Translation of "Holzverbrauch" in English
Der
Holzverbrauch
in
privaten
Haushalten
lag
1991
bei
1
872
TJ.
Wood
consumption
in
households
was
1
872
TJ
in
1991.
EUbookshop v2
Der
jährliche
Holzverbrauch
in
Portugal
wird
auf
61
340
TJ
geschätzt.
It
was
estimated
that
61
340
TJ
of
wood
are
consumed
yearly
in
Portugal.
EUbookshop v2
Elektro-
und
Holzverbrauch
eingeschlossen
im
Preis.
Electric
and
wood
included.
ParaCrawl v7.1
Rikatronic³
minimiert
nicht
nur
den
Holzverbrauch.
The
Rikatronic³
doesn't
just
minimise
wood
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzzuwachs
in
Europa
ist
immer
noch
weit
größer
als
der
Holzverbrauch.
The
quantity
of
wood
in
Europe
is
much
higher
than
its
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzverbrauch
muss
eingeschränkt
werden,
sobald
wieder
normale
Verkehrsverhältnisse
eingetreten
sind.
The
consumption
of
wood
must
be
cut
back
as
soon
as
the
trade
situation
has
returned
to
normal.
ParaCrawl v7.1
Preise
sind
pro
Woche
und
inklusiv
Bettwäsche,
Energiekosten
und
Holzverbrauch.
Prices
are
per
week,
incl.
bedlinen,
costs
of
energie
and
use
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Holzverbrauch
pro
kW
muss
ich
rechnen?
What
per
kW
wood
consumption
should
I
expect?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Konstruktion
wird
das
Dämmvermögen
verbessert
und
der
Holzverbrauch
verringert.
The
structure
improves
the
wall's
thermal
insulation
and
saves
timber
by
being
simpler.
ParaCrawl v7.1
Der
Laavu
Saunaofen
erwärmt
sich
schnell
mit
geringem
Energie
–
und
Holzverbrauch.
The
Laavu
sauna
stove
warms
up
quickly
with
low
energy
and
wood
consumption.
ParaCrawl v7.1
Das
maximiert
den
Wärmegewinn,
reduziert
den
Holzverbrauch
und
minimiert
Ruß
und
Asche.
This
maximises
the
amount
of
heat
produced
and
keeps
wood
consumption,
soot
and
ash
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Holzverbrauch
und
somit
Ihre
Heizkosten
reduzieren
sich
um
bis
zu
50
Prozent.
This
cuts
wood
consumption,
and
therefore
your
heating
costs,
by
up
to
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
7
760
TJ
für
den
gesamten
Holzverbrauch
bzw.
49
kgRÖE
pro
Haushalt.
The
results
gave
a
figure
of
7
760
TJ
for
total
wood
consumption
or
49
kgoe
per
household.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
ein
höherer
Holzverbrauch
notwendig,
um
zur
Verjüngung
der
Waldbestände
beizutragen.
In
addition,
a
higher
consumption
of
wood
is
necessary
to
contribute
to
the
rejuvenation
of
the
forests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
sind
Holzeinschlag
und
Holzverbrauch
für
Sachsen
im
Zeitraum
2010
bis
2040
gegenübergestellt.
The
figure
juxtaposes
logging
and
wood
consumption
for
Saxony
in
the
period
between
2010
and
2040.
ParaCrawl v7.1
Reduzierung
der
Holzverbrauch
mit
70%
(Dies
hat
erhebliche
wirtschaftliche
Auswirkungen
auf
die
Haushalte).
70%
reduction
in
wood
consumption.
This
has
a
major
economic
impact
on
households.
ParaCrawl v7.1
Doch
bereits
jetzt
ist
der
Holzverbrauch
unverhältnismäßig
hoch
im
Vergleich
zum
Rest
der
Welt.
However,
timber
consumption
levels
are
already
disproportionally
high
compared
to
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Too
Good
to
Waste
hinterfragt
die
derzeitigen
Gepflogenheiten
in
Bezug
auf
Holzverbrauch
und
Modetrends.
Too
Good
to
Waste
questions
the
validity
of
the
relationship
between
trends
and
consumption
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Rikatronic4
regelt
den
Abbrand
automatisch
und
reduziert
dadurch
den
Holzverbrauch
um
durchschnittlich
50
%*.
RIKATRONIC4
automatically
controls
burnout;
this
reduces
wood
consumption
by
an
average
of
50
%*.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
sind
Holzeinschlag
und
Holzverbrauch
fÃ1?4r
Sachsen
im
Zeitraum
2010
bis
2040
gegenÃ1?4bergestellt.
The
figure
juxtaposes
logging
and
wood
consumption
for
Saxony
in
the
period
between
2010
and
2040.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
hat
der
Holzverbrauch
für
energetische
Zwecke
nahezu
den
Verbrauch
für
die
stoffliche
Nutzung
eingeholt.
The
amount
of
wood
used
for
energy
production
in
Germany
reached
nearly
the
amount
used
in
wood
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Glashütten
zeichneten
sich
durch
einen
besonders
großen
Holzverbrauch
aus
und
werden
in
zeitgenössischen
Berichten
oft
als
„holzfressendes
Gewerbe“
bezeichnet.
Glassworks
needed
a
particularly
large
supply
of
wood
and
were
often
described
in
contemporary
reports
as
"wood-eating
businesses".
WikiMatrix v1
Die
diesen
Sektoren
zugewiesene
„Mitverantwortung“
an
der
„Zerstörung“
des
Waldeswird
nach
ihrem
angenommenen
Holzverbrauch
und
der
„Ressourcenverschwendung“bemessen,
die
man
ihnen
mehr
oder
wenigersubjektiv
unterstellt.
The
extent
of
the
‘joint
responsibility’
attributed
to
these
sectors
for
the
‘destruction’
offorests
depends
on
the
assumed
size
of
theirwood
consumption
and
on
the
‘wastage’that
is
subjectively
attributed
to
them.
EUbookshop v2
Dieser
Umstand
spiegelt
sich
auch
im
Holzverbrauch
zur
Erzeugung
von
Wärme
im
holzverarbeitenden
Gewerbe
(Sägemühlen,
Faserplattenherstellung,
Tischlereien,
Möbeltischlereien
usw.),
der
von
25
197
TJ
(1989)
auf
22
186
TJ
(1991)
zurückging.
This
fact
was
also
reflected
in
the
wood
consumption
for
the
production
of
heat
in
the
wood
processing
sector
(sawmills,
fibreboard,
carpentry,
furniture,
etc.),
which
decreased
from
25
197
TJ
in
1989
to
22
186
TJ
in
1991.
EUbookshop v2
Die
Fischbestände,
der
Grundwasserverbrauch,
der
CO2-Ausstoß,
der
Holzverbrauch,
der
Schwund
der
Humusschicht
und
vieles
mehr
wird
aufmerksam
überwacht
und
auf
ein
erträgliches
Ausmaß
reduziert
werden.
Fishery
catches,
groundwater
use,
carbon
emissions,
timber
harvests,
topsoil
depletion,
and
many
more
will
be
carefully
monitored
and
held
to
sustainable
levels.
ParaCrawl v7.1