Translation of "Holzverkauf" in English

Wilke finanzierte einen Teil des Kaufpreises durch Holzverkauf des Gutes.
Wilke financed the purchase price partially through the sale of the estate's wood.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Bevölkerung von “Durango” lebte früher hauptsächlich vom Holzverkauf.
The black population of “Durango” lived before selling wood.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöse aus dem Holzverkauf überweisen wir dann auf das von Ihnen angegebene Konto.
The proceeds from the timber sale are transferred to the bank account as indicated by you.
ParaCrawl v7.1
Die Einkünfte aus diesen Forststrafen waren in vielen Territorien höher als die Einnahmen aus dem Holzverkauf.
In many territories, the income from these fines was higher than the income from the sale of wood.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht verwunderlich, weil die Wirtschaft in Blanca Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts sich vollständig auf die Landwirtschaft, Espartogras- (10) und Holzverkauf stützte.
This is not surprising because the economy of the municipality at the beginning of the century was based on agriculture, esparto (10) and the sale of timber, what gradually disappeared with the advent of synthetic fibers.
Wikipedia v1.0
Außerdem kommen sie in den Genuss der Ausschüttungen, die die Markgenossenschaft vornehmen kann, wenn ihre Einnahmen aus Holzverkauf, Jagdpacht usw. die Ausgaben übersteigen.
They also benefit for example if the income from timber sales or hunting licences exceeds the expenditure.
WikiMatrix v1
Es gab jedoch Pläne des Snoqualmie National Forest, den Holzverkauf auszuweiten und eine Straße vom Miller River Valley zum Lake Dorothy und dann über den Middle Fork des Snoqualmie River bis zur Stadt North Bend zu bauen.
However, it was the plans of the Snoqualmie National Forest to expand timber sales and build a road up the Miller River valley to Lake Dorothy and then onto the Middle Fork of the Snoqualmie River to the city of North Bend that started a grassroots campaign to remove the unilateral decision making away from the Forest Service.
WikiMatrix v1
Einerseits wird der "störende" Wald über den Rohstoffquellen einfach abgeholzt und das Ökosystem somit völlig zerstört, wobei der Gewinn aus dem Holzverkauf teilweise als ein Neben-produkt in der ökonomischen Rechnung der beteiligten Firmen erscheint.
On the one hand, the "interfering" forest above the resources can simply be cleared and the eco- system therefore completely destroyed, whereas the profit from the wood sale partially appears as a by-product in the balance sheet of the companies involved.
ParaCrawl v7.1
Neben der jährlichen Pacht für ihren Wald kann die Bevölkerung von Nakavu jetzt Einnahmen von rund 165.000 Euro aus ihrem Anteil am Holzverkauf erwarten.
In addition to the annual lease for their forest, the people in Nakavu can also expect to receive approximately EUR 165,000 as their share of the timber sales.
ParaCrawl v7.1
Der Geldanleger profitiert bei dieser Investmentform von steigenden Landpreisen und von Einnahmen aus jährlicher Ernte oder der Bewirtschaftung (Holzverkauf).
With this investment form, the investor benefits from rising land prices and the returns from annual crops or forest management (sale of timber).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gab es viel Kritik durch Naturschützer, dass Erholungsnutzung nicht auf die höheren Bereiche beschränkt sein sollte wie von der Forstverwaltung verfochten, um in den tiefer gelegenen Gebieten den Holzverkauf zu ermöglichen.
In addition, there was much criticism by conservationists that recreational usage should not be exclusive to the upper alpine terrain as the regional forestry leadership advocated saving the lower forests for possible timber sales.
WikiMatrix v1
In Ihrem Kundenbereich stellen wir Ihnen regelmäßig unsere Geschäfts- sowie Tätigkeitsberichte zu Ihren Flächen zur Verfügung, die u.a. Informationen zu Bewirtschaftung Ihrer Flächen, Schädlingsbekämpfung, Ernte und Holzverkauf beinhalten.
In our customer area we provide annual reports on the main developments of your forests, including issues such as growth, maintenance, pest control as well as harvest and sales of the timber.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Waldwirtschaft kann beides: Einkünfte aus Holzverkauf generieren sowie die natürlichen Ressourcen und ihre Ökosystemleistungen dauerhaft erhalten.
Sustainable forestry can achieve both: generate income from timber sales, and ensure long-term conservation of natural resources and the ecosystem services they provide.
ParaCrawl v7.1