Translation of "Hotelpersonal" in English

Das Hotelpersonal sagte aus, dass nur Sie über einen Schlüssel verfügten.
And according to the staff, he could not enter except with a key like yours.
OpenSubtitles v2018
Das Komische ist, dass niemand vom Hotelpersonal sie als Gäste erkannt hat.
Weird thing is none of the hotel staff recognized any of them as guests.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte jetzt das Hotelpersonal testen.
I'd like to begin testing hotel staff.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei redet mit dem Hotelpersonal, um Informationen zu bekommen.
Cops are talking to the hotel employees, doing background checks, everything.
OpenSubtitles v2018
Die denken bestimmt, ich gehöre zum Hotelpersonal.
I'm sure they think I'm part of the staff.
OpenSubtitles v2018
Und auch der Zimmerkellner, der genauso wenig wie ich zum Hotelpersonal gehört.
And also the room waiter, who quite like me, is on the hotel staff.
OpenSubtitles v2018
Das Hotelpersonal rennt hinter ihm her.
The hotel room explodes behind him.
WikiMatrix v1
Das Hotelpersonal ist bei der Buchung von Helikopterflügen, Bootstouren und Motorrädern behilflich.
The hotel staff will help you with the booking of a helicopter flight, a boat cruise and motorcycles.
CCAligned v1
Das Hotelpersonal steht ihnen für jegliche, touristische Information zur Verfügung.
The staff is always at your disposal for any tourist information.
ParaCrawl v7.1
Das mehrsprachige Hotelpersonal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
The hotel’s multilingual staff is available 24/7.
ParaCrawl v7.1
Das aufmerksame, zweisprachige Hotelpersonal ist stolz auf seinen persönlichen und freundlichen Service.
The hotel's attentive, bilingual staff prides itself in offering personalized and heartfelt service.
ParaCrawl v7.1
Kinderbetten und zusätzlichen Betten müssen vom Hotelpersonal bestätigt werden.
Extra children's cribs must be confirmed by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelpersonal versah sie mit widersprüchlichen Erklärungen für diesen plötzlichen Rückzieher.
Hotel staff provided inconsistent explanations for this sudden withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotelpersonal spricht Griechisch und Englisch.
Our hotel staff is Greek and English speaking.
CCAligned v1
In welchen Sprachen spricht das Hotelpersonal?
What languages does the hotel staff speak?
CCAligned v1
Das Hotelpersonal steht Ihnen für jede Anfrage zur Verfügung.
The hotel staff are always available for enquiries.
CCAligned v1
Sie können das Hotelpersonal unter der in jedem Zimmer angegebenen Telefonnummer kontaktieren.
You can contact the hotel staff with the telephone number available in each room.
CCAligned v1
Bitte teilen Sie Ihre Anliegen so bald wie möglich dem Hotelpersonal mit.
Please address your inquiries directly to the hotel staff as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie das Hotelpersonal im Voraus über eventuelle Allergien oder Unverträglichkeiten.
Please inform the hotel staff in advance of any allergies or intolerances you may have.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelpersonal ist ihnen gerne bei der Buchung ihrer Tickets behilflich.
The staff will be happy to help you book your tickets.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotelpersonal erfüllt Ihnen sehr gerne den Wunsch nach einer kostenlosen Tageszeitung.
Guests of the hotel enjoy a free daily newspaper.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelpersonal ist bereit, all Ihre Anliegen zu bearbeiten.
The hotel staff is ready to meet any request.
ParaCrawl v7.1
Das höfliche Hotelpersonal wird alles tun, um sie rundum wohlfühlen zu lassen.
The friendly hotel staff will do everything possible to make you feel at ease.
ParaCrawl v7.1
Das höfliche Hotelpersonal steht Ihnen für jegliches Anliegen oder Auskünfte zur Verfügung.
The friendly staff is at your disposal for any requirement.
ParaCrawl v7.1
Das höfliche und hilfsbereite Hotelpersonal steht Ihnen für jegliches Anliegen zur Verfügung.
The friendly and attentive staff is at your disposal for any need.
ParaCrawl v7.1
Das professionelle Hotelpersonal hilft Ihnen gerne kleinere Konferenzen oder private Feierlichkeiten auszurichten.
The hotel’s competent team can help you organise small conferences or private celebrations.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie das Hotelpersonal im Voraus bezüglich Allergien oder Unverträglichkeiten.
Please inform the hotel staff in advance of any allergies or intolerances you may have.
ParaCrawl v7.1