Translation of "Hornhautentzündung" in English
Eine
Akanthamöben-Keratitis
ist
eine
seltene
Hornhautentzündung.
Acanthamoeba
keratitis
is
a
rare
inflammation
of
the
cornea.
ParaCrawl v7.1
Folgen
davon
können
Bindehaut-
und
Hornhautentzündung,
Sonnenbrand
sowie
die
Hemmung
der
Zellteilung
sein.
This
can
result
in
inflammation
and
keratitis,
sunburn,
as
well
as
an
amitosis
inhibition.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Nebenwirkungen
des
Auges
(kann
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen)
infolge
erhöhter
Tyrosinkonzentrationen
sind
Augenentzündung
(Konjunktivitis),
Hornhauttrübungen
und
Hornhautentzündung
(Keratitis),
Lichtempfindlichkeit
(Photophobie)
und
Augenschmerzen.
Common
eye
related
side
effects
(may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
inflammation
in
the
eye
(conjunctivitis),
opacity
and
inflammation
in
the
cornea
(keratitis),
sensitivity
to
light
(photophobia)
and
eye
pain.
ELRC_2682 v1
Gereizte
oder
entzündete
Augen
können
auftreten
(Bindehautentzündung
/
kombinierte
Hornhaut-Bindehaut-Entzündung
tritt
häufig
auf
und
Hornhautentzündung
tritt
gelegentlich
auf).
Eye
irritation
or
inflammation
may
occur
(conjunctivitis/keratoconjunctivitis
occurs
commonly
and
keratitis
uncommonly).
ELRC_2682 v1
Häufige
Nebenwirkungen
des
Auges
(1
bis
10
Behandelte
von
100)
infolge
erhöhter
Tyrosinkonzentrationen
sind
Augenentzündung
(Konjunktivitis),
Hornhauttrübungen
und
Hornhautentzündung
(Keratitis),
Lichtempfindlichkeit
(Photophobie)
und
Augenschmerzen.
Common
eye
related
side
effects
(may
affect
more
than
1
in
10
people)
caused
by
higher
tyrosine
levels
are
inflammation
in
the
eye
(conjunctivitis),
opacity
and
inflammation
in
the
cornea
(keratitis),
sensitivity
to
light
(photophobia)
and
eye
pain.
ELRC_2682 v1
Eine
einjährige
Studie
nach
der
Markteinführung
ergab,
dass
0,18
%
der
Träger
(18
von
10.000)
eine
schwere
Hornhautentzündung
entwickelten,
wobei
0,04
(4
von
10.000)
der
Träger
eine
dauerhafte
Reduktion
des
Sehvermögens
um
zwei
oder
mehr
Buchstabenreihen
auf
einer
Augentafel
erlitten.
A
one-year
post-market
study
found
0.18%
(18
out
of
10,000)
of
wearers
developed
a
severe
corneal
infection,
with
0.04%
(4
out
of
10,000)
of
wearers
experiencing
a
permanent
reduction
in
vision
by
two
or
more
rows
of
letters
on
an
eye
chart.
ParaCrawl v7.1
Frau
Xing
begann
im
April
1999
mit
dem
Praktizieren
von
Falun
Gong
und
ihre
Krankheiten,
einschließlich
Magenbeschwerden,
Kopfschmerzen,
Atembeschwerden,
Hornhautentzündung,
Unterleibsbeschwerden
verschwanden.
Ms.
Xing
began
practising
Falun
Gong
in
April
1999,
and
all
of
her
illnesses,
including
stomachache,
headache,
tracheitis,
keratitis
and
gynopathy,
have
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Zu
starke
Sonnenstrahlung
verursacht
Verbrennungen,
vorzeitiges
Altern
und
andere
Krankheiten
des
Auges
wie
z.B.
Hornhautentzündung
(Keratitis),
grauer
Star
(Katarakt),
der
durch
eine
Trübung
der
Augenlinse
entsteht,
sowie
ein
erhöhtes
Risiko,
an
altersbedingter
Makuladegeneration
(AMD)
zu
erkranken.
Overexposure
to
the
sun
can
cause
burns,
premature
ageing
and
other
eye
diseases
such
as
keratitis
–
inflammation
of
the
cornea
–
and
early
cataracts,
which
develop
when
the
cornea
and
the
lens
deteriorate.
With
time,
there's
a
greater
risk
of
developing
age-related
macular
degeneration
(AMD).
ParaCrawl v7.1
Eine
Pilzkeratitis,
die
durch
Schimmelpilze
der
Gattung
Fusarium
verursacht
wird,
ist
eine
besonders
schwerwiegende
Form
der
Hornhautentzündung,
die
schwer
zu
behandeln
ist
und
überwiegend
in
tropischen
und
subtropischen
Ländern
auftritt.
Fungal
keratitis
caused
by
the
mould
Fusarium
is
a
particularly
severe
form
of
corneal
inflammation
which
is
difficult
to
treat,
despite
being
relatively
common
in
tropical
and
subtropical
areas.
ParaCrawl v7.1
Wirkstoffbeladene
Chitosan
Hydrogele
könnten
als
Augentropfen
verabreicht
werden
und
die
Behandlung
von
mikrobieller
Hornhautentzündung
verbessern
und
vereinfachen.
Chitosan
hydrogels
could
be
administered
as
eye
drops
and
improve
as
well
as
simplify
the
treatment
of
microbial
keratitis.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
schwerer
Trocknung
und
Hornhautentzündung
(die
transparente
vordere
Teil
des
Auges)
und
Bindehaut
(die
klare
Membran,
die
Lederhaut
deckt
—
der
weiße
Teil
des
Auges).
The
result
is
severe
drying
and
inflammation
of
the
cornea
(the
transparent
front
part
of
the
eye)
and
conjunctiva
(the
clear
membrane
that
covers
the
sclera
—
the
white
part
of
the
eye).
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Sofracort
Augentropfen
(Framycetinsulfat
IP)
nicht,
wenn
Sie
an
Glaukom,
Augentuberkulose,
einer
Virusinfektion
des
Auges,
einer
Pilzinfektion
des
Auges,
einer
Hornhautentzündung
oder
Augenleiden
leiden,
die
Eiter
oder
einen
Ausfluss
hervorrufen.
Do
not
use
Sofracort
Eye
Drops
(Framycetin
Sulphate
IP)
if
you
have
glaucoma,
tuberculosis
of
the
eye,
viral
infection
of
the
eye,
fungal
infection
of
the
eye,
corneal
inflammation,
or
eye
conditions
that
produce
pus
or
a
discharge.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
keine
Sofracort
Augentropfen
(Framycetin
Sulphate
IP),
wenn
Sie
Glaukom,
Tuberkulose
des
Auges
haben,
virale
Infektionen
des
Auges,
Pilzinfektion
des
Auges,
Hornhautentzündung
oder
Augenerkrankungen,
die
Eiter
oder
eine
Entladung
erzeugen.
Do
not
use
Sofracort
Eye
Drops
(Framycetin
Sulphate
IP)
if
you
have
glaucoma,
tuberculosis
of
the
eye,
viral
infection
of
the
eye,
fungal
infection
of
the
eye,
corneal
inflammation,
or
eye
conditions
that
produce
pus
or
a
discharge.
ParaCrawl v7.1