Translation of "Hornantenne" in English

Die Empfangsfeldstärke an der Hornantenne 5 wird am Detektor 6 angezeigt.
The receiving field strength at the horn antenna 5 is indicated by a detector 6.
EuroPat v2
Die Unterseite der Hornantenne 13 weist dagegen keine Löcher auf.
The underside of the horn antenna 13, in contrast, has no holes.
EuroPat v2
Eine Draufsicht auf die im wesentlichen isoliert dargestellte Hornantenne 13 zeigt die Fig.
A top view onto the horn antenna 13 depicted essentially in isolation is shown in FIG.
EuroPat v2
An den Hohlleiter 801 kann dann beispielsweise wiederum eine Hornantenne angeschlossen werden.
For example a horn antenna can then again be connected to the hollow conductor 801 .
EuroPat v2
Die Antennenanordnung kann als Hornantenne ausgeführt sein.
The antenna arrangement can be configured as a horn antenna.
EuroPat v2
Eine homförmige Komponente 2 einer Hornantenne ist elektrisch mit einem Rundhohlleiter 6 verbunden.
A horn shaped component 2 of a horn antenna is connected electrically with a round, hollow conductor 6 .
EuroPat v2
Die Hornantenne ist beispielsweise an die Mikrowellenquelle angeschlossen oder mit der Mikrowellenquelle verbunden.
The horn antenna is, for example, attached to the microwave source or connected to the microwave source.
EuroPat v2
Die Antenne 5 ist beispielsweise als Hornantenne oder Parabolantenne ausgestaltet.
The antenna 5 is designed, e.g., as a horn antenna or a parabolic antenna.
EuroPat v2
Bei einer Hornantenne würde der Aufbau völlig analog erfolgen.
In the case of a horn antenna, the construction would be performed entirely analogously.
EuroPat v2
Selbst Kondensat oder Verschmutzungen an der Hornantenne haben keinen Einfluss auf die Messung.
Even condensate or deposits on the horn antenna have no influence on the measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Hornantenne ist für alle kleineren Stutzengrößen konzipiert.
Horn antenna is designed for all small nozzles sizes.
ParaCrawl v7.1
Diese Hornantenne kann in hygienischen und aggressiven Tankatmosphären eingesetzt werden.
This cone antenna is suitable in hygienic or aggressive tank atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Hornantenne weist der Einsatz ein kegelförmiges in den Behälter weisendes Ende auf.
In the case of the horn antenna, the insert has a conical end pointing into the container.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Fensters hat dabei mindestens der Antennenöffnungsfläche der Hornantenne 1 zu entsprechen.
The diameter of the window must be at least equal to that of the mouth of the horn antenna 1.
EuroPat v2
In der US 2005/0253751 A1 ist ein modularer Aufbau einer Hornantenne beschrieben.
Published U.S. application, US 2005/0253751 A1, describes a modular construction of a horn antenna.
EuroPat v2
Bei dem Sender 111a kann es sich beispielsweise um eine Hornantenne oder eine Patchantenne handeln.
The transmitter 111 a can for example be a horn or a patch antenna.
EuroPat v2
Wählt man eine Hornantenne mit einer relativ großen Austrittsöffnung, ergeben sich weniger divergente Signalanteile.
If one, selects a horn antenna with a relatively large exit opening, less divergent signal fractions result.
EuroPat v2
Die Hornantenne umfasst ein erstes leitfähiges Gehäuse, dessen innenraum mit einem dielektrischen Körper ausgefüllt ist.
The horn antenna includes a first conductive housing, whose inner space is filled with a dielectric body.
EuroPat v2
Eine weitere Schweißverbindung stellt die nicht lösbare Verbindung der Hornantenne 1 mit einem Befestigungsflansch 12 her.
A further welded joint establishes the permanent connection between the horn antenna 1 and a mounting flange 12.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist die Kunststoffantenne als Hornantenne oder als Parabolantenne ausgebildet.
According to a further exemplary embodiment of the present invention the plastic antenna is designed as a horn antenna or as a parabolic antenna.
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Antenne 9 eine in den Behälter 3 eingeführte Hornantenne 9a.
In the example of an embodiment illustrated, the antenna 9 is a horn antenna 9 a introduced into the container 3 .
EuroPat v2
Kleine Hornantenne, PTFE gekapselt.
Small horn antenna, PTFE encapsulated.
ParaCrawl v7.1
Dieses 40GHz Kabel dient z.B. zur Verbindung zwischen der Aaronia PowerLOG 40400 Hornantenne un...
This 40GHz cable is used e.g. to connect Aaronia PowerLOG 40400 horn antennas and measurement r...
ParaCrawl v7.1
Arno Penzias und Robert Wilson benutzten die Hornantenne im Bell Labor in Holmdel, um die Milchstraße mit größter Präzision zu erforschen.
Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision.
TED2013 v1.1
Die elektromagnetische Strahlung wird im Meßsender 1 erzeugt und über einen geeichten Abschwächer 2 einer Hornantenne 3 zugeführt.
The electromagnetic radiation is generated in a signal generator 1 and delivered through a calibrated attenuator 2 to a horn antenna 3.
EuroPat v2
Wie Figur 1 zeigt, sind an einer zylindrischen und horizontal angeordneten Vakuumkammer 1 eine Mikrowellenquelle 2, ein Hohlleiter 3 und eine Hornantenne 4 axial auf einer Seite der Kammer angebaut und ein Verteilerkasten 5 sowie eine Hochvakuumpumpe 6 an der gegenüberliegenden Seite der Kammer angeschlossen.
A distributor box 5 and a high-vacuum pump 6 are connected to the vacuum chamber 1 on the side opposite of the microwave source 2, the waveguide 3, and the horn antenna 4.
EuroPat v2
Die Hornantenne 4 ist lotrecht auf die Oberfläche des Drehkäfigs 8 ausgerichtet, auf der die Substrate 9, 9', 9'',... befestigt sind (Figur 3).
The central longitudinal axis of the horn antenna 4 is aligned to form a right angle with the surface of the rotary cage 8 on which the workpieces 9, 9', 9", etc. are secured.
EuroPat v2
Vakuumbeschichtungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrowellensender eine Hornantenne (13) mit einer rechteckigen Öffnung aufweist, wobei die größere Seite des Rechtecks im wesentlichen der Breite des Behälters (9) für das zu verdampfende Material entspricht.
Vacuum coating installation as stated in claim 1, characterized in that the microwave transmitter comprises a horn antenna with a rectangular opening wherein the greater side of the rectangle corresponds essentially to the width of the container for the material to be vaporized.
EuroPat v2
In den Raum zwischen dem zu verdampfenden Material (10) und dem zu beschichtenden Material (5) strahlt eine Mikrowelle aus einer Hornantenne (13) ein.
Into the space between the material (10) to be vaporized and the material (5) to be coated a microwave is irradiated from an horn antenna (13).
EuroPat v2