Translation of "Hopsen" in English

Ich hatte noch nie so viel Spaß beim Hopsen.
I've never had this much fun bouncing.
OpenSubtitles v2018

Ein kleiner Putsch und plötzlich hopsen alle auf mir rum.
One little coup and suddenly I'm everybody's chump.
OpenSubtitles v2018

Hör auf zu hopsen, bevor sie reinkommt.
Stop jumping on the bed before she comes in.
OpenSubtitles v2018

Rechte Hand, linke Hand, Schulter und hopsen.
It's right hand, left hand, shoulder pop, jump.
OpenSubtitles v2018

Aber mit den Enkeln kann er hopsen!
But with the grandchildren he can bounce.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt bringen Sie mich zum Hopsen.
Okay. Now, bounce me up.
OpenSubtitles v2018

Ähm, Abigail, würdest du für mich auf den Tisch hopsen?
So, Abigail, you want to hop up on the table for me?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte auch mit Asiatinnen ins Bett hopsen können.
I could have hopped into bed with a couple of Asian babes, too.
OpenSubtitles v2018

Manchmal steckten wir zwischen den Felsen fest und mussten ein wenig hopsen.
Sometimes we were stuck between the rocks and had a little bounce.
ParaCrawl v7.1

Einfach entlang hopsen, ohne sich um die Welt zu scheren.
Just bouncing along without a care in the world.
ParaCrawl v7.1

Du kannst turnen, balancieren, hopsen, wippen und Sand schippen.
You can do gymnastics, balance, jump, seesaw and shovel sand.
ParaCrawl v7.1

Können Sie springen und hopsen und Münzen sammeln .
You can jump and hop and collect coins.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach herzerwärmend, wie sie sofort auf uns zu hopsen.
It is just heart-warming how they immediately hop towards us.
ParaCrawl v7.1

Ich beobachte meinen Körper beim herum hopsen.
I watched my body bouncing around.
ParaCrawl v7.1

R: Hopsen wir los!
R: Let's Bounce!
CCAligned v1

Nur ein Jahr später jedoch favorisierte Jaekel ein schwerfälliges, känguruartiges Hopsen, eine Sinneswandlung für die er vom Zoologen Gustav Tornier verspottet wurde, der die Form der Gelenkflächen in der Hüfte als typisch reptilisch ansah.
Only a year later, Jaekel instead favoured a clumsy, kangaroo-like hopping, a change of heart for which he was mocked by German zoologist Gustav Tornier, who interpreted the shape of the articulation surfaces in the hip and shoulder as typically reptilian.
Wikipedia v1.0

Wo man Belgier stampfen, hopsen, tanzen und herumwirbeln sah so lange bis das Geld alle war.
Where Belgians would be found stomping and hopping, twisting and swinging, until money and beer ran out.
OpenSubtitles v2018

Ich kann doch nicht vor Freude in der Gegen herum hopsen wenn du mir erzählst, wie unglücklich Melissa ist.
What's wrong? Must I jump for joy because you told me all Melissa's troubles?
OpenSubtitles v2018