Translation of "Holzwerkstatt" in English

Laura Seeger sagte, dass ihr Mann eine Holzwerkstatt hatte.
Laura Seeger said that her husband had a woodshop out back.
OpenSubtitles v2018
Am Ende verbrachte Jimmy seine Zeit lieber in der Holzwerkstatt als mit mir.
It got to the point where Jimmy would rather spend time out back in his woodshop than with me.
OpenSubtitles v2018
Die Tragödie passierte in der Holzwerkstatt.
Tragedy struck in Wood Shop.
OpenSubtitles v2018
Auch die Werkzeuge in der Holzwerkstatt hatten einen großen Reiz.
Also the tools in the wood workshop had a big attraction.
ParaCrawl v7.1
Holzwerkstatt «Rechki» befindet sich 20 km von der stadt Vilejka.
Woodworking guild «Rechki» located 20 km from the city Vilejka.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop findet in der Holzwerkstatt in Pankow zu vorher angegebenen Terminen statt.
The workshop takes place in the open wood shop in Pankow at previously statet times and dates.
CCAligned v1
Er arbeitet selbständig und ist in der Holzwerkstatt der Weißensee Kunsthochschule Berlin beschäftigt.
He works independently at the wood workshop of the Weissensee Kunsthochschule Berlin.
CCAligned v1
Denn das Arbeiten in der Holzwerkstatt ist nicht etwa eine „Beschäftigungsmaßnahme“.
After working in the wood shop is not an “employment measure”.
ParaCrawl v7.1
Nur einige Reparaturen am Dach der Holzwerkstatt und des Hauptgebäudes müssen getätigt werden.
Only some repairs to the roof of the wood workshop and the main building have to be made.
ParaCrawl v7.1
Hier arbeitet er in der Holzwerkstatt und fertigt unter anderem die Korpusteile.
He works in our wood workshop and completes the corpus of the instruments.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel wurden in unserer eigenen Holzwerkstatt gefertigt.
This furniture was manufactured in our Wood Workshop.
ParaCrawl v7.1
Die Ergotherapeutin Esser betreut eine solche Holzwerkstatt.
The occupational therapist eaters looked such a wood workshop.
ParaCrawl v7.1
Die Orgelmacherei ist über zwei Werkstätten verteilt: eine Pfeifenmacherei und der Holzwerkstatt.
The organ building department consists of two workshops: pipe building and woodwork.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel wurden in unserer Holzwerkstatt gefertigt.
This furniture was manufactured in our Wood Workshop.
ParaCrawl v7.1
Denn das Arbeiten in der Holzwerkstatt ist nicht etwa eine "Beschäftigungsmaßnahme".
After working in the wood shop is not an "employment measure".
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Benutzung des Maschinenraumes ist ein dreitägiger Einführungskurs durch die Mitarbeiter der Holzwerkstatt.
You must attend a three-day introductory course provided by the employees at the wood workshop in order to use the machine room.
ParaCrawl v7.1
Offerman macht Möbel und andere hölzernen Strukturen wie Kanus und Boote bei seiner Holzwerkstatt.
Offerman makes furniture and other wooden structures such as canoes and boats at his woodshop.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheits- und Platzgründen haben wir unsere Metallbearbeitung und Eisenschmiede außerhalb der Holzwerkstatt eingerichtet.
For safety reasons, we have set up our metal working and iron forging outside of the wood workshop.
CCAligned v1
Alle unsere Rahmen sind handgefertigt in Haus, in unserem Holzwerkstatt in Leicester, UK.
All our frames are hand crafted in house, in our wood workshop in Leicester, UK.
CCAligned v1
Unterstützung finden die Mitarbeiter der OWB Holzwerkstatt in dem neuen CNC-Bearbeitungszentrum PRO-MASTER 7018 von HOLZ-HER.
The new HOLZ-HER PRO-MASTER 7018 provides perfect support for the staff at the OWB woodworking shop.
ParaCrawl v7.1
In der Holzwerkstatt würdest du vermutlich Überreste von einem Truthahn finden, doch der Kerl verliert da jedes Jahr einen Finger.
You'd probably find some Wild Turkey in the wood shop, but that guy loses a finger a year.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden eine seit 10 Jahren nicht mehr benutzte Holzwerkstatt, deren Dach und Boden stark reparatur­bedürftig waren, die aber wieder instand gesetzt werden konnte, und in der sich sogar noch einige Maschinen befanden.
For premises they turned to the Mayor of Goudran-Polignac and obtained his support: they found a woodwork shop which, though requiring a lot of repairs to the roof and floor (having been abandoned for 10 years) still had a certain amount of machinery in it and could be made serviceable again.
EUbookshop v2
In Lahore entwickelt sich seit 2001 eine sozialtherapeutische Einrichtung mit einer Textilwerkstatt, einer Holzwerkstatt und einer Bio-Bäckerei.
Since 2001 there is a social therapy institution in Lahore with three workshops; a textile workshop, a wood workshop and a bakery.
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir bereits einen Mehrgenerationenbauernhof zum Kardamomanbau, eine Kuhfarm und eine Holzwerkstatt errichtet, sowie Bildung- und Sportprogramme an zwei Partnerschulen etabliert.
Here we have already built a multi-generation cardamom farm, a dairy farm and a carpenters' workshop, and established education and sports programs at two partner schools.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern und in unserem eigenen Holzwerkstatt können wir hübsche Holzverpackungen für Ihre Waren herstellen.
In collaboration with our partners and our own wood workshop, we can make beautiful wooden packaging for your products.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht eher unwahrscheinlich, als völlig Fremder, im abgelegensten Teil Japans einen Museumsdirektor zu treffen, der mit seinem Verständnis und Entgegenkommen die Ausstellung überhaupt erst ermöglichte, eine Holzwerkstatt zu finden, in der man arbeiten darf, verbunden mit einer angemessenen Unterkunft?
Is it not highly improbable, as a complete stranger, to meet a museum director in the remotest part of Japan, who, with appreciation and support, actually facilitates the exhibition, to find a woodworking shop in which one may work, connected with an appropriate accommodation?
ParaCrawl v7.1