Translation of "Homöopathie" in English

Deshalb befürworte ich einen gleichberechtigteren Status von Homöopathie und Allopathie.
I am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.
Europarl v8
Homöopathie, finden wir heraus worum es dabei geht.
Homeopathy, let's find out what that's all about.
TED2020 v1
Auch stand die Homöopathie von Anfang an der Religion nahe.
From its inception, however, homeopathy was criticized by mainstream science.
Wikipedia v1.0
Er beschäftigte sich auch mit Homöopathie.
He also started treating poor people with homeopathy.
Wikipedia v1.0
Weiterhin beschäftigte er sich mit der Homöopathie und später der Baubiologie.
Furthermore, he occupied himself with homeopathy and later also biology.
Wikipedia v1.0
Homöopathie hält man in der Regel... für pseudowissenschaftlich, Megan.
Homeopathy is generally considered, um, a pseudo-science, Megan.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann interessierte sich sehr für Homöopathie.
My husband was really into homeopathy...
OpenSubtitles v2018
Habt ihr es bei Ohrenentzündung mal mit Homöopathie versucht?
Have you tried homeopathy for earaches?
OpenSubtitles v2018
Talaxianische Homöopathie ist kein Ersatz für die Medizin.
I hope you've learned your lesson. Talaxian homeopathy is no substitute for medical science.
OpenSubtitles v2018
Ausser, du hast was gegen kolumbianische Homöopathie.
Unless you have a problem with Colombian homeopathy.
OpenSubtitles v2018
Homöopathie besteht aus -- und das ist es.
Homeopathy actually consists -- and that's what this is.
TED2013 v1.1
Dies betrifft insbesondere den Anspruch der Homöopathie, eine spezifische Arzneimitteltherapie zu sein.
The book is especially critical of claims that homeopathy constitutes a specific drug therapy.
WikiMatrix v1
Deren Namensgeber ist Samuel Hahnemann, der Begründer der Homöopathie.
Hahnaman Township was named for Samuel Hahnemann, founder of homeopathy.
EuroPat v2
Die GWUP tritt als Kritiker der Homöopathie auf.
The GWUP is a well-known critic of homeopathy.
WikiMatrix v1
Naturheilmittel wie Homöopathie oder Mittel aus Pflanzenextrakten werden bei der Behandlung bevorzugt angewandt.
Natural remedies like homeopathy or using plant extracts are preferred.
EUbookshop v2
Die Homöopathie wird in Europa seit mindestens zwei Jahrhunderten praktiziert.
The Committee has always stressed the need for 'measures envisaged in the industrial, trade, agricultural, financial and tax sectors to go hand-in-hand with the concurrent adoption of social measures'.
EUbookshop v2