Translation of "Hormonsystem" in English

Im Hintergrund arbeitet das Hormonsystem ständig, um diese Veränderungen zu koordinieren.
Behind the scenes, the endocrine system works constantly to orchestrate these changes.
TED2020 v1
Aber meistens schafft es das Hormonsystem, unseren Körper im Gleichgewicht zu halten.
But most of the time, the endocrine system manages to keep our bodies in a state of balance.
TED2020 v1
Es wird davon ausgegangen, dass diese Stoffe das mensch­liche Hormonsystem stören.
These substances are thought to disrupt the human hormonal system.
TildeMODEL v2018
Diese Vorschriften betreffen krebserregende, erbgutverändernde, fortpflanzungsgefährdende und das Hormonsystem schädigende Stoffe.
These rules concern carcinogens, mutagens and substances that are toxic for reproduction and endocrine systems.
TildeMODEL v2018
Aber es sind nicht nur Alkoholiker, die ein gefährdetes Hormonsystem haben.
It's not just alcoholics who have compromised endocrine systems.
OpenSubtitles v2018
Er entwickelt eine Zuneigung zum menschlichen Hormonsystem.
He's developing a fondness for the human endocrine system.
OpenSubtitles v2018
Und einige von ihnen wirken – unter bestimmten Umständen – auf das Hormonsystem.
The elusive case found at outlets from wastewater treatment of endocrine disruption he endocrine disruption issue bears all the hallmarks of a police investi- gation.
EUbookshop v2
Daher wird das Hormonsystem ständig neu aufgebaut und kann Blutdruckindikatoren beeinflussen.
Therefore, the hormonal system is constantly rebuilt and can affect blood pressure indicators.
ParaCrawl v7.1
Das menschliche Hormonsystem besteht aus 8 großen bösen Drüsen.
The human endocrine system consists of 8 major ductless glands.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beruf untersucht man das Hormonsystem im Zusammenhang mit Verhalten und Erleben .
In this profession you study the hormonal system associated with behavior and experience .
ParaCrawl v7.1
Sport führt zu vielen positiven Veränderungen im menschlichen Herz-Kreislauf-System und im Hormonsystem.
Sports create many positive effects in the human cardiovascular and endocrine systems.
ParaCrawl v7.1
Dass sie auf das Hormonsystem wirken können, ist eine ihrer Eigenschaften.
One of their properties is that they can have an effect on the hormone system.
ParaCrawl v7.1
Es ist eng mit dem verknüpften Zirbeldrüse und gleicht das Hormonsystem.
It is closely linked to the Pineal gland and balances the hormonal system.
ParaCrawl v7.1
Das Hormonsystem wird von zahlreichen inneren und äußeren Faktoren beeinflusst.
The hormone system is influenced by numerous internal and external factors.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein harmonisches Hormonsystem aufrecht.
They maintain a harmonic hormone system.
CCAligned v1
Nicht nur Chemikalien wirken auf das Hormonsystem.
Not only synthetic chemicals may affect the endocrine system.
ParaCrawl v7.1
Euer Hormonsystem ist das „Übermittelnde Feuer“ eures kosmischen Geistes.
Your hormone system is the “transmitting fire” of your cosmic spirit.
ParaCrawl v7.1
Endokrine Disruptoren können das Hormonsystem auf verschiedensten Wegen beeinflussen.
Endocrine disruptors can affect the endocrine system in different ways.
ParaCrawl v7.1
Die Botenstoffe dieses Systems heißen Hormone, daher wird es auch Hormonsystem genannt.
The second messengers of this system are called hormones, and so it is called the hormone system.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Energie-Transformatoren fließt die Qualität eures Fühlens und Denkens in das Hormonsystem.
The quality of your emotions and thoughts, flow into the hormone system through these energy transformers.
ParaCrawl v7.1
Das Hormonsystem war das Meistersystem interdimensionaler Kommunikation zwischen Geist und Körper.
The hormone system was the master system of interdimensional communication between spirit and body.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten ist bekannt, dass die Chemikalie das Hormonsystem schädigen kann.
It has been known for decades that this chemical can damage the hormone system.
ParaCrawl v7.1
Reguliert das Hormonsystem in Sachen Östrogen.
Regulates the hormone system by adjusting the oestrogen level.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger Artikel 33 Substanzen, die das Hormonsystem in unserer Nahrung beschädigen.
Previous Article 33 substances damage the hormone system in our food.
ParaCrawl v7.1
Die Übungen entspannen und wirken positiv auf das Nerven- und Hormonsystem.
The exercises are relaxing and have a positive effect on the nervous and endocrine systems.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hormonsystem vermittelt zwischen ihren Organen und den kosmischen Heimatorten.
Their hormone system transmits between their organs and the cosmic places of their home.
ParaCrawl v7.1
Euer Hormonsystem ist ein maskulines Herrscher-Krieger-Täter-System.
Your hormone system is a masculine ruler-warrior-committer system.
ParaCrawl v7.1