Translation of "Hubspindel" in English

Es handelt sich dann um eine sogenannte Hubspindel.
A so-called rising spindle is then involved.
EuroPat v2
Die Hubspindel 110 ist in der Gabel 124 eines Gabelhebels 126 drehbar gelagert.
The lifting spindle 110 is pivoted about pin 110' in the fork 124 of a fork lever 126.
EuroPat v2
Dies erfolgt beispielsweise durch Stellschrauben oder mittels einer Hubspindel.
This takes place for example via an adjusting screw or by means of an elevating spindle.
EuroPat v2
Dementsprechend ist der zweite Abschnitt 28 der Hubspindel 25 verlängert.
Accordingly, the second section 28 of the stroke spindle 25 is lengthened.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist die Hubspindel ausserhalb der Schwerpunktsachsen des Abtragarms angeordnet.
The lifting spindle is preferably located outside of the centroid axes of the take-off arm.
EuroPat v2
Der Abtragarm ist über eine Mutter mit der Hubspindel verbunden.
The take-off arm is connected to the lifting spindle via a nut.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Abtragarm über eine Kugelumlaufmutter mit der Hubspindel verbunden.
Advantageously, the take-off arm is connected to the lifting spindle via a recirculating ball nut.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich aus der Kombination der Kugelumlaufmutter mit der Hubspindel ein Kugelgewindetrieb.
A ball screw drive therefore results from the combination of the recirculating ball nut and the lifting spindle.
EuroPat v2
Das obere Ende der Hubspindel 27 ist in einem Führungsbock 23 aufgenommen.
The upper end of the lifting spindle 27 is accommodated in a guide block 23 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist der Abtragarm über eine Kugelumlaufmutter mit der Hubspindel verbunden.
Advantageously, the take-off arm is connected to the lifting spindle via a recirculating ball nut.
EuroPat v2
Jeweils eine Hubspindel 38 ist mittig zwischen den Führungen 33 vorgesehen.
One lifting spindle 38 can be centrically provided between each of the guides 33 .
EuroPat v2
Anstelle des Motors 20 kann auch ein Hubzylinder (hydraulisch) oder eine Hubspindel angeordnet sein.
Instead of the motor 20, a lifting cylinder (hydraulic) or a lifting spindle can also be provided.
EuroPat v2
Die Hubvorrichtung besteht aus einem Elektromotor 23, dessen Getriebe in eine Hubspindel 24 eingreift.
The lifting device comprises an electric motor 23, the drive of which engages in a lifting spindle 24.
EuroPat v2
Über das Bordspannungsnetz des Lastkraftwagens kann auch ein Antriebsmotor für eine derartige Hubspindel problemlos angetrieben werden.
A drive motor for a lifting spindle of this type can also easily be driven without difficulty using the on-board power system of the lorry.
EuroPat v2
Die Hubspindel 38 ist mittels einer an der Querstrebe 40 vorgesehenen Bremse 41 verriegelbar.
The lifting spindle 38 may be locked by a brake 41 provided at the cross strut 40 .
EuroPat v2
Der zweite Abschnitt 28 der Hubspindel 25 stellt ein Teil des hydraulischen Kraftübersetzers 12 dar.
The second section 28 of the stroke spindle 25 constitutes part of the hydraulic power transmission means 12 .
EuroPat v2
Die Hubspindel wirkt mit einer unabhängig vom Elektromotor 11 am Maschinengestell 10 gelagerten Spindelmutter 192 zusammen.
The stroke spindle interacts with a spindle nut 192 mounted on the machine frame 10 independently of the electric motor 11 .
EuroPat v2
Zur Lösung der Aufgabe wird eine neuartige Höhenverstellung des Abtragarmes mit einer einzigen Hubspindel vorgeschlagen.
In order to solve the problem, a novel vertical adjustment of the take-off arm having a single lifting spindle is proposed.
EuroPat v2
Die Hubspindel wird dabei an einer Kraftmessdose aufgehängt, welche am Abtragturm befestigt ist.
In this case, the lifting spindle is suspended on a load cell, which is fastened on the take-off tower.
EuroPat v2
In der Ausführung eines Kugelgewindetriebes ist der Abtragarm über eine Kugelumlaufmutter mit der Hubspindel verbunden.
In the embodiment of a ball screw drive, the stripping arm is connected to the lifting spindle by means of a ball nut.
EuroPat v2
Durch den Abtragarm 5 führt die Hubspindel 18 welche von einer Kugelumlaufmutter 19 umfasst wird.
The lifting spindle 18, which is surrounded by a ball nut 19, passes through the stripping arm 5 .
EuroPat v2
Oberhalb sowie unterhalb der Kugelumlaufmutter 9 ist die Hubspindel 6 von jeweils einem Faltenbalg 19 umschlossen.
The lifting spindle 6 is surrounded by a bellows 19 both above and below the recirculating ball nut 9 .
EuroPat v2
Durch den Abtragarm 5 führt die Hubspindel 6 welche von der Kugelumlaufmutter 9 umfasst wird.
The lifting spindle 6, which is surrounded by the recirculating ball nut 9, extends through the take-off arm 5 .
EuroPat v2
Der Ablauf dieses Aufreißens der Form kann dabei über die Fahrgeschwindigkeit der Hubspindel 14 gesteuert werden.
The progress of this tearing open of the mold may in this case be controlled via the traveling speed of the lifting spindle 14 .
EuroPat v2
Mechanische Komponenten wie Getriebe und Hubspindel sind enthalten und deren Effekte auf die Dynamik sind analysierbar.
Mechanical components like gearbox and lifting spindle are available and their effects to the system dynamic may be analyzed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird z.B. der schwenkbar angelenkte Rahmen 23 durch einen Stellantrieb 40 - z.B. eine Hubspindel - einseitig gehoben oder gesenkt, wodurch sich die Neigung der Rotationsachse 22 verändert.
In this alternative form, the pivotably articulated frame 23 is lifted or lowered at one end by an adjusting drive 40, for example, by an elevating spindle, as a result of which the slope of the rotational axis 22 is changed.
EuroPat v2
Die verschiedenen Fräsersätze 11, 11', 11'' können entweder bedarfsweise auf der Frässpindel 10 einzeln montiert werden, oder sie können auch in Abstand übereinander auf einer heb- und senkbaren Frässpindel, einer sogenannten Hubspindel, angeordnt sein.
The various cutter sets 11, 11', 11" can either be mounted individually as required on the moulding spindle 10 or they can be arranged spaced one above the other on a moulding spindle adapted to be raised and lowered, a so-called rising spindle.
EuroPat v2
Der Kolben 52 sitzt am unteren Ende einer Hubspindel 53, die über einen Getriebemotor 54 sowie ein Winkelgetriebe 55 in vertikaler Richtung antreibbar ist.
The piston 52 is arranged on the lower end of a lifting spindle 53 which can be driven in the vertical direction via a geared motor 54 and an angular gear 55.
EuroPat v2
In bekannten Stoffaufläufen stellt die einteilige, bewegliche Stromführungswand (in der Regel die Oberlippe), die sich über die Maschinenbreite erstreckt und in der Regel an ihren beiden Enden mittels je einer Hubspindel abgestützt ist, einen durch den Innendruck belasteten Balken dar, von beträchtlicher Länge.
In known stock-inlets, the one-piece, mobile flow-guidance wall (usually the upper lip) which extends over the width of the machine and which, as a rule, has each of its ends supported by a lifting spindle, constitutes a beam loaded by internal pressure and or considerable length.
EuroPat v2