Translation of "Hubspindelgetriebe" in English
Jeder
Kopf
16
bildet
mit
der
zugehörigen
Gewindespindel
17
und
dem
Hubspindelgetriebe
18
einen
Verstellmechanismus.
Each
head
16
forms
an
adjustment
mechanism
with
the
associated
threaded
spindle
17
and
the
lifting
spindle
gear
18.
EuroPat v2
Die
Hubspindelgetriebe
18
haben
eine
gemeinsame
Welle
19,
die
von
einem
nicht
dargestellten
Motor
angetrieben
wird
und
eine
synchrone
Verstellung
der
Nockenringe
10
und
des
Nockensegments
13
gewährleistet.
The
lifting
spindle
gears
18
have
a
common
shaft
19
which
is
driven
by
a
motor
(not
shown)
and
ensures
a
synchronous
adjustment
of
the
cam
rings
10
and
of
the
cam
segment
13.
EuroPat v2
Zur
Einstellung
der
optimalen
Nutentiefe
der
Längsnuten
5'
werden
über
den
Verstellmotor
die
Hubspindelgetriebe
18
betätigt.
For
setting
the
optimum
groove
depth
of
the
longitudinal
grooves
5',
the
lifting
spindle
gears
18
are
actuated
by
the
adjustment
motor.
EuroPat v2
Statt
dieser
Getriebeanordnung
könnte
ohne
weiteres
ein
Hubspindelgetriebe
eingesetzt
werden,
dessen
Hubspindel
die
Zahnstange
ersetzt
und
durch
einen
Schneckentrieb
angetrieben
wird.
Instead
of
this
gear
arrangement,
a
lifting
spindle
gear
could
readily
be
used,
the
lifting
spindle
of
which
replaces
the
toothed
rack
and
is
driven
by
a
worm
drive.
EuroPat v2
In
der
Wasserwirtschaft
wird
das
Hubspindelgetriebe
XL-Lifter
zum
Öffnen
und
Schließen
von
Absperrungen,
Toren
und
Schleusen
eingesetzt.
The
linear
actuator
XL-Lifter
is
used
in
water
management
to
open
and
close
barriers,
locks,
and
sluices.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
zum
Öffnen
und
Schließen
von
großflächigen
Dachfensterbereichen
oder
zur
Klimatisierung
durch
die
exakte
Verstellung
von
Beschattungsanlagen
-
das
Hubspindelgetriebe
XL-Lifter
liefert
zuverlässige
Dienste
in
der
Fassadentechnik.
The
linear
actuator
XL-Lifter
is
a
reliable
solution
for
a
variety
of
tasks
on
building
exteriors,
including
opening
and
closing
of
large
skylights
or
climate
control
with
precise
displacement
of
shading
systems.
ParaCrawl v7.1