Translation of "Holzwürfel" in English
Zum
Testen
werden
Holzwürfel
mit
einer
Kantenlänge
von
30
mm
verwendet.
Wood
cubes
having
an
edge
length
of
30
mm
are
used
for
testing.
EuroPat v2
Der
Holzwürfel
(21
x
21
x
21
cm)
enthält
folgende
Teile:
The
wooden
cube
(21
x
21
x
21
cm)
contains
the
following
pieces:
ParaCrawl v7.1
Die
Holzwürfel
lassen
sich
zur
Aufbewahrung
platzsparend
zu
einem
großen
Würfel
zusammenlegen.
For
storage,
the
wooden
blocks
can
be
assembled
into
a
compact
large
cube.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
ist
das
ein
auffällig
angemalter
großer
Holzwürfel.
In
our
case,
the
“Daube”
is
a
large
red
painted
wooden
cube.
ParaCrawl v7.1
René
Peraltas
riesige
Holzwürfel
durchschneiden
den
Raum
fast
bis
zur
oberen
Decke.
René
Peralta's
huge
wooden
cubes
intersect
the
space
almost
to
the
high
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Dieses
set
enthält
64
Holzwürfel
8mm
verteilt
auf
13
Farben:
This
set
contains
64
cubes
8mm
in
13
colors:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Daube
wurde
ein
10
x
10
Zentimeter
großer
Holzwürfel
verwendet.
For
the
stave
a
10
x
10
centimetres
big
wooden
cube
has
been
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Holzwürfel
stehen
Buchstaben
die
tolle
Wörter
entstehen
lassen
können.
On
each
wooden
cube
there
are
letters
that
can
create
great
words.
ParaCrawl v7.1
Erste
Produkte
sind
Holzwürfel
zum
Puzzeln.
The
first
products
are
wooden
blocks
for
puzzles.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Meeple
und
passende
Aufkleber
als
Ersatz
für
die
im
Spiel
enthaltenen
Holzwürfel.
In
this
section,
you
find
meeple
and
fitting
labels
for
these
toreplace
the
standard
wooden
tokens.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzwürfel
werden
von
Hand
verleimt
und
das
fertige
Bitboard
mit
einem
natürlichen
Pflanzenöl
behandelt.
The
wooden
cubes
are
glued
together
manually
and
the
finished
Bitboard
is
treated
with
natural
vegetable
oil.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
wird
das
Spiel
mit
6
Holzwürfel,
diese
haben
eine
Seitenlänge
von
10
mm.
Delivered
the
game
with
6
wooden
dice,
they
have
a
side
length
of
10
mm.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sehr
viele
verschiedene
Holzwürfel
und
damit
eine
sehr
große
Anzahl
an
Kombinationsmöglichkeiten.
There
are
very
many
different
types
of
cubes
and
thus
a
very
large
number
of
combinations
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
klassische
zerlegbare
Würfel
ist
ein
Holzwürfel
aus
acht
Einzelwürfeln
und
dazwischenliegenden
Bändern
aus
dunklerem
Holz.
The
"classic
puzzle
cube"
is
a
wooden
cube
made
from
eight
small
cubes
and
bands
of
darker
wood
between
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzwürfel
mit
der
Kantenlänge
5
cm
x
7
cm
x
2
cm
wurde
mit
der
Creme
aus
dem
Beispiel
3
beschichtet.
90%
wooden
cuboid
having
dimensions
of
5
cm×7
cm×2
cm
was
coated
with
the
cream
from
Example
3.
EuroPat v2
Das
Ziel
des
Projektes
war
es,
einen
fahrbaren
Roboter
zu
konstruieren
und
technisch
umzusetzen,
welcher
in
der
Lage
ist,
innerhalb
von
zehn
Minuten
zehn
Holzwürfel
so
schnell
wie
möglich
durch
zwei
Öffnungen
zu
werfen.
The
object
of
the
project
was
to
design
and
technically
implement
a
mobile
manipulator
(robot)
which
was
capable
of
throwing
ten
wooden
cubes
as
quickly
as
possible
through
two
openings
into
a
'house'
within
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
Holzwürfel
blanko
mit
10
mm
Kantenlänge
in
verschiedenen
Farben
mit
Bohrung
auf
einer
Seite
3mm
(nicht
durchgehend,
passend
als
Aufsatz
zu
den
Bohrtürmen/Spielerkennzeichnung)
Plain
wooden
cubes
10
mm,
in
different
colours
with
drilling
on
side
3
mm
(until
the
half
of
the
cube)
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Projektes
war
es,
einen
fahrbaren
Manipulator
(Roboter)
zu
konstruieren
und
technisch
umzusetzen,
welcher
in
der
Lage
ist,
innerhalb
von
zehn
Minuten
zehn
Holzwürfel
so
schnell
als
möglich
durch
zwei
Öffnungen
in
ein
"Haus"
zu
werfen.
The
object
of
the
project
was
to
design
and
technically
implement
a
mobile
manipulator
(robot)
which
was
capable
of
throwing
ten
wooden
cubes
as
quickly
as
possible
through
two
openings
into
a
"house"
within
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzwürfel
sind
unbehandelt
und
mit
dem
Zertifikat
PEFC
ausgezeichnet,
das
für
Produkte
aus
Forstbetrieben
mit
nachhaltiger
und
umweltbewusster
Waldbewirtschaftung
vergeben
wird.
The
wood
cubes
are
untreated
and
have
the
PEFC
(Program
for
the
Endorsement
of
Forest
Certification)
certificate,
which
assures
that
the
product
comes
from
sustainably
managed
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
als
Überdachung
der
Fahrradständer
vorgesehenen
Holzwürfel
und
das
Segel
über
dem
Freiklassenzimmer
konnten
bislang
nicht
realisiert
werden,
weil
Abbruch
und
Entsorgung
der
vorgefundenen
kontaminierten
Asphaltflächen
sehr
kostenintensiv
war.
It
has
not
yet
been
possible
to
install
the
wooden
cubes
intended
to
protect
the
cycle
racks
and
the
sail
over
the
open-air
classroom
because
of
lack
of
funds;
the
demolition
and
removal
of
the
contaminated
asphalt
that
previously
covered
the
area
proved
to
be
very
expensive.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Kondition,
dafür
umso
mehr
Zielsicherheit
und
Technik
sind
gefragt,
um
mit
dem
Eisstock
der
Taube
-
einem
Holzwürfel
-
so
nahe
wie
möglich
zu
kommen.
Less
endurance,
but
all
the
more
accuracy
and
correct
handling
are
needed
to
slide
the
wooden
ice
stocknext
to
the
"Taube"
-
a
wooden
cube.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Wahl:
Möchten
Sie
eine
Kette,
die
ganz
auf
Natur
setzt,
dann
entscheiden
Sie
sich
doch
für
Holzwürfel
.
The
choice
is
yours:
if
you
want
a
chain
with
a
truly
natural
feel,
simply
choose
wooden
beads
.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Projektes
war
es,
einen
fahrbaren
Manipulator
(Roboter)
zu
konstruieren
und
technisch
umzusetzen,
welcher
in
der
Lage
ist,
innerhalb
von
zehn
Minuten
zehn
Holzwürfel
so
schnell
als
möglich
durch
zwei
Öffnungen
in
ein
„Haus“
zu
werfen.
The
object
of
the
project
was
to
design
and
technically
implement
a
mobile
manipulator
(robot)
which
was
capable
of
throwing
ten
wooden
cubes
as
quickly
as
possible
through
two
openings
into
a
“house”
within
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Ersatzteile
und
einen
Verbesserungsset,
der
die
einfachen
Holzwürfel
(Holz,
Stein,
Gold)
und
die
Pappscheiben
(Mais)
ersetzt.
In
this
ection,
you
find
replacement
parts
and
an
improvement
set,
which
replaces
the
wooden
cubes
(wood,
stone,
gold)
and
the
cardboard
counters
(corn).
ParaCrawl v7.1
Die
in
Kooperation
mit
dem
Bartenbach
Lichtlabor
entwickelte
Leuchte
wurde
in
einem
Holzwürfel
präsentiert,
welche
die
Lichtverteilung
besonders
gut
veranschaulichte.
The
lamp,
developed
in
cooperation
with
the
light
laboratory
Bartenbach,
was
presented
in
a
wooden
cube
that
demonstrated
the
light
distribution
especially
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Set
besteht
aus
10ml
Feelzirbe
Naturduft
und
einem
Holzwürfel
(50mm)
aus
Zirbe
mit
patentierter
Holzkugel
zum
Aufstecken.
The
set
consists
of
10ml
of
natural
wild
cherry
and
a
wooden
cube
(50mm)
of
Swiss
stone
pine
with
patented
wooden
ball
to
attach.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
einer
Gruppe
von
Studenten
aus
Heidenheim
war
es
einen
fahrbaren
Manipulator
zu
konstruieren
und
zu
bauen,
welcher
zehn
Holzwürfel
aufnehmen
und
diese
an
einer
anderen
Stelle
des
Raumes,
in
einer
dafür
vorgesehenen
Vorrichtung,
zu
stapeln.
A
group
of
students
from
Heidenheim
were
tasked
with
designing
a
mobile
manipulator
that
is
able
to
pick
up
ten
wooden
blocks
and
pile
them
up
at
a
different
place
in
the
room
in
a
device
provided
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Der
Wecker
mit
vielen
Funktionen
sieht
aus
wie
ein
kleiner
länglicher
Holzwürfel,
er
zeigt
in
roten
Ziffern
die
Uhrzeit(Stunden
und
Minuten),
die
Temperatur
oder
das
Datum
an.
The
alarm
clock
with
many
functions
looks
like
a
small
elongated
wooden
cube,
it
shows
in
red
digits
the
time
(hours
and
minutes),
the
temperature
or
the
date.
ParaCrawl v7.1