Translation of "Homogenisator" in English
Aus
dem
Homogenisator
3
wird
die
Lösung
der
Flotationszelle
4
zugeführt.
From
the
homogenizer
3
the
solution
is
passed
into
the
flotation
cell
4.
EuroPat v2
Die
Durchpumprate
durch
den
Homogenisator
wurde
mit
5
l/min
angenommen.
Initially
it
was
assumed
that
pumping
rate
through
the
homogenizer
was
5
l/min.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
Homogenisator
nach
Potter-Elverhjem
benutzt.
The
homogenizing
of
the
mass
of
cells
was
performed
using
a
Potter-Elverhjem
homogenizer.
EuroPat v2
Als
Homogenisator
wurde
ein
Gerät
der
Firma
APV
Gaulin
verwendet.
The
homogenizer
used
is
an
apparatus
from
APV
Gaulin.
EuroPat v2
Die
Paste
wird
über
einen
Homogenisator
gegeben.
The
paste
is
obtained
via
a
homogeniser.
EuroPat v2
Von
der
Pumpe
9
führt
eine
Bohrung
als
Druckleitung
14
direkt
zum
Homogenisator.
A
pressure
line
14
in
the
form
of
a
bore
in
portion
3
leads
pump
9
directly
to
the
homogenizer
5.
EuroPat v2
Der
Potter
S
Homogenisator
eignet
sich
für
die
Zerkleinerung
von
weichem
Gewebe,...
The
Potter
S
homogeniser
is
suited
for
the
disruption
of
soft
tissues,
e.
g....
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserphase
wird
mit
einem
geeigneten
Rührer
oder
Homogenisator
in
feine
Tröpfchen
zerteilt.
The
water
phase
is
divided
into
fine
droplets
with
a
suitable
stirrer
or
homogenizer.
EuroPat v2
Ein
solcher
Homogenisator
ist
beispielsweise
in
EP
0
988
887
A1
offenbart.
Such
a
homogenizer
is
disclosed,
for
example,
in
EP
0
988
887
A1.
EuroPat v2
Anschließend
wird
mit
einem
Homogenisator
die
Suspension
für
ca.
10
min
homogenisiert.
The
suspension
is
then
homogenized
for
about
10
min
with
a
homogenizer.
EuroPat v2
Die
beiden
Phasen
werden
vereinigt
und
mit
dem
Homogenisator
homogenisiert.
The
two
phases
are
combined
and
homogenized
using
the
homogenizer.
EuroPat v2
Der
Homogenisator
kann
alternativ
separat
von
einem
Behälter
aufgestellt
werden.
Alternatively,
the
homogenizer
can
be
set
up
separately
from
a
container.
EuroPat v2
Der
Homogenisator
wurde
mit
einer
Drehzahl
von
6000
min
-1
betrieben.
The
homogenizer
was
operated
at
a
speed
of
6000
rpm.
EuroPat v2
Die
Vermengung
erfolgt
in
einem
Homogenisator
bei
hochdrehzahligem
Betrieb
und
bei
Raumtemperatur.
Mixing
is
performed
in
a
homogenizer
in
high-speed
mode
at
room
temperature.
EuroPat v2
Nach
dem
Vorheizen
wird
die
Milch
in
Homogenisator
zur
Homogenisierung
eingeben.
After
pre-heating,
the
milk
will
enter
into
homogenizer
for
homogenizing.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
verarbeitenden
Produkte
werden
direkt
in
den
Homogenisator
eingezogen.
The
products
to
be
processed
are
fed
directly
into
the
homogenizer.
ParaCrawl v7.1
Der
unter
dem
Prozessbehälter
platzierte
Homogenisator
arbeitet
nach
dem
Rotor/Stator-Prinzip.
The
homogenizer
below
the
process
vessel
works
on
the
rotor/stator
principle.
ParaCrawl v7.1
Herz
der
Frymix
II
ist
der
im
Behälter
platzierte
Homogenisator
in
Rotor-Rotor-Bauweise.
The
centrepiece
of
the
Frymix
II
is
the
homogenizer
placed
in
the
vessel
in
rotor-rotor
design.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Kammer
wird
das
Produkt
vermischt
und
zum
eigentlichen
Homogenisator
gepumpt.
The
product
is
mixed
in
the
first
chamber
and
pumped
to
the
actual
homogenizer.
ParaCrawl v7.1