Translation of "Hormonspiegel" in English
Der
Hormonspiegel
von
Männern
ist
konstanter
und
das
ermöglicht
unverfälschte,
eindeutige
Ergebnisse.
They
don't
have
the
constantly
fluctuating
levels
of
hormones
that
could
disrupt
clean
data
they
could
get
if
they
had
only
men.
TED2020 v1
Ihr
Arzt
wird
möglicherweise
auch
Ihre
Hormonspiegel
im
Blut
überwachen.
Your
doctor
may
also
check
blood
hormone
levels.
ELRC_2682 v1
Auch
mit
dem
Hormonspiegel
besteht
ein
Zusammenhang.
Your
voice
is
also
very
linked
with
your
hormone
levels.
TED2020 v1
Möglicherweise
wird
Ihr
Arzt
auch
Ihre
Hormonspiegel
im
Blut
überwachen.
Your
doctor
may
also
check
blood
hormone
levels.
TildeMODEL v2018
Ihre
Eileiter
sind
durchgängig,
ihr
Hormonspiegel
ist
perfekt.
I've
already
examined
Audrey.
Her
tubes
are
clear.
Her
hormone
levels
are
perfect.
OpenSubtitles v2018
Ich
überwachte
ihren
menschlichen
Hormonspiegel,
ihren
Blutzucker,
die
Geschwindigkeit
der
Zellreplikation.
I
monitored
her
human
hormonal
levels,
blood
sugar,
rate
of
cell
replication.
OpenSubtitles v2018
Leberversagen
könnte
den
Hormonspiegel
verändern,
und
zu
einer
anormalen
Brustentwicklung
führen.
Liver
failure
could
alter
hormone
levels,
cause
abnormal
breast
development.
Alcoholism.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seltsames
Verhalten
könnte
auf
dem
erhöhten
Hormonspiegel
beruhen.
But
their
erratic
behaviour
could
be
caused
by
the
increase
in
hormone
levels.
OpenSubtitles v2018
Schilddrüsenaktive
Substanzen
können
durch
histopathologische
Untersuchungen
zuverlässiger
identifiziert
werden
als
über
die
Hormonspiegel.
Definitive
identification
of
thyroid-active
chemicals
is
more
reliable
by
histopathological
analysis
rather
than
hormone
levels.
DGT v2019
Als
Ursache
kommt
der
sinkende
Hormonspiegel
(Östrogenspiegel)
in
Betracht.
These
symptoms
may
be
attributed
to
the
effect
of
declining
hormone
(oestrogen)
levels
associated
with
the
menopause.
EUbookshop v2
Ihr
Hormonspiegel
fällt
gerade
ins
Bodenlose.
Your
hormones
are
in
freefall.
OpenSubtitles v2018
Ein
pituitäres
Adenom
würde
ihren
Hormonspiegel
bis
zum
Himmel
schießen
lassen.
A
pituitary
adenoma
would
send
her
hormone
level
sky-high.
OpenSubtitles v2018
Wir
entfernen
den
Tumor,
der
Hormonspiegel
normalisiert
sich
,
ihre
Symptome
verschwinden.
We
resect
the
tumor,
hormone
levels
go
back
to
normal,
her
symptoms
go
away.
OpenSubtitles v2018
Warum
steigt
dann
Ihr
Hormonspiegel,
wenn
sie
zusammen
sind?
Then
why
do
your
hormone
levels
rise
when
you
are
around
each
other?
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
keine
Megadosis
ein,
da
dies
die
Hormonspiegel
unterdrücken
kann.
Do
not
take
mega
dosage
as
it
may
cause
suppression
of
the
hormonal
levels.
CCAligned v1
Vermutlich
verursachen
abrupte
Veränderungen
im
Hormonspiegel
diese
Gefühlsregungen.
Presumably
the
changes
of
hormonal
levels
can
cause
these
emotions.
ParaCrawl v7.1
Neue
Mütter
neigen
dazu,
verursacht
durch
Wild
schwankende
Hormonspiegel.
New
mothers
are
prone
to
this,
caused
by
wildly
fluctuating
hormonal
levels.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einen
sehr
regelmäßigen
Menstruationszyklus
und
ihre
Hormonspiegel
sind
gut.
She
has
a
very
regular
menstrual
cycle
and
her
hormone
levels
are
good.
ParaCrawl v7.1
Im
mittleren
Alter
unterliegen
Männer
Änderungen
im
Hormonspiegel.
In
middle
age,
men
are
subject
to
changes
in
their
hormonal
levels.
ParaCrawl v7.1
Ein
Endokrinologe
testet
deinen
Blutzucker
und
Hormonspiegel.
An
endocrinologist
will
check
your
blood
sugar
and
hormone
levels.
ParaCrawl v7.1
Erstens
erreicht
der
Patient
ein
Gleichgewicht
der
Hormonspiegel
(Thyreostatika).
First,
the
patient
reaches
a
balance
of
hormonal
levels
(thyreostatics).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steigt
unmittelbar
nach
dem
Training
der
Hormonspiegel
im
Blut
an.
At
the
same
time,
immediately
after
exercise,
the
level
of
the
hormone
in
the
blood
rises.
ParaCrawl v7.1
Das
Syndrom
verschwindet
nach
der
Geburt
und
der
Wiederherstellung
der
Hormonspiegel.
The
syndrome
disappears
after
childbirth
and
the
restoration
of
hormonal
levels.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unausgeglichener
Hormonspiegel
neigen
Frauen
mit
Endometriose
zu
starken
Stimmungsschwankungen.
Due
to
unbalanced
levels
of
hormones,
women
with
endometriosis
tend
to
suffer
from
extreme
mood
swings.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
im
Hormonspiegel
können
auch
Osteoporose
verursachen.
Changes
in
hormone
levels
can
also
cause
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Diese
können,
die
vom
Vater
auf
den
Sohn
oder
unsachgemäße
Hormonspiegel
übergeben.
These
may
include
being
passed
down
from
father
to
son
or
improper
hormone
levels.
ParaCrawl v7.1