Translation of "Holzverarbeitungsindustrie" in English

Sowohl in der Forstwirtschaft als auch in der Holzverarbeitungsindustrie könnten Arbeitsplätze geschaffen werden.
Jobs could be created in both the forestry and the wood processing sectors.
EUbookshop v2
Viele Angehörige der Simpcw sind in der Holzverarbeitungsindustrie als Mühlenarbeiter und Holzfäller angestellt.
Many Band members are employed in the forest industry as mill workers and loggers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sollten organische Abfälle aus der Holzverarbeitungsindustrie und getrennt recycelte Brennstoffe in die Definition aufgenommen werden.
In particular, organic residues from forest industries and separated recycled fuels should be included in the definition.
TildeMODEL v2018
Die Textil- und Bekleidungsindustrie, die Lebensmittelindustrie und die Holzverarbeitungsindustrie sind die wichtigsten Arbeitgeber.
Textiles/clothing, food and wood processing industries are the main employers.
TildeMODEL v2018
Auch liegt die politische Verantwortlichkeit für die Holzverarbeitungsindustrie selten bei den für die Forstwirtschaft zuständigen Ministern.
To compound the problems, political responsiblity for the timber-processing industry is only rarely given to the ministers responsible for woodlands themselves.
EUbookshop v2
Die Holzverarbeitungsindustrie sieht sich Herausforderungen durch hohe Temperaturen, hohe Lasten und Staub gegenüber.
The engineered wood industry faces challenges from high temperatures, high loads, and dust.
ParaCrawl v7.1
Bei den Maßnahmen im Rahmen der EU-2020-Strategie kommt es darauf an, dass für Waldbesitzer, Unternehmer und Holzverarbeitungsindustrie sichere Rahmenbedin­gungen gewährleistet werden, da der Wettbewerb um forstwirtschaftlich nutzbare Flächen, um den für die Weiterverarbeitung erforderlichen Rohstoff Holz und um Energieholz immer schärfer wird.
It is important, in line with the EU 2020 Strategy, to ensure adequate operating conditions for forest owners, contractors and the wood-consuming industries as there is increasing competition for land available for wood production and for wood to make into processed products and use for energy purposes.
TildeMODEL v2018
Beispiele für Kooperationsnetze finden sich u.a. in der Holzverarbeitungsindustrie in Norditalien und Österreich, wo sich mehrere Unternehmen zu Netzen zusammengeschlossen haben, um ihre Produkte gemeinsam zu vermarkten.
Examples of co-operative networks can be found, for instance, in the wood processing industry in Northern Italy and Austria where different businesses have joined networks to market their services together.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten importieren aber nach wie vor in erheblichem Umfang Produkte der Holzverarbeitungsindustrie aus Drittländern, dies bedeutet, daß für eine Erhöhung des Selbstversorgeranteils noch Spielraum besteht.
However, Member States still import substantial quantities of forest industry products from outside the EU and so there is still scope for increasing self-sufficiency.
TildeMODEL v2018
Als „Holzpellets“ im Sinne der Unterposition 440131 gelten Nebenerzeugnisse, wie Splitter, Sägespäne oder Schnitzel aus der mechanischen Holzverarbeitungsindustrie, der Möbelindustrie oder anderen Holzverarbeitungen, die durch einfachen Druck oder Zugabe eines Bindemittelanteils von nicht mehr als 3 GHT agglomeriert worden sind.
For the purposes of subheading 440131, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
DGT v2019
Hauptbeschäftigungszweige sind die Ernährungswirtschaft (20% der industriellen Arbeitskräfte), die Leichtindustrie (19%), der Maschinenbau und die Metallverarbeitung (19%) sowie die Holzverarbeitungsindustrie (11%).
The food processing industry (20% of the industrial work force), light industry (19%), engineering and metal processing (19%), engineering and metal processing (19%) and wood processing industry (11%) are the main employers.
TildeMODEL v2018
Reden wir nun über einen der Wirtschaftszweige, der die Produkte des Waldes verarbeitet: die Holzverarbeitungsindustrie.
Let us now discuss one of the industries that usesforest products: the woodworking industry.
EUbookshop v2
Wenn Sie Millionen von Menschen in Europa, die in der Holzverarbeitungsindustrie beschäftigt sind, arbeitslos machen wollen, tun Sie gut daran, die sen Vorschlag einzureichen.
If you want to throw millions of workers in the European wood industry out of work you will do well to present this motion.
EUbookshop v2
Schliesslich integrieren mehrere Mitgliedstaaten die industriellen Aspekte (Holzverarbeitungsindustrie) in ihr Forstprogramm (Frankreich, Irland), da sie Forst- und Holzwirtschaft als eine Einheit betrachten.
Finally, several Member States have incorporated industrial considerations (timber processing) into their forestry strategies as part of their approach to the forest-based industries as a whole (France, Ireland).
EUbookshop v2
6.It wird hauptsächlich für die Entdeckung der Metallchips innerhalb der Nüsse, des Reises, des Tees und der Holzverarbeitungsindustrie etc. verwendet.
6.It is mainly used for detecting the metal chips inside the nuts,rice,tea and wood processing industry etc.
CCAligned v1
Unsere Softwarekomponenten sind Teil des Produktionsprozesses in verschiedenen Branchen, wie z.B. der Automobil-, Luftfahrt-, Medizin- und Holzverarbeitungsindustrie.
Our software components are part of the production process in different industries, such as the automotive, aerospace, medical and wood machining industries.
CCAligned v1
In einem Land wie Schweden, wo 75 % der Landesfläche bewaldet ist, gehört die Holzverarbeitungsindustrie selbstredend zu einer der wichtigsten Branchen des Landes.
In a country like Sweden, where 75 percent of the land surface is covered by forest, it is quite natural that the forest industry is one of the most important commercial industries.
ParaCrawl v7.1
Mit ständiger Innovation und Technologien, orientiert an die Zukunft, war IMA Klessmann GmbH immer ein wichtiger Partner in der Holzverarbeitungsindustrie mehr als 50 Jahre in mehr als 60 Länder in der ganzen Welt.
The constant innovations and future-oriented technologies of make IMA Klessmann GmbH one significant partner in the wood processing industry for more than 50 years for more than 60 countries worldwide.
ParaCrawl v7.1
In einem Land wie Schweden, wo 75 % der Landesfläche bewaldet sind, ist es selbstredend, dass die Holzverarbeitungsindustrie zu einer der wichtigsten Branchen des Landes gehört.
In a country like Sweden, where 75 percent of the land surface is covered by forest, it is quite natural that the forest industry is one of the most important commercial industries.
ParaCrawl v7.1
Besonders unsere Kunden aus der Holzverarbeitungsindustrie sind sehr dankbar für den schnellen und pünktlichen Service, den wir ihnen nun bieten können.“
Our customers in the wood industry are especially thankful for the fast and accurate service we now can provide.”
ParaCrawl v7.1
In Verla können Besucher einzigartige Werksanlage, unter anderem Mühlen, Kraftwerke und Häuser der Arbeiter aus den Anfangsjahren der Holzverarbeitungsindustrie Nordeuropas in ländlichen Landschaften bewundern.
A unique, small-scale industrial complex from the early years of the Finnish wood processing industry, Verla includes within its rural setting mills, power plants and workers' housing.
ParaCrawl v7.1
Biatec Group ist eine Familienholding mit diversifi zierten Aktivitäten in den Bereichen Holzverarbeitungsindustrie, Chemieindustrie, Energetik und Entwicklung neuer Technologien.
Biatec Group is a family-based holding company active in diverse fi elds of the timber processing industry, energy, development of new laser technology and chemical industry.
CCAligned v1
Vom 22. bis 26. Mai 2017, wiegt die Welt der Holzverarbeitungsindustrie auf der Ligna in Hannover: mehr als 1500 Aussteller aus 45 Ländern und Besucher aus 90 Ländern auf der Hannover Messe erfüllt.
From May 22 to 26, 2017 the world of the wood processing industry is in weight at LIGNA in Hannover: More than 1,500 exhibitors from 45 countries and visitors from 90 countries gather at the Hannover trade fair.
CCAligned v1
Pallmann, einer der weltgrößten Hersteller von Maschinen und Holzlagerplatzsystemen stellt auf der LIGNA (Hannover, vom 11. – 15. Mai), gemeinsam mit seinem Partner Standard Bio, ein neues Bio-Raffineriekonzept vor, das sich für die Sägewerkindustrie durch bedeutende Kosten- und Energieeffizienz auszeichnet und neue Einkommensquellen für die Holzverarbeitungsindustrie und darüber hinaus darstellt.
Pallmann, one of the world's leading manufacturers of machines and wood yard systems, is introducing at LIGNA (Hannover, 11-15 May), together with its partner Standard Bio a new bio-refinery concept that can offer significant cost- and energy-efficiency benefits to the saw mill industry and bring new revenue opportunities for the forest industry and beyond.
ParaCrawl v7.1