Translation of "Homosexualität" in English
In
Montenegro
etwa
wurde
die
Existenz
von
Homosexualität
nun
endlich
anerkannt.
In
Montenegro,
for
example,
the
existence
of
homosexuality
is
finally
being
recognised.
Europarl v8
Homosexualität
ist
in
Uganda
und
auch
in
vielen
anderen
afrikanischen
Ländern
illegal.
Homosexuality
is
illegal
in
Uganda
as
it
is
in
many
African
countries.
Europarl v8
Die
aktuelle
Gesetzgebung
in
Uganda
kriminalisiert
Homosexualität
bereits.
The
Ugandan
legislation
in
force
already
criminalises
homosexuality.
Europarl v8
Man
kann
die
Homosexualität
in
Afrika
nicht
fördern.
You
cannot
promote
homosexuality
in
Africa.
Europarl v8
In
einem
Vorschlag
wird
die
Gleichstellung
der
Homosexualität
mit
der
heiligen
Ehe
gefordert.
We
have
a
proposal
that
elevates
homosexuality
to
the
same
position
as
holy
marriage.
Europarl v8
Eingegangen
wird
auch
darauf,
dass
nach
ägyptischem
Recht
Homosexualität
keinerlei
Straftat
ist.
There
is
also
the
analysis
of
Egyptian
legislation,
which
shows
that
homosexuality
is
not
a
crime
there.
Europarl v8
Menschen
werden
auf
Grund
ihrer
Homosexualität
über
das
Internet
in
eine
Falle
gelockt.
People
are
being
entrapped
on
the
Internet
because
of
their
homosexuality.
Europarl v8
Homosexualität
ist
nach
wie
vor
für
die
ägyptische
Gesellschaft
ein
sensibles
Thema.
Homosexuality
remains
a
sensitive
issue
for
Egyptian
society.
Europarl v8
Verbote
von
Bekundungen
von
Homosexualität
sind
nur
sporadisch
zu
verzeichnen.
Any
bans
on
homosexual
demonstrations
are
of
an
incidental
nature
only.
Europarl v8
Es
geht
um
Gleichbehandlung,
nicht
um
die
Förderung
von
Homosexualität.
This
is
about
equality,
not
about
promoting
homosexuality.
Europarl v8
Ja,
wir
sind
gegen
die
Förderung
der
Homosexualität
in
Polen.
Yes,
we
are
against
promoting
homosexuality
in
Poland.
Europarl v8
Darüber
hinaus
verstößt
Homosexualität
nicht
gegen
die
ägyptische
Gesetzgebung.
What
is
more,
homosexuality
is
not
illegal
according
to
Egyptian
law.
Europarl v8
Kommt
schon
Leute,
Homosexualität
ist
in
Nigeria
verboten,
aber
Lynchprügel?
Come
on
guys,
homosexuality
is
illegal
in
Nigeria
but
mob-beating
them?
GlobalVoices v2018q4
Und
ihr
Argument
ist,
dass
Jesus
nie
über
Homosexualität
gesprochen
hat.
And
their
argument
is
that
Jesus
never
talked
about
homosexuality.
TED2013 v1.1
Vergessen
wir
nicht,
dass
Homosexualität
in
75
Ländern
immer
noch
illegal
ist.
And
let's
not
forget
that
75
countries
still
criminalize
homosexuality
today.
TED2020 v1
Aber
dies
würde
voraussetzen,
dass
Homosexualität
„unafrikanisch“
sei.
But
this
assumes
that
homosexuality
is
“un-African.”
News-Commentary v14
Homosexualität
wird
heute
in
den
Niederlanden
gesetzlich
nicht
diskriminiert.
This
resulted
in
the
termination
of
a
teacher
in
2005
for
being
in
a
same-sex
relationship.
Wikipedia v1.0
Die
Homosexualität
ist
in
Neuseeland
gesellschaftlich
weitgehend
akzeptiert.
However
even
in
these
circles,
homosexuality
was
not
always
accepted.
Wikipedia v1.0
Panama,
Paraguay
und
Peru
legalisieren
die
Homosexualität.
Panama,
Paraguay
and
Peru
legalize
homosexuality.
Wikipedia v1.0
Zur
Homosexualität
gibt
es
innerhalb
des
Christentums
keine
einheitliche
Meinung.
Within
Christianity
there
are
a
variety
of
views
on
the
issues
of
sexual
orientation
and
homosexuality.
Wikipedia v1.0
In
jüngerer
Zeit
gibt
es
Kirchen,
die
sich
akzeptierend
gegenüber
Homosexualität
positionieren.
The
Eastern
Orthodox
churches,
like
the
Catholic
Church,
condemns
only
homosexual
acts.
Wikipedia v1.0
Homosexualität
wird
in
Armenien
in
Teilen
der
Gesellschaft
tabuisiert.
Homosexuality
remains
a
taboo
topic
in
parts
of
Armenian
society.
Wikipedia v1.0
Homosexualität
bei
Frauen
ist
hingegen
legal.
Female
same-sex
sexual
activity
is
legal.
Wikipedia v1.0
Friedrich
Franz'
Homosexualität
war
ein
offenes
Geheimnis.
His
homosexuality
was
an
open
secret.
Wikipedia v1.0