Translation of "Hornstrahler" in English

Alternativ können auch flache Hornstrahler mit oder ohne Linsen davor verwendet werden.
Alternately, flat horn radiators with or without lenses in front can be employed.
EuroPat v2
Das andere Ende mündet in einen Hornstrahler.
The other end terminates in a horn antenna.
EuroPat v2
Nun werden die Einzelteile zu dem Hornstrahler verrödelt.
Now the single parts are turned into the horn radiator.
ParaCrawl v7.1
Beide Hornstrahler speisen separate Empfangskanäle, um Interferenzen zu vermeiden.
Both horn radiators feed separate receiving channels to avoid interference.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften Hornstrahler haben eine gute Richtcharakteristik, die von der konstruktiven Gestaltung abhängen.
Horn antennas have a good directional characteristic, which depends on the design.
ParaCrawl v7.1
Der Hornstrahler mit zwei linearen Polarisationen wurde als Kalibrierantenne für polarimetrische Antennen-Arrays entwickelt.
The horn antenna with two linear polarizations was developed as a calibration antenna for polarimetric antenna arrays.
ParaCrawl v7.1
Aber zwei Hornstrahler kann man sich notfalls selbst bauen.
But two horn feeds you can build yourself if necessary.
ParaCrawl v7.1
Hornstrahler sind sehr effiziente Einzelstrahler, die in Antennenfelder angeordnet werden.
Horn radiators are efficient individual radiators which are arranged in antenna arrays.
EuroPat v2
Antenne 2 und Trichter 23 bilden einen Hornstrahler.
Antenna 2 and funnel 23 form a horn radiator.
EuroPat v2
Dann ist es besser, den Hornstrahler vor einem fokussierenden Reflektor zu installieren.
Then it is better to install the horn in front of a focusing reflector.
CCAligned v1
Auf Grund der zirkularen Symetrie lassen sich diese Hornstrahler für alle Polarisationsarten verwenden.
One can use these horn radiators for all kinds of polarisation on reason of its circular symmetry.
ParaCrawl v7.1
Beide Frequenzen werden gleichzeitig abgestrahlt, allerdings nur durch den Low-beam Hornstrahler.
Both frequencies are transmitted simultaneously, but only on the low-beam channel.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne verwendet einen sogenannten "Schwarzschild" - Hornstrahler .
The antenna uses a so called "Schwarzschild" - horn .
ParaCrawl v7.1
Der Hornstrahler ist eine spezielle Antennenbauform für höhere Frequenzbereiche.
A Horn or Feed Horn is a special antenna design for higher frequency ranges.
ParaCrawl v7.1
Der Hornstrahler beinhaltet auch den Strahler für ein Kennungsgerät.
The feed horn incorporates the radiators for the interrogator.
ParaCrawl v7.1
Die Diagrammbreite in der jeweils zweiten Dimension wird nur durch den Hornstrahler bestimmt.
The directivity in the other dimension must be made by the horn feed.
ParaCrawl v7.1
Die Standard Hornstrahler dieser Baureihe sind als Messnormale ausgeführt.
The standard horn antennas of this design series are implemented as measurement standards.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der zirkularen Symmetrie lassen sich diese Hornstrahler für alle Polarisationsarten verwenden.
Due to the circular symmetry, these horn radiators can be used for all types of polarization .
ParaCrawl v7.1
Die Antenne verwendet einen sogenannten “Schwarzschild” - Hornstrahler.
The antenna uses a so-called “Schwarzschild” - horn.
ParaCrawl v7.1
Die Antennendiagramme der Hornstrahler des SAR Transponders sind exakt vermessen und bekannt.
The antenna patterns of the scalar horn antennas of the ARC are well known.
ParaCrawl v7.1
Die Hornstrahler werden koaxial gespeist und sind mit einem Radome verschlossen.
The horn antennas are fed coaxially and are enclosed with a radome.
ParaCrawl v7.1
Gesendet wird nur mit einem Hornstrahler, zum Empfang werden beide genutzt.
One channel is used for transmit, both are used for receive.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne war nur ein Hornstrahler in der oberen Hälfte der Bugverkleidung.
The antenna is a simple horn feed installed in the upper lip of the nose.
ParaCrawl v7.1
Hornstrahler haben eine gute Richtcharakteristik, die von der konstruktiven Gestaltung abhängen.
Horn antennas have a good directional characteristic, which depends on the design.
ParaCrawl v7.1
Die graue Farbe aus der Sprühdose gibt dem Hornstrahler äußerlich ein professionelles Design.
The grey paint from the spray can gives the horn radiator a professional external design.
ParaCrawl v7.1
In der Grafik wird die Speisung durch zwei Hornstrahler gezeigt.
The Figure shows the power supply by two horn radiators.
ParaCrawl v7.1