlichungen.
Hufnagel gave him his collection together with detailed explanations about his publications.
Wikipedia v1.0
Hier bei Hufnagel veröffentlichen wir tatsächlich keine Kinderbücher.
We don't actually publish children's books here at Hufnagel.
OpenSubtitles v2018
Alle Gedichte sind ©Johannes Hufnagel.
All poems are ©Johannes Hufnagel.
ParaCrawl v7.1
Familie Hufnagel freut sich auf Ihre Buchung der Sun-Garden Wohnung am Ossiacher See.
Family Hufnagel is looking forward to your booking of the Sun-Garden Apartment at Ossiacher See
ParaCrawl v7.1
Die unterstützten Stile sind: vaticana, medicaea, hufnagel und mensural.
The styles supported are vaticana, medicaea, hufnagel, and mensural.
ParaCrawl v7.1
Hinter HUF steckt übrigens Keith Hufnagel.
The guy behind HUF is Keith Hufnagel by the way.
ParaCrawl v7.1
Wir trauern um Frau Hildegard Hufnagel, Präsidentin des WCF Vereins "Stammbaum e.V.".
We mourn for Mrs. Hildegard Hufnagel, president of the WCF club "Stammbaum e.V".
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Thomas Hufnagel und ich wurde im November 1968 in Wien geboren.
My name is Thomas Hufnagel and I was born in Vienna in 1968.
ParaCrawl v7.1
Monika Hufnagel - arbeitet in der Personalabteilung der Krakauer Stiftung des Zentrums für Dialog und Gebet.
Monika Hufnagel - takes care of human resources in the Krakow Foundation Centre for Dialogue and Prayer.
ParaCrawl v7.1
Ganz gelblichgrau mit vielen zerstreuten grauen und braunen Flecken.“Spätestens Mitte der 1770er Jahre muss Hufnagel den Freiherrn S. A. von Rottemburg kennengelernt haben, der in Klemzig bei Züllichau (Neumark) lebte.
By the mid-1770s Hufnagel had become acquainted with Freiherr S. A. von Rottemburg who lived in Klemzig near Züllichau (then Neumark, today Poland).
Wikipedia v1.0
Der quaderförmige Neubau des Museums kostete 74,5 Millionen Euro und wurde von den Architekten Karl Hufnagel, Peter Pütz und Michael Rafaelian entworfen.
The rectangular museum building cost 74.5 million euros and was designed by the architects Karl Hufnagel, Peter Pütz and Michael Rafaelian.
Wikipedia v1.0
Von seinen Vorsitzenden, Friedrich Maximilian Freiherrn von Günderrode und Wilhelm Friedrich Hufnagel, dem tatkräftigen Senior des lutherischen Predigerministeriums, ging schließlich 1803 die Initiative zu einer umfassenden Schulreform aus.
On the initiative of its chairmen Friedrich Maximilian Freiherrn von Günderrode and Wilhelm Friedrich Hufnagel, the dynamic senior of the Lutheran Preacher ‘s Ministry a comprehensive school reform was finally instigated in 1803.
Wikipedia v1.0
In den 1770er Jahren übernahm Rottemburg die lepidopterologische Sammlung von Johann Siegfried Hufnagel (1724–1795) und veröffentlichte darüber eine Reihe von Abhandlungen.
In the 1770s he took over Johann Siegfried Hufnagel's lepidopterological collection and published several works about it.
WikiMatrix v1
Von 2009 bis 2011 wurden nach dem Abriss des Anbaus von 1982, entsprechend den Plänen der Architekten Hufnagel, Pütz und Rafaelian aus Berlin, zwei moderne, kubische Gebäudeflügel mit 5560 m² Bruttogeschossfläche an das alte Hauptgebäude angefügt, um die Ausstellungsflächen zu erweitern.
Between 2009 and 2011, the older constructions of 1961 and 1982 were demolished and two modernist, cubic wings with 5560 square meters of gross floor area were added to the old main building according to the plans by architects Hufnagel, Putz and Rafaelian.
WikiMatrix v1
Der Adresskalender von Berlin führt zwischen 1759 und 1767 einen „Hufnagel“ bzw. „Huffnagel“, der Praeceptor (Lehrer) an der evangelisch-lutherischen Kirche am Großen Friedrichs-Hospital und Waisenhaus war und auch im Waisenhaus wohnte.
From 1759 to 1767 the Berlin address book mentions one "Hufnagel" or "Huffnagel" who was praeceptor (teacher) at the Protestant-Lutheran church near the Grosses Friedrichs-Hospital und Waisenhaus (hospital and orphanage) and lived in the orphanage.
WikiMatrix v1
Sofern sie nicht nach der Bearbeitung an Hufnagel zurückgegeben wurde, dürfte sie im Familienbesitz Rottemburgs geblieben sein und fiel wohl spätestens nach Rottemburgs Tod der Zerstörung anheim.
Whether it was given back to Hufnagel or remained in Rottemburg's or his family's possession it has never been heard of again and most likely perished soon after Rottemburg's death.
WikiMatrix v1
Sie wurde am 18. April 1803 von Wilhelm Friedrich Hufnagel als Realschule gegründet und ist damit nach dem Lessing-Gymnasium Frankfurts zweitälteste Höhere Schule.
It was founded on 18 April 1803 by Wilhelm Friedrich Hufnagel as a Realschule and is Frankfurt's second oldest higher school after the Lessing Gymnasium.
WikiMatrix v1
Die Tribus Lythriini Herbulot, 1962 und damit auch die Gattung Lythria Hübner, 1823 und die Art Lythria cruentaria (Hufnagel, 1767) wurde 2008 von der Unterfamilie Larentiinae in die Unterfamilie Sterrhinae transferiert.
The Tribe Lythriini with the genus Lythria (Hübner, 1823) and the species Lythria cruentaria (Hufnagel, 1767) was transferred from Larentiinae in 2008.
WikiMatrix v1
Seit 2010 spielt Dietmar Bär am Schauspielhaus Bochum im Stück Eisenstein den Vinzenz Hufnagel (alt) und Lothar.
Since 2010, Dietmar performed at the Schauspielhaus Bochum, in the play Eisenstein as Vincent Hufnagel (old) and Lothar.
WikiMatrix v1
Die ursprüngliche Symmetrie des neoklassizistischen Altbaus von 1849 ist durch den Entwurf des Berliner Architektenbüros Hufnagel, Pütz, Rafaelian wiederhergestellt.
The original symmetry of the neo-classical building dating back to 1849 has been restored by the design created by the Berlin-based architectural studio Hufnagel, Pütz, Rafaelian.
ParaCrawl v7.1
D. Brockmann, L. Hufnagel und T. Geisel, theoretische Physiker des Göttinger Max-Planck-Instituts für Dynamik und Selbstorganisation, der Universität Göttingen und der University of California Santa Barbara, haben nun diese Schwierigkeiten umgangen und die Gesetzmäßigkeiten menschlichen Reiseverhaltens mit hoher Präzision ermittelt.
D Brockmann, L Hufnagel, and T Geisel, theoretical physicists at the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization in Göttingen, the University of Göttingen, and the University of California Santa Barbara, have now found an innovative way around these difficulties, and determined the rules governing human travel with a high precision.
ParaCrawl v7.1
Aufgewachsen im New York City der späten 80er Jahre, reifte Keith Hufnagel in einem Umfeld heran, das Skateboarding verpönte und schlichtweg nicht akzeptierte.
Growing up in the streets of New York City, Hufnagel quickly learned that skateboarding was frowned upon and was simply not accepted in the late 80s.
ParaCrawl v7.1