Translation of "Hublänge" in English
Der
Hublänge
des
Kolbens
ist
aber
durch
den
Anschlag
an
der
Büchse
begrenzt.
However,
the
stroke
of
the
plunger
is
limited
by
the
stop
on
the
bush.
EuroPat v2
Die
Hublänge
des
Plasmas
ist
vorzugsweise
kleiner
als
oder
gleich
300
cm.
The
length
of
the
plasma
stroke
should
preferably
be
less
than
or
equal
to
300
cm.
EuroPat v2
Es
kann
sowohl
die
Hublänge
als
auch
der
Ausstoßzeitpunkt
stufenlos
verstellt
werden.
Both
the
stroke
length
as
also
the
ejection
instant
can
be
adjusted
steplessly.
EuroPat v2
Das
sind
0,033
%
der
Hublänge.
This
represents
0.033%
of
the
stroke
length.
EuroPat v2
Dies
gilt
sowohl
für
das
Gewicht
als
auch
die
Hublänge
und
so
weiter.
This
holds
true
with
respect
to
the
weight
as
well
as
to
the
stroke.
EuroPat v2
Die
dabei
zurückgelegte
Distanz
wird
im
folgenden
Hub-
bzw.
Hublänge
genannt.
The
distance
covered
is
referred
to
as
lift
of
stroke
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Hublänge
beträgt
jeweils
etwa
1-2
mm.
The
length
of
stroke
is
about
1-2
mm.
EuroPat v2
Die
Hublänge
kann
über
einen
Handhebel
auf
der
Deichsel
verstellt
werden.
The
stroke
length
can
be
adjusted
via
a
hand
lever
on
the
drawbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierleistung
der
Kolben-Membran-Dosierpumpen
wird
durch
die
Änderung
der
Hublänge
verstellt.
The
dosing
capacity
of
the
piston
diaphragm
dosing
pumps
is
adjusted
by
changing
the
stroke
length.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Hublänge
beträgt
2762
mm.
The
maximum
stroke
length
is
2762
mm.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Kolben
kann
die
Hublänge
des
ersten
Hydraulikzylinders
reduziert
werden.
By
way
of
the
piston,
the
stroke
length
of
the
first
hydraulic
cylinder
can
be
reduced.
EuroPat v2
Hublänge
und
Geschwindigkeit
sind
von
der
Steigung
des
Steuernockens
22
abhängig.
The
stroke
length
and
speed
are
dependent
on
the
gradient
of
the
control
cam
22
.
EuroPat v2
Hublänge
kann
mit
einem
Schraubenschlüssel
eingestellt
werden
(1
"to
6")
Stroke
length
can
be
adjusted
using
a
spanner
(1"
to
6")
CCAligned v1
Die
Hublänge
ist
von
0
bis
250
mm
stufenlos
einstellbar.
The
stroke
length
is
continuously
variable
from
0
to
250
mm.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Hublänge
und
Hubgeschwindigkeit
individuell
an
die
gewünschten
Anforderungen
angepasst
werden.
Thereby,
stroke
length
and
lifting
speed
can
be
individually
adjusted
to
the
desired
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
TX-Serie
beginnt
mit
25mm
Hublänge
und
ist
bis
300
mm
verfügbar.
The
series
varies
between
25
mm
and
300
mm
stroke.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
maximalen
Hublänge
von
elf
Zoll
werde
ich
mich
überhaupt
nicht
beschweren.
With
a
maximum
stroke
length
of
eleven
inches
I
wont
be
complaining
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausleger
kann
ebenfalls
angehoben
und
gesenkt
werden
und
besitzt
eine
Gleitbahn
von
0,60
m
Hublänge.
The
boom
can
also
elevate
and
lower
and
has
a
slide
carriage
with
a
0.60
m
(24
in)
stroke.
EUbookshop v2
Der
Gehäuseteil
1
ist
somit
in
der
Führungshülse
8
um
die
Hublänge
h
teleskopartig
beweglich.
Consequently,
the
housing
part
1
is
telescopically
movable
in
the
guide
sleeve
8
by
the
stroke
height
h.
EuroPat v2
Die
Hublänge
der
Dämpfungshülse
29
sollte
dabei
ca.
20
bis
30
%
des
Verdichtungshubs
betragen.
The
length
of
stroke
of
the
choke
sleeve
29
is
in
this
respect
to
be
about
20
to
30%
of
the
compaction
stroke.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Objektträgersäule
im
Hinblick
auf
ihre
Hublänge
zu
optimieren.
The
object
of
the
present
invention
is
to
optimize
an
object-support
column
in
respect
of
its
displacement
length.
EuroPat v2
Deshalb
kann
das
Steuerelement
bezogen
auf
die
Hublänge
der
Luftfeder
ebenfalls
sehr
kurz
dimensioniert
werden.
For
this
reason
also,
the
control
element
can
be
made
very
short
relative
to
the
stroke
length
of
the
pneumatic
spring.
EuroPat v2
Bei
einer
Kokillenlänge
KL
von
900
mm
könnte
die
max.
Hublänge
somit
650
mm
betragen.
Assuming
a
mold
length
of
900
mm,
the
maximum
stroke
of
the
strand
4
is
equal
to
650
mm.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
funktioniert
wie
folgt:
der
pneumatisch
betätigte
Dosierkolben
hat
eine
stufenlos
einstellbare
Hublänge.
The
distributor
according
to
the
invention
operates
as
follows:
The
pneumatically
operated
dosing
piston
has
an
infinitely
variable
stroke
length.
EuroPat v2