Translation of "Hotelvertragsbedingungen" in English
Grundsätzlich
gelten
für
alle
Buchungen
die
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen,
Stornorichtlinien
ausgenommen:
All
bookings
are
handled
in
accordance
with
Austrian
Hotel
Contracting
Conditions,
excepted
cancellation
guidelines:
CCAligned v1
Es
gelten
die
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(AGBH
vom
15.11.2006)
The
Austrian
Hotel
Contract
Conditions
(AGBH
from
15.11.2006)
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Bestimmungen
der
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
Valid
are
the
general
terms
of
the
Austrian
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(AGBH).
Please
consider
that
we
follow
the
General
Terms
and
Conditions
for
Austrian
Hotel
Industry
2009
(AGBH).
CCAligned v1
Es
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(ÖHVB).
Austrian
hotel
contract
conditions
(ÖHVB)
apply.
CCAligned v1
Stornierung:
Es
gelten
die
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
Cancellation:
Austrian
hotel
contract
conditions
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
die
allgemeinen,
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
Terms
and
conditions
from
austria
apply.
CCAligned v1
Im
übrigen
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
OHVB.
In
all
other
respects
the
Austrian
hotel
conditions
as
per
contract
OHVB.
CCAligned v1
Mit
Ausnahme
bei
den
Stornierungen
gelten
grundsätzlich
dieÖsterreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
With
the
exception
of
the
cancellation
terms
the
Austrian
Hotel
Regulations
apply.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zu
den
österr.
Hotelvertragsbedingungen
finden
Sie
hier.
Here
you
can
get
more
information
about
general
terms
and
conditions
for
the
hotel
industry.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Stornierung
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
In
case
of
cancellation
the
Austrian
“Hotel
Law”
will
apply.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen!
Please
refer
to
the
Austrian
Hotel
Contract
Conditions
CCAligned v1
Für
Ihre
Zimmerbuchungen
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen!
Apply
to
the
Austrian
Hotel
Contract
Conditions!
CCAligned v1
Es
gelten
die
Bestimmungen
der
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
Bookings
are
handled
in
accordance
with
Austrian
Hotel
Contracting
Conditions.
CCAligned v1
Es
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(AGBH
2006).
The
General
Terms
and
Conditions
of
the
Hotel
Industry
(AGBH
2006)
shall
apply.
CCAligned v1
Im
übrigen
gelten
die
Bestimmungen
der
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
Furthermore
the
provisions
of
the
Recommended
Lodging
Contract
Terms
of
Austria
apply.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Storno
bzw.
kurzfristigen
Absagen
und
Urlaubsabbruch
gelten
die
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
In
case
you
have
to
cancel
at
short
notice
or
leave
earlier
than
planned,
the
Austrian
Hotel
Association
conditions
apply.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
wird
die
Verrechnung
laut
den
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
geregelt.
Cancellations
are
billed
according
to
Austrian
hotel
contract
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen,
ausgenommen
Stornorichtlinien:
The
Austrian
Hotel
Contract
Terms
and
Conditions
apply,
with
the
exception
of
cancellation
policies:
CCAligned v1
Grundsätzlich
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(AGBH),
ausgenommen
Stornorichtlinien:
Bookings
are
handled
in
accordance
with
Austrian
Hotel
Contracting
Guidelines
("AGBH"),
excepted
cancellation
guidelines:
CCAligned v1
Es
gelten
die
Buchungsbedingungen
der
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(ÖHVB).
The
booking
terms
and
conditions
of
the
Austrian
Hotel
Contract
Terms
and
Conditions
(ÖHVB)
apply.
CCAligned v1
Nach
§
5
der
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(AGBH)
gelten
folgende
Stornokonditionen:
According
to
§
5
of
the
Austrian
Hotel
Contractual
Terms
and
Conditions
(AGBH),
the
following
cancellation
terms
and
conditions
apply:
CCAligned v1
Die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
schließen
Sondervereinbarungen
nicht
aus.
The
Austrian
Hotel
Contract
Conditions
do
not
exclude
special
agreements.
CCAligned v1
Im
Streitfall
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
In
case
of
dispute,
the
Austrian
Hotel
Contract
Conditions
apply.
CCAligned v1
Bei
Stornierungen
gelten
die
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen:
The
Austrian
Hotel
contract
terms
apply.
CCAligned v1