Translation of "Holzturm" in English

Als Antenne wurde ein in einem 165 Meter hohen Holzturm aufgehängter Draht verwendet.
A wire hung in a wooden tower served as an antenna.
Wikipedia v1.0
Der Holzturm wurde 1969 durch einen 17,3 m hohen stählernen Turm ersetzt.
The wooden tower was replaced in 1969 by a 17.3-metre-high steel tower.
WikiMatrix v1
Der nunmehr entbehrliche Holzturm wurde am 12. Juli 1961 wegen Baufälligkeit gesprengt.
The now dispensable wood tower was demolished on July 12, 1961 due to decay.
WikiMatrix v1
Dann besuchen wir den Holzturm der Vogelwelt...
The wooden tower of 'Vogelwelt'...
ParaCrawl v7.1
Denn an jedem erfolgreich aufgestapelten Holzturm wird das Kleinkind seine helle Freude haben.
For every successful stacked wooden tower, the infant will be thrilled.
ParaCrawl v7.1
Der 14 Meter hohe Holzturm wurde vom Zimmermeister Pötzl errichtet.
The 14-metre high tower was built by carpenter Pötzl.
ParaCrawl v7.1
Die katholische Kirche mit Holzturm und mit Schindeln bedeckt wurde 1889 errichtet.
The wooden towered, tile-covered Roman Catholic church was built in 1889.
ParaCrawl v7.1
Dieser Turm war möglicherweise der einzige nach 1945 für Rundfunksendezwecke in Polen errichtete Holzturm.
Until 1967 it used a 47-metre-tall wooden tower, which may be the only wooden radio tower built in Poland after 1945.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre danach entstand ein Holzturm mit Orientierungstafel, der bis 1895 zugänglich war.
A few years later a wooden tower with a toposcope was built, which was accessible until 1895.
WikiMatrix v1
Wie andere Türme der Stadtbefestigung diente auch der Holzturm im Spätmittelalter und der Neuzeit als Gefängnis.
Like other towers in the city walls, the Wood Tower also served as a gaol in the late mediaeval and early modern periods.
WikiMatrix v1
Der Holzturm diente als Teil der Stadtbefestigung und gleichzeitig als Tordurchgang durch die wiedererrichtete Stadtmauer.
The tower formed part of the fortifications of the city and also as a gate in the rebuilt city wall.
WikiMatrix v1
Von 1969 bis 1977 diente der Holzturm noch zur Unterbringung von Sendeantennen für UKW-Rundfunk.
Between 1969 and 1977 the wood tower was used for carrying transmitting antennas for FM broadcasting.
WikiMatrix v1
Es wurde 1890 durch einen Holzturm für trigonometrische Messungen ersetzt, der bis 1930 bestand.
It was replaced in 1890 by a wooden tower, also used for trigonometric measurements, that stood until 1930.
WikiMatrix v1
Dieser stammt von einem 1888 errichteten Holzturm, der 1890 einem Orkan zum Opfer fiel.
This pedestal was part of the original wooden tower built in 1888 that was the victim of a hurricane in 1890.
WikiMatrix v1
Die Luftwaffe ließ 1938 einen 35 Meter hohen Holzturm errichten, dessen Verwendungszweck als geheim galt.
In 1938 the Luftwaffe had a 35 metre high wooden tower built on the mountain, the purpose of which was kept "secret".
WikiMatrix v1
Ich möchte den Holzturm im Bereich des vorstehenden Giebels, über der Tür integrieren.
I like to place the tower above the door, near the front gable.
ParaCrawl v7.1
Der Holzturm wurde im Zeitraum 1845 bis 1848 durch einen neuen, gemauerten Turm ersetzt.
Between 1845 and 1848, the old wooden tower was replaced with a new tower made of stone.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden 1954 zwei Sprungschanzen erbaut, eine K40 mit Holzturm und eine K25 mit Naturanlauf.
In 1954 there were two ski jumping hills built, a K40 with wooden tower and a K25 with a natural inrun.
ParaCrawl v7.1
Nachdem übergangsweise wieder ein kleinerer Holzturm aufgebaut wurde, konnte 1926 ein Stahl­an­lauf­turm fertig gestellt werden.
After there had been a provisional smaller wooden tower, in 1926 a steel made inrun tower was completed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 111m hohen Holzturm ist sie die höchste Holzkonstruktion dieser Art in Europa.
This 111-metre-high wooden tower is the highest construction of its kind in Europe.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Holzturm entstand zwischen 1382 und 1393 die Heilig-Blut- oder Fronleichnamskapelle, die 1791 abgerissen wurde.
Next to the wooden tower the Chapel of Holy Blood or Corpus Christi was built between 1382 and 1393 and was torn down in 1791.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zu dem Eisenturm weist der Holzturm allerdings in seiner gesamten Bauweise deutlich schlankere Proportionen auf, welche für den in der Gotik vorherrschenden „Vertikalismus“ typisch waren.
In contrast to the Iron Tower, however, the Wood Tower is much more slenderly proportioned, which is typical of the 'verticality' of the Gothic style.
WikiMatrix v1
Ein erster, 1958 errichteter Holzturm, der die Bezeichnung „Messturm I“ trug, wurde 1979 bei einem Brand zerstört.
A third wood tower, the former Messturm I, which was built in 1958, was destroyed in a fire in 1979.
WikiMatrix v1
Der Sender Koblenz verwendete ab seiner offiziellen Eröffnung am 13. April 1935 als Antennenturm zunächst einen 107 Meter hohen Holzturm, der zwischen dem 2. Oktober 1934 und dem 15. November 1934 errichtet wurde.
Until 1965, Transmitter Koblenz used a 107 metre tall wood tower, which was erected between 2 October 1934 and 15 November 1934.
WikiMatrix v1
Im März 1897 stürzte dieser Holzturm in sich zusammen und noch im Laufe des Jahres beschloss der Fichtelgebirgsverein (FGV) die Errichtung eines Steinturmes, den 1898 Stadtbaurat Thomas aus Hof plante.
In March 1897 this wooden tower collapsed, but before the year was out the Fichtelgebirge Club (FGV) decided to build a stone tower.
WikiMatrix v1
In der Endphase des Zweiten Weltkriegs (1939–1945) trug er eine Funkstelle der Wehrmacht, und der Holzturm wurde im Frühjahr 1945 abgebrannt.
In the final phase of the Second World War (1939–1945) it housed a radio station of the Wehrmacht, and the wooden tower was burned down in spring 1945.
WikiMatrix v1
Bereits 1890 gab es Pläne, auf dem Lemberg oder seinem Nachbarn, dem Oberhohenberg, einen Holzturm zu errichten.
By 1890 there were plans for the building of a wooden tower on the Lemberg or its neighbour, the Oberhohenberg (1,011 m).
WikiMatrix v1