Translation of "Honigtau" in English

Diese Zucker enthaltenden Ausscheidungen werden allgemein als Honigtau bezeichnet.
These sugar-containing secretions are generally termed honeydew.
EuroPat v2
Diese Ameisen fressen Insekten und lecken Honigtau.
These ants feed on insects and honeydew.
WikiMatrix v1
Stoffwechselbedingt geben sie eine zuckerhaltige Flüssigkeit, den Honigtau ab.
Caused by their metabolism they produce a sugary liquid, the honey dew.
ParaCrawl v7.1
Die Bienen sammeln den Honigtau von Kiefern, Tannen und andere Waldpflanzen.
The bees collect honeydew from pine, fir and other forest plants.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie dem Honigtau bug sammeln genug Honigmelonen...
Help the honeydew bug collect enough honeydew melons...
CCAligned v1
Die Wunden und das Vorhandensein von Honigtau zieht opportunistische Pilze an.
The wounds and the presence of honeydew attract opportunistic fungi.
CCAligned v1
Die Basis von Kohlenhydratdiäten in vielen Ameisenarten sind Honigtau und Pad.
The basis of carbohydrate diets in many species of ants are honeydew and pad.
ParaCrawl v7.1
Manchmal gibt es so viel Honigtau, dass er von den Blättern tropft.
Sometimes there is so much of melliferous dew that as dew falls down the leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Bäume haben also viel Saft für Insekten, den sogenannten Honigtau.
This means that the trees have plenty of juice for the insects, the so-called honeydew.
ParaCrawl v7.1
Die Bienen produzieren den Honig aus dem gesammelten Nektar und Honigtau.
Honey is made by bees from collected nectar and melliferous dew.
ParaCrawl v7.1
Sie fressen auch Orangen, Honigtau und Insekten.
They also eat oranges, honey dew and insects.
ParaCrawl v7.1
Der auf diese Weise entstandene Honig ist Honigtau.
This honey is called honey-dew.
ParaCrawl v7.1
Der von ihnen ausgeschiedene Honigtau glänzt im Licht und kann auch Schimmel verursachen.
They honeydew they excrete shines under the light; it can also cause mould.
ParaCrawl v7.1
Dieser Honigtau nun dient Ameisen (aber auch Fliegen) als Nahrung.
The honeydew is now used by ants (and also flies) as food.
ParaCrawl v7.1
Der Honig wird aus Honigtau hergestellt, den Bienen auf Vogesentannen (Abies Pectinata) sammeln.
The honey comes from honeydew collected by bees from the Vosges fir (Abies pectinata).
DGT v2019
Die Ernährung besteht vorwiegend aus Insekten und anderen kleineren Beutetieren, sowie aus Honigtau der Blattläuse.
This species mainly feeds of insects and other small animals and honeydew from the aphids.
Wikipedia v1.0
Bienen sammeln Nektar und Honigtau.
Adults feed on nectar and honeydew .
WikiMatrix v1
Dabei tritt die größte Wärmeaufnahme in Bereich hohen Wassergehaltes auf, beispielsweise im Honigtau.
In this manner, the maximum heat absorption is in the zone of high water content, for example, in the honeydew.
EuroPat v2
Auch einige Hummelarten sammeln Honigtau.
Some ants will also consume this honeydew.
WikiMatrix v1
Für viele einheimische Vögel, Eidechsen und Insekten ist der Honigtau ein echtes Kraftfutter.
For many native birds, lizards and insects, the honeydew is a source of high-energy food.
ParaCrawl v7.1