Translation of "Hotelkategorie" in English
Übernachtungen
(Anzahl
Übernachtungen,
benötigte
Einzel-
und
Doppelzimmer,
gewünschte
Hotelkategorie
usw.)
Accommodation
needs
(number
of
overnight
stays,
number
of
single
and
double
occupancies,
preference
of
hotel
category...)
CCAligned v1
Die
Buchung
der
Hotelkategorie
erfolgt
direkt
über
das
Registrierungsformular.
The
booking
of
the
hotel
category
is
made
directly
via
the
registration
form.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
je
nach
Hotelkategorie
und
Saison
unterschiedlich.
The
prices
vary
according
to
the
category
of
the
hotel
and
the
season.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
die
Unterkunft
in
der
gewünschten
Hotelkategorie
und
dem
Ziel
garantiert.
The
customer
is
guaranteed
accommodation
in
the
requested
hotel
category
and
destination.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
Unterkunft
in
der
gewünschten
Hotelkategorie
und
dem
Ziel
garantiert.
The
customer
is
guaranteed
accommodation
in
the
requested
hotel
category
and
destination.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelkategorie
wurde
von
4
Sternen
auf
5
angehoben!
Their
hotel
category
was
upgraded
from
4
to
5
stars!
ParaCrawl v7.1
Accor
Hotels
hat
ihre
neue
Hotelkategorie
unter
dem
Namen
MGallery
vorgestellt.
Accor
Hotels
Group
has
presented
its
new
hotel
brand
under
the
name
MGallery.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Hotelkategorie
nach
dem
Gesetz
für
den
Tourismus
ist
2
Sterne.
The
official
category
of
this
hotel
in
accordance
with
the
Bulgarian
tourism
law
is
2
stars.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
variieren
je
nach
Hotelkategorie,
Verweildauer
und
Tourenwahl.
Prices
vary
according
to
hotel
category,
length
of
stay
and
selection
of
hiking
tours.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
variiert
nach
Saison,
Hotelkategorie
und
den
angeforderten
Dienstleistungen.
The
price
varies
depending
on
the
season,
the
category
of
the
chosen
hotel
and
the
requested
services.
ParaCrawl v7.1
Beachte
bitte,
dass
Du
nur
eine
Hotelkategorie
buchen
kannst.
Please
note
that
you
can
only
book
a
category
of
hotel.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hotelkategorie
entspricht
Ihrer
Erwartung
an
einen
geruhsamen
Urlaub.
Every
category
of
hotel
offers
solutions
to
your
expectation
of
a
relaxing
vacation.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihr
Hotel
mit
einem
ganz
besonderen
Angebot,
Sicherstellung
der
Hotelkategorie
und
Ziel.
Book
your
hotel
with
an
offer
very
special
guaranteeing
the
category
of
the
hotel
and
destination
choice.
ParaCrawl v7.1
House
Stella
gehört
zu
den
3-Schlüssel
Hotelkategorie
und
verfügt
über
sechs
Studio-Apartments
zu
vermieten.
House
Stella
belongs
to
the
3-keys
category
and
has
six
studio
apartments
for
rent.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Veranstaltung
aus
die
Sie
besuchen
möchten
und
wählen
Sie
Ihr
favorisiertes
Hotel
nach
Lage
oder
Hotelkategorie.
Select
the
event
you
would
like
to
attend
and
choose
your
favourite
hotel
by
location
or
hotel
category.
ParaCrawl v7.1
So
vervollständigt
die
Hotelkette
ihr
Angebot
an
diesem
Reiseziel
mit
einer
neuen,
luxuriösen
Hotelkategorie
mit
24
Stunden
All
Inclusive-
und
Zimmerservice.
This
completes
the
chain's
range
in
the
destination
with
a
new,
luxury
hotel
category,
which
offers
an
all-inclusive
service
and
24-hour
room
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
größten
Zimmer
dieser
Hotelkategorie
in
Barcelona,
mit
dem
besten
Blick
auf
die
Stadt.
We
offer
the
largest
rooms
in
their
category
in
Barcelona,
with
the
best
views
of
the
city.
Rooms
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
erbringt
dem
Benutzer
Dienstleistungen
zur
Zurverfügungstellung
der
durch
die
Funktion
der
Plattform
vorgesehenen
Information,
Buchung
von
Hotelzimmern
entsprechend
den
vom
Benutzer
vorgegebenen
Parameter
(Datum,
Aufenthaltsort,
Hotelkategorie
und
Art
des
Zimmers
und
andere
Bedingungen
der
Beförderung),
zur
Abwicklung
der
Vorgänge
der
Stornierung
der
gebuchten
und
bezahlten
Dienstleistungen
in
dem
durch
die
vorliegende
Vereinbarung
vorgesehene
Verfahren,
sowie
andere
begleitende
Dienstleistungen
auf
der
Seite
für
die
Buchung
von
Hotelzimmern.
The
Contractor
shall
provide
the
User
with
the
services
on
disclosing
information
procured
by
the
Platform,
on
booking
of
rooms
at
the
Hotels
in
accordance
with
details
specified
by
the
User
(date(s),
place,
category
of
the
Hotel,
room
type
and
etc),
on
completion
of
a
procedure
to
be
observed
in
case
of
cancellation
of
services
booked
and
paid
as
prescribed
by
this
Agreement,
and
also
any
other
related
services
available
on
the
page
intended
for
hotel
room
booking.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
uns
ganz
einfach
mit,
wie
viele
Zimmer
Sie
für
die
Messe
benötigen,
ob
das
Hotel
in
der
Innenstadt,
in
der
Nähe
der
Messe
Hannover
oder
außerhalb
liegen
soll
sowie
welche
Preis-
und
Hotelkategorie
Sie
sich
vorstellen.
You
simply
tell
us
how
many
rooms
you
require
for
the
trade
fair,
whether
the
hotel
should
be
in
the
inner
city,
near
theHanover
Fairground
or
a
little
further
away,
and
which
price
and
hotel
category
you
envisage.
ParaCrawl v7.1
Der
Führer
für
barrierefrei
Unterkunft
bietet
praktische
und
präzise
Information
zu
diesem
Thema
und
ist
nach
Hotelkategorie
und
Art
der
Behinderung
geordnet.
The
Accessible
Accommodation
Guide
has
useful,
detailed
information,
classified
by
hotel
rating
and
type
of
disability.
ParaCrawl v7.1
Empfang
im
Hotel
Jizera
Skorkov
bietet
Bürodienstleistungen,
Verwahrung
von
Wertgegenständen
im
Safe,
zusätzliche
Verkaufs-und
andere
Dienstleistungen
der
Hotelkategorie
entsprechenden
Standard-Klasse.
Reception
at
Hotel
Jizera
Skorkov
provides
office
services,
custody
of
valuables
in
the
safe,
additional
sales
and
other
services
the
hotel
category
corresponding
standard
class.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
beeindruckenden
Panoramaszenen
der
Welt
von
der
höchsten
Hotelkategorie
der
Welt
aus
betrachten
und
die
einzigartige
Sherpa-Kultur
kennenlernen.
You
can
view
the
world’s
amazing
panoramic
scenes
of
the
earth
from
the
highest
hotel
in
the
world
and
get
a
chance
to
observe
uniquely
different
Sherpa
Culture.
ParaCrawl v7.1
Er
entsteht
mit
dem
Zweck,
die
Werbe
und
Wirtschaftsinteressen
der
Mitglieder
und
der
ganzen
Hotelkategorie
zu
wahren,
und
zu
diesem
Zweck
vertritt
die
Bedürfnisse
und
die
Interessen
der
Gebietsunternehmen
gegen
die
Einrichtungen
und
hält
aktive
Kooperation-Beziehungen
mit
den
anderen
wirtschaftlichen,
gewerkschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Organisationen
des
Gebiets.
It
was
born
to
safeguard
the
interests
(promotional
and
economic)
of
the
members
and
the
entire
Hotel
category
representing
at
this
purpose
the
requirements
and
the
interests
of
the
local
companies
towards
the
institutions
and
keeps
effective
the
collaboration
relationships
with
the
other
local
economic,
union,
social
and
cultural
Organisations.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Hotelkategorie
(übersetzt
bedeutet
es
soviel
wie
"über
mehrere
Häuser
verteiltes
Hotel")
ist
zur
Bewahrung
der
existierenden
Lebensweise
entstanden,
und
besteht
aus
einem
Haupthaus,
in
dem
sich
Rezeption,
Speisesaal
und
Zimmer
befinden,
sowie
mehreren
Nebenhäusern,
die
den
Gästen
als
weitere
Aufenthaltsmöglichkeiten
zur
Verfügung
stehen.
This
innovative
style
of
the
hotel
is
designed
to
protect
the
characteristics
of
the
existing
ancient
houses
by
utilizing
their
existing
structure
rather
than
destroying
and
rebuilding
the
houses
as
hotel
space.
The
central
reception
is
located
in
the
main
mansion,
and
rooms
are
restored
keeping
the
original
design
but
with
modern
connivances.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilen
uns
ganz
einfach
mit,
wie
viele
Zimmer
Sie
für
die
Messe
benötigen,
ob
das
Hotel
in
der
Innenstadt,
in
Messenähe
oder
außerhalb
liegen
soll,
sowie
welche
Preis-
und
Hotelkategorie
Sie
sich
vorstellen.
You
simply
tell
us
how
many
rooms
you
require
for
the
trade
fair,
whether
the
hotel
should
be
in
the
city
centre,
near
the
trade
fair
or
a
little
further
away,
and
which
price
and
hotel
category
you
envisage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
Hotel
bisher
nicht
in
ratefinding.com
gelistet
ist,
senden
Sie
eine
E-Mail
mit
folgenden
Informationen
an
[email protected]:
Hotelname,
Anschrift
(Straße,
Postleitzahl,
Ort,
Land),
Telefon-
und
Faxnummer,
Hotelkategorie
(1,
2,
3,
4...Sterne),
Lage
des
Hotels
(Stadtzentrum,
Flughafen,
Peripherie),
Kontaktperson
(Anrede,
Position,
Name
und
Vorname,
Telefonnummer,
E-Mailadresse)
If
your
hotel
is
not
listed
in
ratefinding.com
until
now,
please
send
an
e-mail
with
the
following
information
to
[email protected]:
Hotel
name,
address
(street,
zip
code,
city,
country),
phone
and
fax
number,
hotel
category
(star
rating),
hotel
location
(city
centre,
airport,
suburb),
contact
person
(form
of
address,
position,
name
and
first
name,
phone
number,
e-mail
address)
ParaCrawl v7.1