Translation of "Holzwerkstoffplatte" in English

Dadurch resultieren bessere technologische Eigenschaften der Holzwerkstoffplatte.
As a result, improved structural properties of the processed wood panels result.
EuroPat v2
Für die späteren Eigenschaften der hergestellten Holzwerkstoffplatte spielt der zugesetzte Kaltklebstoff keine Rolle.
Regarding the later properties of the wood material plate, the added cold adhesive is without importance.
EuroPat v2
Eine eingefärbte Holzwerkstoffplatte kann die Funktion einer Grundierung zumindest teilweise übernehmen.
A coloured wood material board may at least partially assume the function of a grounding.
EuroPat v2
Holzwerkstoffplatte, gepolstert mit Kaltschaum, anatomisch ausgeformt und mit Stoff bezogen.
Reconstituted wood board, upholstered with cold-formed foam, anatomically shaped and fabric covered.
ParaCrawl v7.1
Die Holzwerkstoffplatte 2 wird in Verarbeitungsrichtung V der Doppelauftragsvorrichtung 6, 14 zugeführt.
The engineered wood board 2 is fed in the processing direction V to the double-sided application device 6, 14 .
EuroPat v2
Das Papier kann auch unmittelbar auf die Oberseite der Holzwerkstoffplatte aufgedruckt werden.
The paper may also be printed directly onto the topside of the wood material board.
EuroPat v2
Anschließend wird die immer noch großformatige nun beschichtete Holzwerkstoffplatte in einzelne Paneele aufgeteilt.
Subsequently, the still large-format, now coated wood material board is divided into individual panels.
EuroPat v2
Die so grundierte Holzwerkstoffplatte wird gegebenenfalls verpresst und anschließend in einzelne Paneele aufgeteilt.
The wood material board thus grounded is, if appropriate, pressed and is subsequently divided into individual panels.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Papierlage mit der Holzwerkstoffplatte verpresst.
The paper layer is preferably pressed with the composite wood board.
EuroPat v2
Die fertig bedruckte Rolle wird anschließend auf die zu veredelnde Holzwerkstoffplatte aufkaschiert.
The finally printed reel is subsequently laminated onto the composite wood board to be finished.
EuroPat v2
Das Dekor kann auch auf die Unterseite der Holzwerkstoffplatte aufgebracht werden.
The decoration can also be applied to the underside of the composite wood board.
EuroPat v2
Im Tiefdruck wird dann die gesamte Oberseite der Holzwerkstoffplatte in der Grundfarbe bedruckt.
The entire upper side of the composite wood board is then printed in the base color using gravure printing.
EuroPat v2
Die auf die Unterseite der Holzwerkstoffplatte aufgebrachten Harzschichten können eingefärbt sein.
The resin layers applied to the bottom of the engineered wood board may be colored.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls eine Holzwerkstoffplatte enthaltend diese Bindemittelzusammensetzung.
The present invention relates also to a wooden composite board containing said binder composition.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den Querschnitt einer mittels des vorliegenden Verfahrens bedruckten Holzwerkstoffplatte.
FIG. 1 shows the cross section of a wood material board printed by means of the present method.
EuroPat v2
Die Holzwerkstoffplatte ist vorzugsweise eine MDF-, HDF- oder Spanplatte.
The wood board is preferably MDF, HDF, or particle board.
EuroPat v2
Zunächst werden die Oberseite und die Unterseite der Holzwerkstoffplatte gereinigt.
The upper side and the underside of the wooden board are first cleaned.
EuroPat v2
Die fertig bedruckte Rolle wird anschließend auf die zu veredeinde Holzwerkstoffplatte aufkaschiert.
The finally printed reel is subsequently laminated onto the composite wood board to be finished.
EuroPat v2
Die Beschichtung der Holzwerkstoffplatte soll nachfolgend anhand der Figur 1 beschrieben werden.
The coating of the woodbase material board is to be described hereinbelow with reference to FIG. 1 .
EuroPat v2
Bei der Holzwerkstoffplatte 3 handelt es sich um eine MDF-Platte.
The wood-based panel 3 is a sheet of MDF.
EuroPat v2
Die Wärmeausdehnungskoeffizienten der Holzwerkstoffplatte und der Kantenleiste sind unterschiedlich.
The coefficients of thermal expansion of the wood-based panel and of the edging strip are different.
EuroPat v2
Dadurch kann Wasser und Wasserdampf in die Holzwerkstoffplatte eindringen.
Water and water vapor can thus penetrate into the wood-based panel.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine gleichmäßige Produktqualität der Holzwerkstoffplatte erreicht.
This means that the engineered wood board exhibits a uniform product quality.
EuroPat v2
So entsteht eine Holzwerkstoffplatte in Form eines Fußbodenpaneelrohlings.
This results in an engineered wood board in the form of a floorboard workpiece.
EuroPat v2
Im Rahmen eines bevorzugten Verfahrens wird die Holzwerkstoffplatte geschnitten.
The engineered wood board maybe cut within the course of a preferred method.
EuroPat v2