Translation of "Hubspindelantrieb" in English
In
der
vorstehenden
Beschreibung
wurde
der
Hubspindelantrieb
illustrationshalber
als
Schneckengetriebe
ausgeführt.
In
the
foregoing
description,
the
lifting-spindle
drive
was
designed
as
a
worm
gear
for
the
sake
of
illustration.
EuroPat v2
Die
Verstelleinrichtung
12
könnte
beispielsweise
auch
durch
einen
Hubspindelantrieb
realisiert
werden.
The
adjusting
arrangement
12
could
also
be
formed
for
example
by
a
lilting
spindle
drive.
EuroPat v2
Ein
Hubspindelantrieb
Mini
01
wird
zur
Klimatisierung
eines
Gebäudes
eingesetzt.
A
Mini
01
linear
actuator
is
used
for
air-conditioning
in
a
building.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche,
innovative
Antriebssysteme
mit
einem
Hubspindelantrieb
als
Kernelement
sind
so
bereits
entstanden.
Numerous
innovative
drive
systems
with
a
Mini
drive
as
the
core
element
have
already
been
produced
this
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hubspindelantrieb
vom
Typ
Mini
0
reguliert
dabei
die
Größe
der
Auslauföffnung
am
Wiegebehälter.
A
linear
actuator
of
the
Mini
0
type
regulates
the
size
of
the
discharge
opening
of
the
weighing
hopper.
ParaCrawl v7.1
Das
an
dem
Linearschlitten
37
der
unteren
Hauptwelle
31
befestigte
T-Getriebe
54
ist
mit
einem
Hubspindelantrieb
56
verbunden,
der
den
Linearschlitten
37
entlang
des
Säulengestells
38
verfährt.
The
gear
54
fixed
to
the
linear
carriage
37
of
the
lower
main
shaft
31
is
connected
to
the
lifting
spindle
drive
56
that
runs
the
linear
carriage
37
along
the
slideway
38.
EuroPat v2
Der
Stellzylinder
kann
beispielsweise
als
elektromotorischer
Hubspindelantrieb
ausgebildet
sein
oder
aber
auch
als
Pneumatikzylinder,
Hydraulikzylinder
oder
dergleichen.
The
operating
cylinder
can,
e.g.,
be
constructed
as
an
electromotive
elevating
spindle
drive
or
also
as
a
pneumatic,
hydraulic
or
similar
cylinder.
EuroPat v2
Das
an
dem
Linearschlitten
37
der
unteren
Hauptwelle
31
befestigte
Getriebe
54
ist
mit
einem
Hubspindelantrieb
56
verbunden,
der
den
Linearschlitten
37
entlang
des
Säulengestells
38
verfährt.
The
gear
54
fixed
to
the
linear
carriage
37
of
the
lower
main
shaft
31
is
connected
to
the
lifting
spindle
drive
56
that
runs
the
linear
carriage
37
along
the
slideway
38.
EuroPat v2
Die
Stapelvorrichtung
23
umfasst
eine
Ablageplattform,
welche
mittels
eines
Hubelements
29
(als
Hydraulik-,
Pneumatikzylinder
oder
elektrischer
Hubspindelantrieb
ausgebildet)
in
der
Höhe
verstellbar
ist.
The
stacking
apparatus
23
comprises
a
set-down
platform,
which
can
be
adjusted
vertically
by
means
of
a
lifting
element
29
(designed
as
a
hydraulic
or
pneumatic
cylinder
or
electrical
lifting
spindle
drive).
EuroPat v2
Hochtechnisiert
ist
hingegen
der
Hut
des
Newton-Tubus:
An
Stelle
des
üblichen
kurzen
Okularauszuges
anderer
Teleskopbauer,
sitzt
hier
ein
rechnergesteuerter
Okularschlitten
mit
Hubspindelantrieb.
Engineered,
however,
the
hat
of
the
Newton-Tube:
Instead
of
the
usual
short
focuser
other
DIY,
sitting
here
a
computer-controlled
ocular
sled
with
Linear
actuator.
ParaCrawl v7.1