Translation of "Honorarkosten" in English
Sollten
bei
dem
Auftrag
keine
Honorarkosten
anfallen,
wird
Ihnen
dieser
Prozessschritt
nicht
angezeigt.
If
no
fees
are
incurred
for
the
order,
this
process
step
is
not
displayed.
CCAligned v1
Wir
verstehen
es
als
Selbstverständlichkeit,
über
unsere
Honorarkosten
für
Sie
transparent
und
regelmässig
abzurechnen.
We
regard
it
as
a
matter
of
course
that
we
lay
out
our
fee
costs
for
you
transparently
and
invoice
them
regularly.
CCAligned v1
Eine
Förderung
von
IASPIS
(International
Artists'
Studio
Program
in
Sweden)
konnte
zwar
die
Reisekosten
der
Künstlerin
sowie
Teile
der
Videoproduktion
abdecken
und
die
Shedhalle
steuerte
ein
geringes
Honorar
bei
–
die
realen
Produktions-
und
Honorarkosten
waren
damit
aber
nicht
abgedeckt
und
entsprechen
nicht
den
Kosten,
die
letztlich
im
Budget
erscheinen.
Funding
provided
by
the
IASPIS
(International
Artists’
Studio
Programme
in
Sweden)
covered
the
artist’s
travel
costs
and
part
of
the
video
production,
while
the
Shedhalle
contributed
a
small
artist
fee.
None
of
this
however
covered
the
real
production
and
fee
costs,
and
moreover
do
not
correspond
to
the
costs
ultimately
stated
in
the
budget.
ParaCrawl v7.1
E-Learning
ist
preisgünstiger
pro
Mitarbeiter
aufgrund
der
Skalierbarkeit
und
Einsparung
von
Reisekosten
und
der
sich
wiederholenden
Honorarkosten
für
einen
Kursleiter.
E-learning
is
less
expensive
per
employee
due
to
scalability
and
the
elimination
of
travel
fees
and
repetitive
trainer
costs.
ParaCrawl v7.1
Sofern
auf
erfahrene
Patentanwälte
zurückgegriffen
wird,
um
die
Anmeldeunterlagen
zu
erstellen
und
das
Verfahren
zu
begleiten,
fallen
auch
deren
Honorarkosten
an.
If
experienced
patent
attorneys
are
used
to
prepare
the
application
documents
and
accompany
the
proceedings,
their
fees
will
also
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesamtsumme
fließt
über
einen
Zeitraum
von
16
Monaten
in
Form
von
monatlichen
Teilzahlungen
wieder
an
das
Unternehmen
zurück,
und
zwar
über
eine
Senkung
der
monatlichen
Honorarkosten,
die
an
den
Vertragpartner
zu
entrichten
sind.
The
total
of
these
payments
will
be
returned
to
the
Company
on
a
monthly
basis
over
16
months
through
a
reduction
in
the
amount
of
invoiced
monthly
contractor
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
anderweitige
Nutzungszwecke
(Werbung,
wissenschaftliche
Vorträge
oder
ähnliches)
bitten
wir
Sie,
sich
an
unsere
Abteilung
Mediapool
(Email:
[email protected])
zu
wenden,
um
mögliche
Fragen
zu
Honorarkosten,
Nutzungs-
und
Urheberrechten
zu
klären.
Should
you
be
interested
in
any
other
use
of
the
images
(advertising,
academic
lectures
etc.)
please
refer
to
our
mediapool
department
to
settle
possible
questions
of
fees,
terms
and
rights
of
use
and
copyright.
(E-Mail:
[email protected])
ParaCrawl v7.1
Der
spartenorientierte
Ansatz
der
Förderlandschaft
macht
es
schwierig
bis
unmöglich
ein
solches
Projekt,
das
Honorarkosten
für
die
Beteiligten
aus
verschiedenen
Disziplinen
benötigt,
zu
finanzieren
und
in
seiner
letzten
Phase
zu
realisieren
damit
es
zu
den
Aufführungen
in
Zürich
kommen
kann.
This
rigid
genre-based
approach,
characteristic
of
the
funding
landscape,
makes
it
difficult
if
not
impossible
to
finance
such
a
project,
which
entails
fees
for
participants
from
various
disciplines,
and
thus
ultimately
to
garner
the
support
needed
in
its
final
phase
and
bring
it
to
the
stage
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Beratung
in
Anspruch
nehmen,
schließen
Sie
immer
einen
Vertag
mit
dem
beratenden
Arzt.
Die
Preise
für
die
individuelle
Beratung
entsprechen
dabei
den
anfallenden
Honorarkosten
und
verstehen
sich
als
fest
vereinbarte
Endpreise.
For
a
consultation
you
always
sign
a
contract
with
the
consultant
physician.
The
prices
for
the
individual
consultancy
correspond
to
the
doctor’s
fee
and
are
considered
fixed
final
prices.
CCAligned v1