Translation of "Hublast" in English
Auch
stand
diesen
interessanten
Ormig
Kran
mit
12
Tonnen
Hublast
auf
dem
Hof.
This
interesting
Ormig
crane
with
a
lifting
capacity
of
12
ton
was
also
standing
at
the
yard.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Hublast
liegt
bei
150
Tonnen.
The
maximum
liftable
load
is
150
tons.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
erfolgt
dabei
eine
dynamische
Messung
der
Hublast
während
des
Bewegungsvorgangs
der
Hebeeinrichtung.
Advantageously,
here
a
dynamic
measurement
of
the
load
is
effected
during
the
moving
operation
of
the
lifting
means.
EuroPat v2
Da
das
Leergewicht
konstant
ist,
hängt
die
tatsächliche
Hublast
vom
Behälterinhalt
ab.
Since
the
empty
weight
is
constant,
the
actual
load
depends
on
the
container's
contents.
EuroPat v2
Diese
hat,
an
der
Jib,
einen
maximalen
Hublast
von
6,55
Tonnen.
This
gives
a
maximum
load
at
the
jib
of
6,55
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Hublast
beträgt
500
kg
(bei
860
mm
Ausladung)
Description
Load
capacity:
500
kg
(at
860
mm
outreach)
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
900
bis
1500
kg
Hublast
(für
z.
B.
Weichenteile)
Designed
for
900
to
1500
kg
lifting
capacity
(e.g.
for
switch
components)
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
vertikale
Hublast
beträgt
40
kg
für
jeden
Saugnapf.
The
maximum
vertical
load
that
can
be
li
fted
is
40
kg
for
each
suction
cup.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Kran
in
alle
Richtungen
die
volle
Hublast
liefern.
This
way
the
crane
can
be
used
at
full
load
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Der
PK150002
ist
ein
Weiterentwicklung
von
der
PK120000
und
hat
ein
gesteigerte
Hublast.
The
PK150002
is
a
evolution
of
the
PK120000
and
has
an
increased
lifting
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Kran
kann
auch,
mit
geringere
Hublast,
ohne
Ballast
betrieben
werden.
The
crane
can
also
be
used
without
ballast,
but
with
a
reduced
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Vorteil
ist
seine
konstruktiv
höhere
Hublast
im
Vergleich
zum
Auslegerkran
in
gleicher
Größe.
The
third
advantage
is
its
large
hoisting
capacity,
especially
in
relation
to
jib
cranes
of
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
alle,
die
es
eilig
haben:
Seilwinden
bis
1000
kg
Hublast
liefern
wir
kurzfristig.
Important
for
everyone
in
a
hurry:
We
supply
rope
winches
up
to
1000
kg
elevated
load
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Näher
am
Kran
steigt
die
Hublast,
maximal
ist
es
horizontal
56
Tonnen
auf
7
Meter.
At
close
range
it
will
lift
a
maximum
load
of
56
tons
at
7
meters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
lässt
sich
vom
Sensor
erfassen
und
so
über
die
erfasste
Verformung
die
Hublast
bestimmt.
This
change
can
be
detected
by
the
sensor
and
thus
the
hoisting
load
can
be
determined
by
the
deformation
detected.
EuroPat v2
Damit
der
Kran
rundherum
mit
volle
Hublast
betrieben
werden
kann,
sind
hinten
Schwenkstützen
montiert.
In
order
to
have
the
full
capacity
available
in
all
directions
they
have
mounted
a
set
of
swivveling
outriggers.
ParaCrawl v7.1
Einen
Effer
1750
hätte
noch
mehr
Hublast
gehabt
wie
diese
1550,
insbesondere
an
dem
Jib.
An
Effer
1750
would
have
had
more
lifting
capacity
than
this
1550,
especially
at
the
jib.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
die
Eigenschaft,
wie
ein
Rad,
das
mit
Hublast
bewegen
kann
entgegengesetzt.
It
has
the
property
as
opposed
to
a
wheel
that
can
move
with
suspended
load.
ParaCrawl v7.1
Die
positionierung
von
die
hintere
Stützen
bestimmt
wieviel
Hublast
der
Kran
in
ein
bestimmten
Bereich
hat.
The
positioning
of
the
rear
outriggers
decides
how
much
lifting
capacity
the
crane
has
in
a
specific
area.
ParaCrawl v7.1
Die
DSB
140
ist
ein
Kran
mit
ein
maximalen
Hublast
von
140
ton/mtr.
The
DSB
140
is
a
crane
with
a
maximum
lifting
capacity
of
140
ton/meter.
ParaCrawl v7.1
Für
Maschinenumzüge
ist
einen
4-fach
ausschiebende
Kran
normalerweise
ausreichend
lang,
die
hohe
Hublast
ist
wichtiger.
A
4x
extending
crane
usually
is
enough
for
machine
moving,
the
high
lifting
capacity
is
of
more
importance.
ParaCrawl v7.1
Laut
Aufbauer
kann
der
Kran
in
diesem
Bereich
noch
ungefähr
80%
seiner
Hublast
erreichen.
According
to
the
builder,
the
crane
can
lift
about
80%
of
it's
normal
capacity
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Zum
Heben
und
Senken
der
Tragvorrichtung
bzw.
Öffnen
und
Schließen
der
durch
die
beiden
Schenkelpaare
1,
2
gebildeten
Scheren
ist
zwischen
den
einander
zugekehrten
Seiten
des
ersten
und
zweiten
Schenkelpaares
1,
2
ein
Hubwagen
3
verschiebbar
oder
verfahrbar
gelagert,
wobei
zwischen
den
Rändern
der
Schenkelpaare
1,
2
geeignete
Hubkurven
8,
9
zur
Beeinflussung
der
Bewegung
bzw.
der
Hublast
angeordnet
sind,
auf
denen
der
Hubwagen
3
geführt
ist.
In
order
to
lift
and
lower
the
carrier
unit
10
or
to
open
and
close
the
two
reciprocal
pairs
of
scissors
formed
by
the
two
pairs
of
arms,
a
lifting
truck
3
is
displaceably
or
movably
arranged
between
the
upper
portions
of
arms
1
and
the
lower
portions
of
arms
2
that
face
one
another.
In
addition,
suitable
lifting
cams
8,
9
for
influencing
the
movement
or
the
load
are
arranged
along
the
sides
of
the
arms
1,
2
which
face
one
another
so
that
the
lifting
truck
3
is
guided
on
the
lifting
cams.
EuroPat v2
Bereits
die
Montage
des
Rotorblattes
101
an
der
Windkraftanlage
100
führt
zu
einer
wesentlichen
Verringerung
der
Hublast.
The
installation
of
the
rotor
blade
101
at
the
wind
turbine
100
already
results
in
a
substantial
reduction
of
the
hoisting
load.
EuroPat v2
Nur
direkt
nach
vorne
(über
das
Fahrerhaus)
hat
der
Kran
nicht
sein
volle
Hublast,
hier
ist
der
LKW-Rahmen
nicht
ausreichend
stark
um
alle
auftretende
Kräfte
aufzunehmen.
The
only
direction
where
the
crane
doesn’t
have
it’s
full
lifting
table
is
directly
to
the
front,
over
the
cab.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kran
mit
einen
maximalen
Hublast
von
23,9
Tonnen
und
einen
Hubkapazität
von
ungefähr
71,5
ton/mtr.
This
is
a
crane
which
can
lift
up
to
23,9
tonnes
and
has
a
capacity
of
about
71,5
ton/mtr.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
große
Reichweite
von
der
Kran
wichtiger
wie
der
hohe
Hublast
die
der
Kran
nah
am
Fahrzeug
erreichen
kann.
Here
the
large
outreach
is
more
important
than
the
high
lifting
capacity
that
the
crane
can
reach
near
the
truck.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufgabe
und
Einsatzgebiet
sind
Ausführungen
für
eine
Hublast
von
bis
zu
5
t,
10
t
oder
25
t
verfügbar.
Depending
on
the
task
and
the
specific
type
of
application,
there
are
versions
available
for
lifting
loads
of
up
to
5
t,
10
t
or
25
t.
ParaCrawl v7.1