Translation of "Hosenschlitz" in English

Ich schnaubte mir meine Nase durch den Hosenschlitz.
I was so short I had to blow my nose through my fly.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, ihr Hosenschlitz ist auf.
Excuse me, your fly is open.
OpenSubtitles v2018
Sie tanzten mit offenem Hosenschlitz und einem benutzten Kondom am Schuh.
That, and the fact that you've been practically dancing around with your zipper open, and a used condom stuck on your shoe.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, schließen Sie den Hosenschlitz.
Gentlemen, please button your flies.
OpenSubtitles v2018
Die Jeans hat einen Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf als Verschluss.
The jeans has a fly with zipper closure and buttons.
ParaCrawl v7.1
Auch der Hosenschlitz ist verlängert, so dass er eine zusätzliche Belüftungsmöglichkeit bietet.
The trouser fly of the Keb Trousers Regular by FJALLRAVEN is also extended to enable extra ventilation.
ParaCrawl v7.1
Der klassische, geknöpfte Hosenschlitz und der lässige offene Saum krönen das Design.
The classic buttoned fly and the open seam crown the design.
ParaCrawl v7.1
Die Jeans haben einen Hosenschlitz mit Reißverschluss und einen Knopf als Verschluss.
The jeans has a zipper with zipper closure and button.
ParaCrawl v7.1
Das Modell hat ein einen Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf.
The model has a fly with zipper and button.
ParaCrawl v7.1
Papas Penis sah aus wie ein Baum, der aus seinem Hosenschlitz herauswuchs.
Daddy’s penis now looked like a tree growing out of his fly.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit dem Hosenschlitz?
What about the fly?
OpenSubtitles v2018
Oh ja, geknöpfter Hosenschlitz, sollte auf Reißverschluss umsteigen, ich kam zurück...
And I... button fly actually. I was going to do something about that.
OpenSubtitles v2018
Sam K. Barrows warf in seinem ganzen Leben keinen verstohlenen Blick zu seinem Hosenschlitz.
Sam K. Barrows never stole a covert look at his fly in his life.
ParaCrawl v7.1
Der Hosenschlitz hat Knöpfe.
It's a button fly.
OpenSubtitles v2018
Und er ging zum Schlagmal, und er... öffnete den Hosenschlitz, holte seinen Penis raus und pinkelte auf das Schlagmal.
And he went to the home plate and he, like, unzipped his fly, took out his penis and pissed on home plate. He just peed on it and he made art.
OpenSubtitles v2018
Und um eine Behauptung zu bekräftigen über griechische Ethnologie fiel mir auf, dass er seinen Hosenschlitz aufgeknöpft...
And in order to illustrate a point on Greek etymology... I noticed he'd unbuttoned his fly--
OpenSubtitles v2018
Produktdetails X Die figurnah geschnittene knöchellange "Liya"- Jeans aus einem hochwertigen Baumwoll-Gemisch mit typischer 5-Pocket-Ausstattung, geknöpftem Hosenschlitz, lässigen Destroyed-Details wie abgewetzte Kanten und Löcher sowie kontrastierenden Denim-Partien am seitlichen Rand.
Close X Product details X The figure-hugging ankle-length "Liya" jeans made of a high-quality cotton blend with typical 5-pocket features, buttoned fly, laid-back destroyed details like scuffed edges and holes as well as contrasting denim insets at the sides.
ParaCrawl v7.1
Das hÃ1?4fthohe Modell made in Italy punktet mit zahlreichen Features wie einem geknöpften Hosenschlitz, legendären Farbklecksen und einer 5-Pocket-Ausstattung.
The waist-high model made in Italy scores with numerous features such as a buttoned fly, legendary colour splashes and a 5-pocket equipment.
ParaCrawl v7.1