Translation of "Holzzuwachs" in English

Von dem jähr­lichen Holzzuwachs werden nur ca. 55 Prozent genutzt.
Some 55% of annual growth is exploited.
TildeMODEL v2018
Von dem jähr­lichen Holzzuwachs werden nur ca. 60 Prozent genutzt.
Some 60% of annual growth is exploited.
TildeMODEL v2018
Der Holzzuwachs in Europa ist immer noch weit größer als der Holzverbrauch.
The quantity of wood in Europe is much higher than its consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Holzzuwachs in den europäischen Wäldern lag also deutlich über dem Holzeinschlag (Schaubild 15).
Thus the growth of Europe's forests has clearly outstripped fellings (Figure 15).
TildeMODEL v2018
Der Holzzuwachs einzelner Fichten in Gebirgswäldern wird anhand von Versuchsflächendaten mit statistischen Modellen geschätzt.
The increment of single Norway spruce trees will be estimated with statistical models, on the basis of permanent plot data.
ParaCrawl v7.1
Der Holzzuwachs in unseren Wäldern ist derzeit um 30% größer als die Nutzung.
At the moment, the growth of wood in our forests is 30% higher than utilization.
ParaCrawl v7.1
Anstatt der Festlegung allzu detaillierter Kriterien schlägt der EWSA vor, dass die Mitgliedstaaten ihre nationalen Referenzwerte für Wälder im Einklang mit der geplanten Nutzung der Waldressourcen festlegen und dabei sicherstellen sollten, dass die jährliche Holzentnahme langfristig nicht den jährlichen Holzzuwachs überschreitet.
The EESC proposes that – instead of establishing too-detailed criteria – the national forest reference levels should be established by Member States in accordance with the projected use of forest resources, while ensuring that annual harvesting does not exceed annual growth in the long term.
TildeMODEL v2018
Der Holzzuwachs ist mit 91 Mio. m³ in Schweden am größten und mit 0,7 Mio. m³ in Luxemburg am geringsten.
Sweden has the largest annual increment (91 million m3) and Luxembourg the smallest (0.7 million m3).
TildeMODEL v2018
Der nicht genutzte Holzzuwachs in Wirtschaftswäldern beträgt 186 Mio. Kubikmeter, die der industriellen Verwendung zuge­führt werden könnten.
186 million m3 of timber grown in commercially exploited forests goes unused, and could be exploited for industrial use.
TildeMODEL v2018
Bei einem jährlichen Holzzuwachs von etwas 120 Mio. m3 werden nur 70 Mio. m3 eingeschlagen und genutzt – wenn dieses Prinzip der nachhaltigen Bewirtschaftung auch in Zukunft fortbesteht werden wir auch weiterhin ausreichend über den Rohstoff Holz verfügen können.
With an annual timber growth of ca. 120 Mio m3 only 70 Mio. m3 are used – if this principle of sustainable us of timber continues in the future enough wood will be at hand.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland lag der Holzzuwachs in den letzten zehn Jahren bei durchschnittlich 117 Mio. Kubikmetern pro Jahr.
The new wood growth in Germany during the last 10 years was on an average 117 Mill.
ParaCrawl v7.1
Zu erwarten sei insgesamt ein Holzzuwachs in den Wäldern, aber auf den Sandböden Brandenburgs werden die Bäume unter sommerlicherTrockenheit leiden.
For instance, while a total increase in wood production in the forests is expected, trees on some of Eastern Germany's dry soils will suffer.
ParaCrawl v7.1
Der Holzzuwachs wird allerdings nur zu rund zwei Dritteln genutzt, weshalb der Vorrat, Jahrhundertstürmen zum Trotz, auf 3,4 Milliarden Kubikmeter anstieg.
The wood increase is used however only to approximately two thirds, why the supply, century towers rose to the defiance, on 3.4 billion cubic meter.
ParaCrawl v7.1
Und der Holzzuwachs ist mit 121,6 Mio. m3 pro Jahr weiterhin auf einem hohen Niveau.Aber nicht nur die Holzvorräte sind auf Rekordniveau – auch die Nachfrage nach diesem natürlichen Rohstoff ist rege.
With 121,6 Mio m3 per year, timber growth remains at a high level.??Not only timber stock is at a high level – there is an active demand for this natural material.
ParaCrawl v7.1