Translation of "Homburg" in English

Kirrberg ist ein Stadtteil der saarländischen Kreisstadt Homburg im Saarpfalz-Kreis.
Kirrberg (Saar) is a district of Homburg, situated in the eastern part of the Saarpfalz-Kreis and the Saarland bordering Bundesland Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0

September 1970 wurde die Strecke über Oberursel und Bad Homburg bis Friedrichsdorf elektrifiziert.
On 27 September 1970, the line via Oberursel and Bad Homburg to Friedrichsdorf was electrified.
Wikipedia v1.0

Einöd ist ein Stadtteil der saarländischen Kreisstadt Homburg im Saarpfalz-Kreis.
Einöd is a village and a district of Homburg in the Bundesland Saarland, Germany.
Wikipedia v1.0

Bis Ende 1973 war Einöd eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Homburg.
Once an independent municipality within the Saarpfalz-Kreis, Einöd was integrated into the city of Homburg in 1974.
Wikipedia v1.0

Das Wahrzeichen von Gössenheim stellt die mächtige Burgruine Homburg dar.
Gössenheim’s main landmark is the mighty, albeit ruined, Homburg.
Wikipedia v1.0

Udo kämpfte in der Schlacht bei Homburg an der Unstrut auf sächsischer Seite.
In 1075, he fought under Otto of Nordheim at the Battle of Homburg against the king.
Wikipedia v1.0

Sitz der Verwaltungsstelle für Finanzen wurde Bad Homburg.
Bad Homburg was chosen as the seat of the financial administrative centre.
Wikipedia v1.0

Das Schloss Homburg ist ein Schloss im nordrhein-westfälischen Nümbrecht im Oberbergischen Kreis.
Homburg Castle is an old hill castle in Nümbrecht, Oberbergischer Kreis in the German state of North Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0

Das "Bad" in Bad Homburg wurde 1912 hinzugefügt.
In 1912, Homburg was renamed Bad Homburg.
Wikipedia v1.0

März 1952 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein deutscher Astrophysiker.
Reinhard Genzel ForMemRS (born 24 March 1952 in Bad Homburg vor der Höhe, Germany) is a German astrophysicist.
Wikipedia v1.0

Januar 1989 in Bad Homburg) ist ein deutscher Zehnkämpfer.
Jan Felix Knobel (born 16 January 1989 in Bad Homburg vor der Höhe) is a German decathlete.
Wikipedia v1.0

Bis du mit deinem Homburg erschienst.
Until you came along in that silly homburg.
OpenSubtitles v2018

Was soll das mit dem Homburg?
What's with the homburg?
OpenSubtitles v2018

Der Konzern Fujitsu verlagert seine Niederlassung in Bad Homburg nach Frankfurt.
The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
WMT-News v2019

Der japanische Konzern Fujitsu verlagert seine Niederlassung in Bad Homburg nach Frankfurt.
The Japanese Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
WMT-News v2019

Auch in Bad Homburg war Fujitsu lediglich Mieter gewesen.
Fujitsu had also only been renting the office in Bad Homburg.
WMT-News v2019

Homburg ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland.
Homburg is a town in Saarland, Germany, the administrative seat of the Saarpfalz district.
Wikipedia v1.0