Translation of "Hotelkosten" in English

Dadurch werden u. a. Transportkosten, Aufwandsentschädigungen und Hotelkosten eingespart.
This will reduce the costs of transport, expense allowances, hotels, etc.
Europarl v8
Zudem wird es Hotelkosten sparen und Johnny kann britische Arbeitsweisen lernen.
In addition it will save hotel expenses and Johnny can learn some British methods.
OpenSubtitles v2018
Erlauben Sie seine Verlegung ins Krankenhaus auf Hotelkosten?
Will you consent to have Davis removed to a hospital at the expense of the hotel?
OpenSubtitles v2018
Alles verdoppelt sich Hotelkosten, Flugzeuge, Reisekosten, Versorgung.
Double hotel costs, airplane, travel costs, food and beverage.
OpenSubtitles v2018
Dieses "lien" bezieht sich auf Hotelkosten.
This lien is for the hotel charges.
EUbookshop v2
Die XENOS – Autovermietung erstattet keine Telefon-, Taxi- oder Hotelkosten.
XENOS CAR RENTALS will not refund any phone call, taxi or hotel costs.
CCAligned v1
Sind bei den Schulungen die Hotelkosten im Seminarpreis inbegriffen?
Are the hotel costs included in the price of the training?
ParaCrawl v7.1
Nicht inbegriffen sind externe Hotelkosten, medizinische Leistungen durch Drittinstitute und Nachbehandlungsprogramme.
External hotel costs, medical services by third-party institutes and post-treatment programs are not included.
CCAligned v1
Die Hotelkosten sind nicht in den Seminargebühren enthalten.
Hotel costs are not included in the seminar fees
ParaCrawl v7.1
Reise- und Hotelkosten sowie Mahlzeiten sind im Preis nicht enthalten.
Travel costs and hotel costs as well as meals are not included.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für Sie: kalkulierbare Hotelkosten mit fixen Zimmerpreisen.
For you this means calculable hotel costs.
ParaCrawl v7.1
Für die Erstberatung im Ausland gelten die Reise- und Hotelkosten.
Travel and hotel cost will apply to initial consultation abroad.
CCAligned v1
In einem solchen Fall erfolgt keine Refundierung der Trainings-, Lift- oder Hotelkosten.
In such a case, there will be no refunds on the training, lift or hotel costs.
CCAligned v1
Die Kosten diese Audits einschließlich Reise- und Hotelkosten werden dem Antragsteller berechnet.
The cost of the above audit including travel and hotel expenses will be invoiced to the applicant.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung der Hotelkosten ist denkbar einfach.
The settlement of hotel costs is unimaginably simple.
ParaCrawl v7.1
Wir ermitteln anhand von Kreditkartendaten, Expense Reports oder Buchungsstatistiken die tatsächlich Hotelkosten.
We use credit card data, expense reports or booking statistics to determine actual hotel costs.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Unterstützungen (Reise- und Hotelkosten) sind im beschränkten Maße möglich.
A limited amount of financial support (travel and accommodation costs) is available.
ParaCrawl v7.1
Die Reise- und Hotelkosten sind jedoch vom Käufer zu tragen.
But the travel and hotel expenses should be count on buyer.
ParaCrawl v7.1
Die für die Begleichung der Hotelkosten vorgesehenen Vergütungen sind nicht ausreichend und sollten erhöht werden.
The element of subsistence that is meant to cover hotel accommodation is inadequate and should be increased.
TildeMODEL v2018
Die Hotelkosten werden einschließlich der ortsgebundenen Abgaben bis zu den für jedes Land festgesetzten Höchstbeträgen erstattet.
Hotel costs, including local taxes, shall be reimbursed up to a maximum fixed for each country, on production of supporting documents.
TildeMODEL v2018
Bei den Pflegesystemen wird häufig unterschieden zwischen Wohnung, Hotelkosten, Haushaltsführung, Pflege und Heilkuren.
In the care systems, a distinction is very often made between housing, hotel cost, housekeeping, care and cure aspects.
EUbookshop v2
Die Höchstbeträge für die Erstattung von Hotelkosten ergeben sich aus der gegenwärtigen Anpassungsmethode für Reisekosten.
It is surprising to see that the ceiling for grades A1 -A3 hotels in Greece is BF 2 535 and the daily allowance for other grades is between BF 2 665 and 2 880, while the equivalent amounts for Portugal are BF 3 625 (grades Al-A3) and between BF 3 840 and 4 150 for the other grades!
EUbookshop v2
Ferner danke ich meinem Freund Ernst Zündel für die Bestreitung unserer Reise- und Hotelkosten.
I also thank my friend Ernst Zündel for having covered our travel and accommodation expenses.
ParaCrawl v7.1
Somit können ViaMichelin-User nun auch auf die preiswerten hotel.de-Raten zugreifen und dabei 30% Hotelkosten einsparen.
ViaMichelin users now also have access to the low-cost TravelRes rates thus saving 30% on their hotel expenses.
ParaCrawl v7.1
Für Referenten werden Hotelkosten bis zu einer Höhe von € 80.-/ Nacht übernommen.
For lecturers costs are borne up to € 80,- per night.
ParaCrawl v7.1
Transport vom Parkhaus zum Hotel und zurück geht auf Hotelkosten und wird durch Alfa Taxi durchgeführt.
Transportation from garages to hotel and back is fully paid by our hotel and provided by Alfa taxi service.
ParaCrawl v7.1