Translation of "Horcht" in English
Jeder
horcht,
halb
wach,
auf
das
gefürchtete
Klopfen
an
der
Tür.
Everyone
listens
half
awake
for
the
dreaded
knock
on
the
door.
News-Commentary v14
Horcht,
wir
müssten
ihn
schon
hören.
Listen,
we
should
be
able
to
hear
him.
OpenSubtitles v2018
Horcht,
der
Wagen
des
Hausherren
naht.
Hark,
I
think
I
hear
the
master's
kiddie
car.
OpenSubtitles v2018
Aber
horcht,
ich
höre
einen
Engel
singen.
But
hark,
I
hear
an
angel
sings.
OpenSubtitles v2018
Horcht,
die
Trompete
ruft
zur
Abendtafel!
Hark,
how
these
instruments
summon
to
supper!
OpenSubtitles v2018
Im
Sonarverfahren
sendet
ein
Schiff
Schall
ins
Wasser
und
horcht
nach
einem
Echo.
So,
recall
that
in
sonar,
you
have
a
ship
that
sends
out
some
sound
in
the
water,
and
it
listens
for
it
--
an
echo.
QED v2.0a
Und
sie
horcht
auf
meinen
Tritt,
And
she
is
listening
for
my
step;
CCAligned v1
Horcht
auf
meine
Stimme
wenn
Ich
zu
euch
spreche.
Harken
unto
My
voice
when
I
speak
to
you.
ParaCrawl v7.1
So
horcht
auf
Meine
Stimme
wenn
Ich
euch
beschäftige.
So
harken
unto
My
voice
when
I
deal
with
you.
ParaCrawl v7.1
Ihr
verwachst
mit
der
Zeit
und
horcht
auf
das
Ticktack.
You
adhere
to
time
and
listen
to
the
ticktock.
ParaCrawl v7.1
Firebird
horcht
standardmäßig
auf
TCP
Port
3050,
der
Dienstname
lautet
gds_db.
Firebird
listens
by
default
to
TCP
Port
3050,
the
service
is
called
gds_db.
ParaCrawl v7.1
Dann
horcht
sie
auf
das,
was
in
ihr
vorgeht.
Then
she
listens
to
what
is
going
on
inside
her.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
CDs
von
mir
und
horcht
sich
die
durch.
He
has
CDs
of
mine
and
is
listening
to
them.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Standard-Installation
horcht
der
Firebird-Dienst
auf
Port
3050/tcp.
Following
a
standard
installation,
the
Firebird
service
listens
to
port
3050/tcp.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
horcht
nicht
auf
dich.
The
sun
doesn't
listen
to
you.
ParaCrawl v7.1