Translation of "Hornspäne" in English

Die bekanntesten organischen Dünger sind Kompost und Hornspäne oder Schrotmehl.
The best known organic fertilisers are compost and horn shavings or meal.
ParaCrawl v7.1
Verwendet wird ausschließlich organischer Dünger wie Pferdemist, Humus oder Hornspäne.
Exclusively organic fertilizers like horse manure, humus or horn chips are used.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel Kuhdung, Hornspäne oder Guano.
This is for example cow dung, horn shavings, or guano.
ParaCrawl v7.1
Zu den bekanntesten organischen Düngern zählen Kompost und Hornspäne oder -mehl.
The best known organic fertilisers are compost and horn shavings or meal.
ParaCrawl v7.1
Zu den bekanntesten organischen Düngern zählen Kompost und Hornspäne oder Hornmehl.
The most well-known organic fertilisers include compost and horn shavings or horn meal.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Bio zu tun, aber diese Blumen wie Hornspäne und Kuhdung.
You can do with organic, but these flowers just like horn chips and cow dung.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung der Erde für Tomaten können Sie an der Pflanzstelle Hornspäne in die Erde einarbeiten.
To prepare the soil for tomatoes, you can work horn meal into the earth.
ParaCrawl v7.1
Betreiber von Biogasanlagen fragen zunehmend nach der Vergärbarkeit ungewöhnlicher Substrate wie Schafswolle oder Hornspäne.
Operators of biogas plants are increasingly asking about the fermentation properties of unusual substrates like sheep's wool or horn shavings.
ParaCrawl v7.1
Solche Aminosäuregemische fallen bei der Verarbeitung von Proteinquellen, wie entzuckerten Melassen, Getreide- oder Maiskeimen, Oeltrester, Mikroorganismen, insbesondere Hefen, oder Kasein, sowie Keratinen (Haare, Borsten, Federn, Hornspäne) und Leder an.
Such mixtures of aminoacids are obtained in the processing of protein sources, such as desugared molasses, cereal seeds or corn seeds, oil residues, microorganisms, especially yeast, or casein, as well as keratin (hair, bristles, feathers, horn shavings) and leather.
EuroPat v2
Solche Aminosäuregemische fallen bei der Verarbeitung von Proteinguellen, wie entzuckerten Melassen, Getreide- oder Maiskeimen, Oeltrester, Mikroorganismen, insbesondere Hefen, oder Kasein, sowie Keratinen (Haare, Borsten, Federn, Hornspäne) und Leder an.
Such mixtures of aminoacids are obtained in the processing of protein sources, such as desugared molasses, cereal seeds or corn seeds, oil residues, microorganisms, especially yeast, or casein, as well as keratin (hair, bristles, feathers, horn shavings) and leather.
EuroPat v2
Um also eine Pflanze im April mit Futter zu versorgen, müssen Sie den organischen Dünger (Hornspäne zum Beispiel, oder Kompost) schon beizeiten im März ausbringen!
So to provide a plant with food in April you have to apply the organic fertiliser (such as hornmeal or compost) well beforehand in March!
ParaCrawl v7.1
So können Sie Humus, Hornspäne oder auch das mineralische Urgesteinsmehl in Böden einarbeiten, die schon lange nicht mehr gedüngt wurden.
Thus, you can work in some humus, horn and mineral fertilizer into the soil which hasn´t been fertilized for ages.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann selbst die Hornspäne, die bei der Hornbearbeitung als Abfälle anfallen, als Naturdünger in der Landwirtschaft eingesetzt werden.
Also, even the horn shavings, which accumulate as waste during horn processing, can be used as a natural fertilizer in agriculture.
CCAligned v1
Der Boden ist chemisch unbehandelt, wir verwenden ausschließlich organischen DÃ1?4nger wie Pferdemist, Humus oder Hornspäne.
The soil is not chemically treated, we only use organic fertilizers like horse manure, humus or horn chips.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist chemisch unbehandelt, wir verwenden ausschließlich organischen Dünger wie Pferdemist, Humus oder Hornspäne.
The soil is not chemically treated, we only use organic fertilizers like horse manure, humus or horn chips.
ParaCrawl v7.1
Besonders Veganer sind immer auf der Suche nach Alternativen zu Düngern, die tierische Bestandteile haben, wie z.B. Mist, Gülle, Knochenmehl oder Hornspäne.
Especially vegans are always looking for alternatives to fertilizers that have animal components, such as dung, slurry, bone meal or horn chips.
ParaCrawl v7.1
Lockern Sie die neuen Rhabarberstandorte tiefgründig und arbeiten Sie dabei einen 10 Liter-Eimer Kompost, bei Frühjahrspflanzung auch eine handvoll Hornspäne mit ein.
Loosen the new rhubarb locations deep down and also add a 10 litre bucket full of compost, with spring planting also a handful of horn shavings.
ParaCrawl v7.1
Starkzehrer: vier bis sechs Liter/Quadratmeter Kompost geben, ggf. ergänzend Stickstoff (ca. 150 Gramm/Quadratmeter Horngries, Hornspäne) und Kali (ca. 100 Gramm/ Quadratmeter Kalimagnesia) geben.
Strong consumers: Add 4 to 6 litres of compost per square metre and, if necessary, additional nitrogen (approx. 150 grams of hornmeal per square metre) and potassium (approx. 100 grams of potassium magnesium fertiliser per square metre).
ParaCrawl v7.1
Schwachzehrer: ein bis zwei Liter/Quadratmeter Kompost geben, ggf. ergänzend Stickstoff (ca. 70 Gramm/Quadratmeter Horngries, Hornspäne) und Kali (ca. 35 Gramm/ Quadratmeter Kalimagnesia) geben.
Weak consumers: Add 1 to 2 litres of compost per square metre and, if necessary, additional nitrogen (approx. 70 grams of hornmeal per square metre) and potassium (approx. 35 grams of potassium magnesium fertiliser per square metre).
ParaCrawl v7.1