Translation of "Hoteldirektor" in English

Der Hoteldirektor hat einen Babysitter für uns.
Well, everything's fine. The manager has a babysitter for us. Good.
OpenSubtitles v2018
Der Hoteldirektor Herr Dominique hat mir als Erstes davon erzählt.
Mr Dominique, the hotel manager, came to talk to me about it.
OpenSubtitles v2018
Das ist Herr Dominique, der Hoteldirektor.
Let me introduce you to Mr Dominique, - manager of the hotel.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Kevin Haightly, der Hoteldirektor.
This is Kevin Haightly, resort manager.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Roberto Delleri, der Hoteldirektor.
I'm Roberto, the hotel manager.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Hoteldirektor und verantwortlich für alles hier!
I'm the hotel director and in charge of everything here!
OpenSubtitles v2018
Niemand, ich bin hier der Hoteldirektor.
Nobody, I'm the hotel manager here.
OpenSubtitles v2018
Man könnte quasi sagen, du bist der stellvertretende Hoteldirektor.
One could say that you were Deputy Hotel Manager.
OpenSubtitles v2018
Müsstest du nicht der Hoteldirektor sein?
Shouldn't you be the manager?
OpenSubtitles v2018
Kein Problem, Herr Hoteldirektor, ich mache alles für Sie!
No problem mister hotel manager, anything for you.
OpenSubtitles v2018
Also, ich kann den Zapfhahn nicht erreichen, Herr Hoteldirektor.
Say, I can't reach the pump, mister hotel director.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Georg Bjarnfreðarson, stellvertretender Hoteldirektor.
I'm Georg Bjarnfreðarson. acting hotel manager.
OpenSubtitles v2018
Ja, Herr Hoteldirektor, das sieht ganz so aus.
Yes, mister hotel director, it most certainly is.
OpenSubtitles v2018
Also, Herr Hoteldirektor, darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
Well, mister hotel manager, can I get you a drink?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin der "Hoteldirektor", während du weg bist.
Yes, I'll be the hotel manager while you're away.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht der kleine Hoteldirektor?
It's the little hotel manager?
OpenSubtitles v2018
Bist du nicht der stellvertretende Hoteldirektor?
Aren't you the Deputy Hotel Manager?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mit dem Hoteldirektor sprechen.
I'd like to talk to the hotel manager.
Tatoeba v2021-03-10
Nur zwei Monate frÃ1?4her trat Franco Esposito seine Position als Hoteldirektor an.
Franco Esposito, 53, took up his position as hotel director just two months previously.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Baron Ernst Rodakowski war der erste Hoteldirektor im Mena Hotel.
The Austrian Baron Ernst Rodakowski was the first general manager of the Mena House.
ParaCrawl v7.1
Der Hoteldirektor des Riviera Olympia Resort empfiehlt:
Olympia Riviera Resort General Manager suggests:
CCAligned v1
Der Skitag mit dem Hoteldirektor wird bis ins letzte Detail durchgeplant.
The skiing day with the hotel owner is planned through to the last detail.
ParaCrawl v7.1
Dem Hoteldirektor nach kommen etwa 50 % der Kundschaft auf Geschäftsreise nach Barcelona.
According to the manager about 50% of the clientele are in Barcelona for business.
ParaCrawl v7.1
Er ist Hoteldirektor im Flair Hotel Waldfrieden im Thüringer Wald.
He is the hotel manager at Flair Hotel Waldfrieden in the Thuringian Forest.
ParaCrawl v7.1
Der Hoteldirektor hat sich bei uns persönlich vorgestellt und war stets vorhanden.
The hotel manager introduced himself personal to us and was always at our disposal.
ParaCrawl v7.1
Der Hoteldirektor, der Stürzli und meine Wenigkeit, wir sind nicht umsonst Jugendfreunde.
The manager, Mr.Stürzli and I are school buddies. Have you got my letter for him?
OpenSubtitles v2018
Ich wurde zum Hoteldirektor gemacht.
I was made hotel manager.
OpenSubtitles v2018
Hoteldirektor Andreas Züllig erkundigte sich deshalb 2012 bei Alpiq InTec nach einer neuen Lösung.
This led hotel manager Andreas Züllig to seek out Alpiq InTec in 2012 in search of a new solution.
ParaCrawl v7.1
Der Hoteldirektor Joseph Tavoletti gibt Ihnen sein Willkommen auf der Webseite vom Hotel Royal.
The manager Joseph Tavoletti and direction gives you his welcome to the site ‘s Hotel Royal.
ParaCrawl v7.1