Translation of "Hotelgutschein" in English

Gerne beraten wir Sie bei Ihren Fragen zum Hotelgutschein.
We will gladly answer your questions about our vouchers.
ParaCrawl v7.1
Unseren Hotelgutschein können Sie in über 40.000 Hotels in Europa einlösen.
You can redeem our hotel vouchers in over 40,000 hotels across Europe.
ParaCrawl v7.1
Kaufen Sie einen Hotelgutschein und verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub.
Buy a Sojourn Gift Voucher and take a memorable vacation.
CCAligned v1
Mit einem Hotelgutschein der Dolce Vita Hotels, schenken Sie exklusive Momente.
Give away precious moments to your loved ones - with a Dolce Vita gift voucher.
ParaCrawl v7.1
Verschenken Sie einen Hotelgutschein vom Aktiv- und Traditionshotel Weiler in Obertilliach!
Give away pleasure - with the Hotel Weiler in Obertilliach!
ParaCrawl v7.1
Den Hotelgutschein können Sie an der Rezeption per Telefon +37061275134 oder [email protected] bestellen und erwerben.
Hotel gift voucher can be booked and purchased at the reception, by telephone +37061275134 or [email protected].
ParaCrawl v7.1
Es ist für Hotels von Bedeutung die eigene Leistung durch verschiedene IGC Gäste wahrnehmen zu lassen, es darf daher von ein und demselben Gast pro Hotel jeweils nur eine Hotelgutschein erworben werden.
It is important for hotels that different guests perceive their service, consequently each guest can buy only one hotel voucher per hotel.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie noch heute einen Hotelgutschein für das AMBER ECONTEL München und zaubern Sie ein Lächeln in das Gesicht Ihrer Liebsten!
Order Today a hotel voucher for the AMBER ECONTEL Munich and put a smile on the face of your favorite!
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie noch heute einen Hotelgutschein für das AMBER ECONTEL Berlin-Charlottenburg und zaubern Sie ein Lächeln in das Gesicht Ihrer Liebsten!
Order Today a hotel voucher for the AMBER ECONTEL Berlin-Charlottenburg and put a smile on the face of your favorite!
ParaCrawl v7.1
Hauptpreis sind eine ultraleichte Laufradgarnitur von Panchowheels im Wert von 2.500 Euro und ein Hotelgutschein für einen einwöchigen Aufenthalt mit Halbpension für zwei Personen von Canary Bike.
The first prize is a Panchowheels wheel set worth 2.500 Euros as well as an hotel voucher for a week holiday half board for two persons sponsored by Canary Bike.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wurde durch Eric Hügel von der Carlson Rezidor Hotel Gruppe ebenfalls im Namen der Gesellschaft der Freunde und Förderer überreicht und beinhaltet neben der Auszeichnung einen Hotelgutschein, gesponsert von der design hotels AG.
On behalf of the Patrons Association Eric Hügel, Carlson Rezidor Hotel Group, presented her with a hotel voucher for design hotels AG.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie noch heute einen Hotelgutschein für das AMBER HOTEL Leonberg/Stuttgart und zaubern Sie ein Lächeln in das Gesicht Ihrer Liebsten!
Order Today a hotel voucher for the AMBER HOTEL Leonberg/Stuttgart and put a smile on the face of your favorite!
ParaCrawl v7.1
Die IGC-Gäste legen beim Auschecken, in Einvernehmen mit dem Hotelier, den von International Guest Certified Hotels ausgestellten Hotelgutschein vor.
When checking out, the IGC guests will present the voucher from International Guest Certified Hotels that was issued in consultation with the hotelier.
ParaCrawl v7.1
Mit der Le Club Accorhotels Treuekarte lassen sich zudem Punkte sammeln die später, beispielsweise in einen Hotelgutschein, eingelöst werden können.
The Le Club Accorhotels loyalty card also allows you to earn points that you can redeem later, for a hotel voucher for example.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie noch heute einen Hotelgutschein für das AMBER HOTEL Hilden/Düsseldorf und zaubern Sie ein Lächeln in das Gesicht Ihrer Liebsten!
Order Today a hotel voucher for the AMBER HOTEL Hilden/Düsseldorf and put a smile on the face of your favorite!
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie noch heute einen Hotelgutschein für das AMBER HOTEL Bavaria und zaubern Sie ein Lächeln in das Gesicht Ihrer Liebsten!
Order Today a hotel voucher for the AMBER HOTEL Bavaria in Bad Reichenhall and put a smile on the face of your favorite!
ParaCrawl v7.1
Ein Abendessen im Restaurant in der Altstadt oder ein romantischer Abend im Luxuszimmer unseres Hotels – überraschen Sie Ihre Liebsten, Kollegen oder Geschäftspartner mit einem Hotelgutschein „ Radi un draugi” oder Restaurantgutschein „NIKLAVS”.
An evening meal in a restaurant in Riga’s Old Town or a romantic overnight stay in a luxury room – surprise your loved ones, your colleagues or your business partners with a gift card from the hotel „Radi un draugi” or the restaurant „NIKLAVS”.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie noch heute einen Hotelgutschein für das AMBER HOTEL Chemnitz Park und zaubern Sie ein Lächeln in das Gesicht Ihrer Liebsten!
Order Today a hotel voucher for the AMBER HOTEL Chemnitz Park and put a smile on the face of your favorite!
ParaCrawl v7.1
Bei Vorlage eines Gutscheins (z.B. Hotelgutschein) mit fester Gültigkeitsdauer erstattet Finnair die Punkte jedoch nicht, auch wenn der Gutschein nicht verwendet wurde.
If a voucher (for example a hotel voucher) valid for a fixed period is presented, Finnair does not, however, return the points, even though the voucher was not used.
ParaCrawl v7.1