Translation of "Hotelanlage" in English
Etwas
außerhalb
des
Dorfes
wurde
eine
große
Hotelanlage
errichtet.
Outside
the
village
there
is
a
large
hotel
resort.
Wikipedia v1.0
Die
Ansiedlung
besteht
aus
einer
Hotelanlage
und
liegt
32
Kilometer
südlich
von
Safaga.
The
settlement
consists
of
a
hotel
complex,
located
32
kilometers
south
of
Safaga.
Wikipedia v1.0
Man
ist
nicht
auf
eine
Hotelanlage
beschränkt.
Movement
is
not
confined
to
the
hotels.
Wikipedia v1.0
Die
Audiodatei
wurde
bereits
auf
die
Hotelanlage
hochgeladen.
The
audio
file's
already
been
uploaded
to
the
hotel's
system.
OpenSubtitles v2018
Die
Hotelanlage
verfügt
über
einen
privaten
Parkplatz.
The
resort
has
a
private
parking
lot.
Nearby
attractions
ParaCrawl v7.1
Fast
aus
jedem
Winkel
und
jedem
Ort
der
Hotelanlage
sieht
man
das
Meer.
You
can
see
the
sea
from
nearly
every
corner
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
gesamte
Hotelanlage
zu
100%
rauchfrei
ist.
Please
note:
The
entire
hotel
property
is
100%
non-smoking.
CCAligned v1
Unsere
Hotelanlage
verfügt
über
mehrere
Swimming-pools
von
verschiedener
Grösse.
Our
hotel
has
several
swimming
pools
of
various
sizes.
CCAligned v1
Die
Grundlage
unserer
Hotelanlage
ist
eine
intakte
Umwelt.
An
intact
environment
forms
the
basis
of
our
hotel
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
in
die
Hotelanlage
integrierte
Restaurant
bietet
ein
sehr
umfangreiches
Menüangebot.
The
Restaurant
integrated
into
the
Hotel
plant
offers
a
very
extensive
Menu
offer.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Mauern
der
Hotelanlage
knattern
die
ersten
Motorräder.
The
first
motorcycles
of
the
day
thunder
past
the
walls
of
the
hotel
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Restaurants
und
Speiseräume
der
Hotelanlage
befinden
sich
im
Haupthaus
"Tirolerhof"
.
The
restaurants
and
dining
rooms
in
the
hotel
complex
are
located
in
the
main
building
'Tirolerhof'
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Hotelanlage
gehören
ein
Außenpool
mit
Kinderbecken
und
ein
Fitnessstudio.
The
hotel
grounds
include
a
swimming
pool
with
a
children's
area.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
wir
kostenloses
drahtloses
Internet
in
der
gesamten
Hotelanlage.
In
addition
we
offer
wireless
Internet
free
of
charge
in
the
whole
hotel
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelanlage
bietet
Erholung,
Entspannung
und
Pflege
der
Gesundheit
an.
The
hotel
complex
offers
recreation,
relaxation
and
healthcare
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmepumpe
liefert
Heizung
und
Warmwasser
für
die
gesamte
Hotelanlage.
The
heat
pump
provides
heating
and
hot
water
for
the
whole
of
the
hotel's
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
alle
Besitzer,
Hunde
außerhalb
der
Hotelanlage
auszuführen.
We
ask
all
owners
to
run
dogs
outside
the
hotel
grounds.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hotelanlage
ist
auf
einem
wunderschönen
Sonnenplateau
im
Herzen
von
Flachau
gelegen.
Our
hotel
complex
is
situated
on
a
fabulous
sunny
plateau
in
the
heart
of
Flachau.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelanlage
ist
zentral
am
Las
Vegas
Strip
gelegen.
The
hotel
complex
is
centrally
located
on
the
Las
Vegas
Strip.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Airone
ist
die
einzige
Hotelanlage
der
Insel
Elba
mit
einem
Thermalbad.
Hotel
Airone
is
the
only
hotel
on
the
island
of
Elba
to
have
a
Spa.
ParaCrawl v7.1
Andere
Monitore
zeigen
die
Hotelanlage
im
Grundriss
und
die
jeweiligen
Standorte
der
Alarmkontakte.
Other
monitors
show
a
floor
plan
of
the
hotel
complex
and
the
relevant
locations
of
the
alarm
contacts.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hotelanlage
befindet
sich
eine
der
wenigen
Croquet
Courts
in
Österreich.
Next
to
the
hotel
there
is
one
of
the
few
croquet
courts
in
Austria.
ParaCrawl v7.1