Translation of "Hotelsterne" in English
Stil
und
Etikette
spiegeln
sich
im
Glanz
unserer
Hotelsterne.
Its
style
and
etiquette
are
reflected
by
the
shining
hotel
stars.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mix
ergibt
die
Anzahl
der
zu
verleihenden
Hotelsterne.
This
mixture
results
in
the
number
of
stars
to
be
awarded.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Hotelsterne
richten
sich
nach
der
Hotelklassifikation
DEHOGA
.
The
stated
hotel
stars
are
based
on
the
german
hotel
classification
DEHOGA.
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorien
reichen
von
einem
bis
fünf
goldenen
Ankern
als
Äquivalent
für
Hotelsterne.
The
categories
run
from
one
to
five
golden
anchores
as
an
equivalent
to
hotel
stars.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Klassifizierungen
(z.B.
Hotelsterne)
beruhen
auf
der
Selbsteinschätzung
der
Hotels/Leistungsträger.
Potential
classifications
(e.g.
hotel
stars)
are
based
on
the
self-evaluation
of
the
hotel/service
provider.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Kriterien
für
seine
Hotelsterne
hofft
der
Dehoga
Bundesverband,
weitere
Beherbergungsbetriebe
für
die
Klassifizierung
gewinnen
zu
können.
With
the
new
criteria
for
its
hotel
stars,
Dehoga
Bundesverband
hopes
to
win
over
additional
lodging
establishments
for
the
classification.
ParaCrawl v7.1
Fünf
neue
Hotelsterne
erstrahlen
im
Engadin:
Das
ehemalige
Chesa
Guardalej
eröffnete
nach
einem
Komplettumbau
als
luxuriöses
Giardino
Mountain
seine
Türen.
Five
new
hotel
stars
shine
in
Engadine:
The
former
Chesa
Guardalej
opened
its
doors
as
the
luxurious
Giardino
Mountain
following
a
complete
renovation.
ParaCrawl v7.1
Preise
sind
in
Ordnung,
trotz
der
vielen
Hotelsterne
und
die
Aussicht
kann
man
auch
ganz
gut
genießen.
Prices
are
okay
despite
the
many
hotel
stars.
The
view
is
amazing.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Horrmann,
der
international
renommierte
Hotelkritiker,
listet
die
häufigsten
Ärgernisse
auf,
die
ihm
bei
seinen
weltweiten
Hotelbesuchen
(ohne
Rücksicht
auf
Hotelsterne
und
–kategorien)
negativ
auffielen:
Heinz
Horrmann,
the
internationally
renowned
hotel
critic,
lists
the
most
frequent
annoyances
that
made
a
negative
impression
on
him
during
his
worldwide
hotel
visits
(without
regard
to
hotel
stars
and
categories):
ParaCrawl v7.1