Translation of "Hotelneubau" in English
Im
Jahr
2010
entstand
auf
dem
27
Hektar
großen
Parkgelände
ein
zusätzlicher
Hotelneubau.
In
2010
an
additional
new
hotel
was
built
on
the
27
hectare
park
area.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Phasen
werden
eine
Werkverkaufsstelle
in
einem
umgebauten
historischen
Bauwerk,
ein
Hotelneubau
und
weitere
Freizeitanlagen
folgen.
Further
phases
will
open
in
future
along
with
a
Factory
Outlet
Shopping
Centre
in
a
converted
historic
building,
a
new
hotel
and
other
leisure
facilities.
EUbookshop v2
Das
Teilgrundstück
für
den
geplanten
Hotelneubau
mit
Tiefgarage
hat
eine
Fläche
von
rund
2.900
m²,
der
geplante
Gastronomie-Neubau
mit
oberirdischer
Stellplatzanlage
wird
sich
auf
ein
Grundstück
von
rund
7.185
m²
erstrecken.
The
property
for
the
planned
new
hotel
building
with
underground
car
park
has
an
area
of
around
2,900
m²,
the
planned
new
restaurant
building
with
above-ground
parking
space
will
extend
over
a
plot
of
around
7,185
m².
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
rund
4.000
m2
großen
Projektgrundstück
an
der
Carl-Wery-Straße
errichtet
Investa
Real
Estate
einen
Hotelneubau
mit
insgesamt
216
Zimmern
im
3-Sterne-plus-Segment.
On
the
project
site
of
some
4,000
sqm.
on
Carl-Wery-Straße
Investa
Real
Estate
is
developing
a
new
hotel
building
with
a
total
of
216
rooms
in
the
3-star
plus
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
sollte
zum
Prototyp
für
eine
Vielzahl
von
Hotels
in
Europa
und
Nord-Afrika
werden
und
war
zum
Zeitpunkt
seiner
Eröffnung
ein
richtungs-
weisender
Hotelneubau,
der
modernen
Komfort
mit
innovativen
Servicekonzepten
vereinte.
The
hotel
was
to
become
the
prototype
for
numerous
hotels
in
Europe
and
North
Africa
and
at
the
time
of
its
opening
set
an
absolutely
new
trend
in
hotel
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schließt
der
Hotelneubau
mit
seinem
Sockelgeschoss
behutsam
an
den
Bestand
an,
visuell
korrespondierend
durch
ähnliche
Volumetrie.
Here,
the
new
hotel
building
delicately
adjoins
the
existing
structure
with
its
basement
story
and
also
corresponds
visually,
due
to
its
similarvolumetry.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
um
so
mehr
für
den
Hotelneubau
direkt
neben
dem
bestehenden
Hotel
Hier
finden
Sie
12
neue
Zimmer
der
Luxusklasse.
This
is
even
more
true
for
the
new
hotel
building
next
to
the
existing
hotel.
Here
you
will
find
12
new
luxury
rooms.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
bildet
ein
Hotelneubau,
der
neben
den
Suiten
einen
Wellness-
&
Spa-Bereich
in
der
Größenordnung
von
1.500
m²
beherbergt.
A
hotel
new
building
which
accommodates
a
wellness
&
spa
area
in
the
scale
of
1,500
m
²
beside
the
suites
forms
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Der
1993
eröffnete
Hotelneubau
befindet
sich
in
der
Stadt
Hürth
im
Rhein-Erft-Kreis
nur
8,5
km
vom
Kölner
Dom
und
dem
Hauptbahnhof
entfernt.
This
hotel,
opened
in
1993,
is
situated
in
Hürth,
only
8.5
km
to
the
city
centre
of
Cologne,
the
Cologne
Dome
and
Main
Station.
ParaCrawl v7.1