Translation of "Holzvertäfelung" in English

Vielleicht haben sie Gehirnmasse von der Holzvertäfelung geschabt.
Maybe they've been scraping brain matter off the wood paneling.
OpenSubtitles v2018
Die Jugendstil-Ornamentik schmückt die Holzvertäfelung der Wände, die Decke und die Empore.
Jugendstil ornamentation decorates the wood panelling on the walls, the ceiling and the matroneum.
WikiMatrix v1
Der erste Stock mit der original erhaltenen Holzvertäfelung und mit Malereien ist als...
The first floor with original wooden wall-paneling and paintings is furnished as...
ParaCrawl v7.1
Starten Sie im rustikalen Frühstücksraum mit Holzvertäfelung in den Tag.
Guests can start the day in the zur Post's rustic breakfast room with wooden panneling.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem renoviert, bietet die Dekoration eine Holzvertäfelung es eine warme Atmosphäre.
Recently restored, the decoration any wood paneling gives it a warm atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der Originalsaal war entsprechend dem Gesamtkonzept gestaltet und verfügte über eine aufwändige Holzvertäfelung.
The original hall was designed in accordance with the overall concept and had elaborate wood panelling.
WikiMatrix v1
Die Bemalung der Holzvertäfelung wurde vermutlich gleichzeitig von Johann Zagelmann ausgeführt.
The painting of the wood paneling was probably carried out at the same time by Johann Zagelmann.
CCAligned v1
Die Zimmer im Hotel Marilleva 1400 sind mit einer natürlichen Holzvertäfelung ausgestattet.
Rooms at Hotel Marilleva 1400 are decorated with natural wood panelling.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Plan Murin weisen eine Holzvertäfelung und Teppichboden auf.
Rooms at the Plan Murin are fitted with wood panelling and carpeted floors.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Dal Bon sind mit Holzmöbeln und einer Holzvertäfelung versehen.
Rooms at Dal Bon are decorated with wooden furniture and panelling.
ParaCrawl v7.1
Ein tägliches Frühstücksbuffet wird im rustikalen Restaurant mit seiner klassischen Holzvertäfelung serviert.
A daily buffet breakfast is provided in the rustic-style restaurant with its classic wood panelling.
ParaCrawl v7.1
Die kleine intime Bar mit Holzvertäfelung wurde ursprünglich alsPostamt genutzt.
The small intimate bar with wood panelling, used to be the old post office.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Hotel Paladin sind mit einer Holzvertäfelung ausgestattet.
Rooms at Hotel Paladin are decorated with wood panelling.
ParaCrawl v7.1
Mobiliar und Holzvertäfelung der Falkenstube entstammen einer ehemaligen, alteingesessenen Freiburger Weinstube.
The furniture and wood panellings in the Falkenstube were taken from an old former Freiburg wine tavern.
ParaCrawl v7.1
Luxusumkleiden mit Holzvertäfelung vervollständigen den Raum.
Luxury fitting rooms with stained wood panelling complete the space.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Holzvertäfelung verleiht der Bar ein gemütliches Ambiente.
Its elegant wood paneling gives it a cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Einige Apartments verfügen über traditionelle Holzvertäfelung.
Some apartments feature traditional wood panelling.
ParaCrawl v7.1
Der idyllische Bahnhof fällt durch seine Holzvertäfelung im Giebel und die markanten roten Fensterläden auf.
The idyllic station attracts attention through its panelling on the gable and striking red shutters.
ParaCrawl v7.1
Eine helle Holzvertäfelung, große Fenster und ein kleiner Balkon geben der Karl-Valentin-Stube einen besonderen Charme.
Light wood panelling, big windows and a small balcony give the Karl Valentin Room a special charm.
ParaCrawl v7.1
Die dazugehörige Kirche wurde Jahrhunderte später gebaut und hat ein einziges Schiff mit Holzvertäfelung.
The semidetached church was built centuries later and has a single nave with wooden paneling.
ParaCrawl v7.1
Neben der edlen Holzvertäfelung und den grünen Sitznischen sind hier auch die Billard-Tische eine Attraktion.
Besides the elegant wood paneling and green booths, the billiard tables here are also an attraction.
ParaCrawl v7.1
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet im rustikalen Restaurant mit seiner dunklen Holzvertäfelung.
A breakfast buffet is provided each morning in the rustic-style restaurant with its dark wood panelling.
ParaCrawl v7.1
Die Wand des Aufenthaltraums ist mit Holzvertäfelung, die Boden ist mit Teppich bedeckt.
The wall of the lounge with wooden paneling, floor is covered with carpet.
ParaCrawl v7.1
Wohnzimmer mit Kamin und gemütlicher Sitzecke sowie Essbereich, sehr schön möbliert, Holzvertäfelung.
Living room with fireplace and comfortable seating and dining area, beautifully furnished, wood paneling.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage und besticht durch eine klassische Einrichtung mit Holzvertäfelung.
This hotel is in a quiet area and benefits from classically-styled decor with wooden paneling.
ParaCrawl v7.1