Translation of "Hubschrauberflug" in English

Hier pflegt ein Medizintechniker einen verwundeten Soldaten auf einem Hubschrauberflug zurück zum Feldlazarett.

Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.

TED2013 v1.1

Alles klar, du möchtest einen Hubschrauberflug?

All right, do you want a copter ride?

OpenSubtitles v2018

Ein Hubschrauberflug mit dir versaut alles.

And one helicopter ride with you screws it up.

OpenSubtitles v2018

Oder entscheiden Sie sich für ein einmaliges Erlebnis – einen Hubschrauberflug zum Canyon.

Or, for a once-in-a-lifetime experience, opt for a helicopter tour to the canyon.

ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie einen Hubschrauberflug ab dem Flugplatz Mainz-Finthen.

Enjoy a helicopter flight from Mainz-Finthen Airport.

ParaCrawl v7.1

Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Bielefeld?

When do you make a helicopter flight fromÂ Bielefeld?

ParaCrawl v7.1

Die intakte Landschaft lockt die Gäste zu einem verträumten Hubschrauberflug!

The intact landscape attracts the guests to a dreamy helicopter flight!

ParaCrawl v7.1

Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Bremen?

When do you make a helicopter flight from Bremen?

ParaCrawl v7.1

Beinhaltet einen 15-minütigen Hubschrauberflug über Chicago nach Einbruch der Dunkelheit.

Includes a 15-minute night-time helicopter flight over Chicago.

ParaCrawl v7.1

Machen Sie einen malerischen 5-minütigen Hubschrauberflug und sehen Sie die Luftaufnahmen von Barcelona.

Take a scenic 5-minute helicopter flight and see aerials views of Barcelona.

ParaCrawl v7.1

Bilder zu Hubschrauberflug Helikopter selber fliegen 1-3 Pers.

Pictures of helicopter flight Helicopter trial flight 1-3 pers.

ParaCrawl v7.1

Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem Hubschrauberflug oder einer Bootsfahrt zur Insel Wuzhizhou.

You can treat your delegates to an unforgettable helicopter ride or a boat trip to Wuzhizhou Island.

ParaCrawl v7.1

Diese Gourmet-Trips kombinieren einen 45-minütigen Hubschrauberflug mit dem Besuch eines unserer Partnerrestaurants.

These gourmet getaways combine a 45-minute helicopter flight and a meal at one of our partner restaurants.

ParaCrawl v7.1

Angebot Werden Sie zum Senkrechtstarter als Passagier beim Hubschrauberflug.

Become a whiz as a passenger at the helicopter.

ParaCrawl v7.1

Überraschen Sie Ihre Liebste oder Ihren Liebsten mit einem unvergesslichen Hubschrauberflug.

Surprise your loved one with an unforgettable helicopter flight.

ParaCrawl v7.1

Machen Sie ein besonders ausgefallenes Geschenk und buchen Sie einen Hubschrauberflug ab Erfurt.

Make a particularly extravagant gift and book a helicopter flight from Erfurt.

ParaCrawl v7.1

Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Donauwörth?

When do you make a helicopter flight from Donauwörth?

ParaCrawl v7.1

Bei diesem Hubschrauberflug können Sie die malerische Küstenlandschaft aus der Vogelperspektive bewundern.

Take in a stunning bird's eye view of the coastline on an exhilarating helicopter ride.

ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick während dem Hubschrauberflug ab Bremen Rotenburg WÃ1?4mme.

Enjoy a breathtaking view, during the Tour from Bremen Rotenburg WÃ1?4mme.

ParaCrawl v7.1

Hubschrauberflug von Colombo - Etwa 45 Minuten (Resort gehört Heli-Pad).

Helicopter ride from Colombo - About 45 minutes (Resort owned Heli- Pad).

CCAligned v1

Sie können aber auch selbst an einem Hubschrauberflug über den Fällen teilnehmen.

You can have your own live experience in a helicopter flight over the falls.

ParaCrawl v7.1

Erleben Sie Chicago nach Sonnenuntergang mit einem 15-minütigen nächtlichen Hubschrauberflug.

Take in the sights of Chicago after sunset on a 15-minute night-time helicopter flight.

ParaCrawl v7.1

Der Hubschrauberflug startet ab dem Flugplatz Essen Mülheim.

The helicopter flight starts from the airport Essen MÃ1?4lheim.

ParaCrawl v7.1

Bilder zu Hubschrauberflug Helikopter selber fliegen 1 Pers.

Pictures of helicopter flight Helicopter flying itself 1 pers.

ParaCrawl v7.1

Bitte planen Sie Ihren Hubschrauberflug frühzeitig.

Please schedule your helicopter flight early.

ParaCrawl v7.1

Werden Sie zum Senkrechtstarter als Passagier beim Hubschrauberflug.

Become a whiz as a passenger at the helicopter.

ParaCrawl v7.1

Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Ganderkesee?

When do you make a helicopter flight from Ganderkesee?

ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick während dem Hubschrauberflug in der Region Neumarkt.

Enjoy a breathtaking view while the helicopter in the region Neumarkt.There are the local attractions served.

ParaCrawl v7.1

Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Franfurt Aschaffenburg?

When do you make a helicopter flight from Franfurt Aschaffenburg?

ParaCrawl v7.1