Translation of "Hotelbesucher" in English

Einer von unseren Hotelbesucher hat uns diese schöne Nachricht zukommen lassen:
One of our hotel visitors sent us this beautiful message:
CCAligned v1
Zum System gehörende Undercover-Rohre verbannen auch die Löschwasserzufuhr aus dem Blickfeld der Hotelbesucher.
The undercover pipes of the system also hide the extinguishing water supply from the view of hotel guests.
ParaCrawl v7.1
Für Hotelbesucher ist ein Parkplatz und Garage zur Verfügung.
For our guests there are parkingplaces and garages.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich stehen die sexy Damen auch für Haus- und Hotelbesucher zur Verfügung.
Of course the sexy ladies are also available for house and hotel visitors.
ParaCrawl v7.1
Um die Kommentare der Hotelbesucher einzusehen, besuchen Sie bitte das Villa Cabo San Antonio Forum .
To view hotel visitors own comments please visit the Villa Cabo San Antonio Forum.
CCAligned v1
Vollautomatisiertes 4-Bahn-Bowling, das alle Sportnormen erfüllt, steht nicht nur für die Hotelbesucher zur Verfügung.
A fully automated four-door bowling alley, which meets all sporting standards, is not only available to hotel guests.
CCAligned v1
Gleich im Eingangsbereich heißt ein riesiger Bergkristall aus dem Salzburger Land die Hotelbesucher Herzlich Willkommen.
Right by the entrance a huge mountain crystal from the Salzburgerland gives the hotel visitors a hearty welcome.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelbar ist, gemeinsam mit der Lobby, der belebte Treffpunkt für unsere Hausgäste und externen Hotelbesucher.
The Bar together with the hotel lobby, is the lively meeting place for our guests and external visitors.
ParaCrawl v7.1
Ich suchte die Nummer meines Getränks aus, es gab überhaupt nur noch Wasser, in vier aufeinanderfolgenden Fächern, die übrigen Hotelbesucher schienen sich mit Bier am Leben zu halten.
I looked for the number of my drink, there was only water anyway, in four successive compartments, the other hotel guests seemed to keep themselves alive with beer.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ruhigen Nacht und gutem Schlaf erwartet den Hotelbesucher ein Frühstück mit vitalen und herzhaften Köstlichkeiten von unserem reichhaltigen Buffet mit täglich frischem Obst und Gemüse.
After a quiet night and a good sleep our guests are offered a nice breakfast with vital and savory delicacies from our rich buffet with daily fresh fruits and vegetables.
CCAligned v1
Die "Hotelbesucher" auf dem Mond bleiben aber nur ein paar Tage, so dass 53 cm Dicke genug erscheint.
But the "hotel visitors" would have only a stay of some days, so 53 cm would be enough, the architect says.
ParaCrawl v7.1
Um diese unvergessliche Entdeckungsreise durch das „ver-rückte Hotel“ noch zu unterstreichen, entwickelte ›vertigo systems‹ zusammen mit der Mediendesignerin Maika Paetzold und der Kinderbuch-Illustratorin Barbara Steinitz überdimensionale, interaktive Wand- und Deckengemälde, die auf die Bewegungen der Hotelbesucher reagieren.
To underline this unforgettable journey through the loony hotel, ›vertigo systems‹ created huge interactive paintings on walls and ceilings that respond to the movements of the visitors.
ParaCrawl v7.1
Mehr Platz und Exklusivität wie noch nie, so wird der Spa Bereich Port Adriano für den Port Adriano Hotelbesucher sein.
More spacious and more exclusive than ever. This is what the Spa Port Adriano will be like for the Hotel Port Adriano guests.
ParaCrawl v7.1
Der Mann nutzte Videoaufnahmen, um viele Hotelbesucher zu erpressen, die sich in seinem Hotel mit ihren heimlichen Geliebten aufhielten.
The man used video recordings to blackmail many of the hotel customers who used the hotel for encounters with secret lovers.
ParaCrawl v7.1
Um diese unvergessliche Entdeckungsreise durch das „ver-rückte Hotel“ noch zu unterstreichen, entwickelte ›vertigo systems‹ überdimensionale, interaktive Wand- und Deckengemälde, die auf die Bewegungen der Hotelbesucher reagieren.
To underline this unforgettable journey through the loony hotel, ›vertigo systems‹ created huge interactive paintings on walls and ceilings that respond to the movements of the visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Ogtong Cave nicht nur für Hotelbesucher ist sondern seinen Pool und Restaurant auch für andere Gäste geöffnet hat möchte ich hier noch auf die Preise ein wenig eingehen.
The Ogtong Cave hotel is not only for hotel guests, it has opened its pool and restaurant also for other visitor, I would like to dwell on the prices a little.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel hat seinen eigenen Parkplatz, obwohl die Straße ruhig ist, und Hotelbesucher umsonst da parken können wenn genug Platz da ist.
The hotel has its own car park, although the street is quiet and hotel patrons are free to park there subject to availability of space.
ParaCrawl v7.1
Um diese aufregende Entdeckungsreise noch zu unterstreichen, entwickelte ›vertigo systems‹ überdimensionale, interaktive Gemälde, die auf die Bewegungen der Hotelbesucher reagieren und den Besuch im "Hotel Tartüff" zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
The new crazy "Hotel Tartueff" is setting new standards in „Fun House Design“. Each room is loony and twisted: the laws of gravity are turned upside down. To underline this unforgettable journey through the hotel, ›vertigo systems‹ created huge interactive paintings that respond to the movements of the hotel visitors.
ParaCrawl v7.1