Translation of "Holzstreifen" in English

Sie sind mit Holzstreifen, Sperrholz, Pappe gefüllt.
They are filled with wood strips, plywood, cardboard.
ParaCrawl v7.1
Der Korpus ist aus schmalen Holzstreifen gefertigt.
The body is constructed from small wooden stripes.
ParaCrawl v7.1
Die Haut der Djembè (Ziegenhaut) wurde dank Holzstreifen fixiert und gezogen.
The skin of the djembà ? (goat skin) was fixed and pulled thanks to wooden strips.
ParaCrawl v7.1
Jede Tischplatte wird aus sorgfältig ausgewählten Holzstreifen zusammengeklebt und die Kanten werden von Hand sandgestrahlt.
Each tabletop is glued together from carefully selected wooden strips and the edges are sanded by hand.
ParaCrawl v7.1
Die Größen und Formen von Holzspänen reichen von langen Holzstreifen bis hin zu feinem Staub.
The size and shape of wood chips range from long strips to fine dust.
ParaCrawl v7.1
Abstrakten bestehen meist aus sehr dünnen „Holzstreifen“ (etwa 10 mm breit und 1 mm dick).
They are thin strips of wood, roughly 10 mm wide and 2 mm thick.
Wikipedia v1.0
Die Oberfläche von OSB sei aufgrund des Herstellungsverfahrens aus ausgerichteten Holzstreifen (oriented strands), durch das es rau und uneben sei, optisch nicht attraktiv.
The surface of OSB is not visually attractive since it is manufactured using oriented strands of wood which makes it rough and uneven.
DGT v2019
Als Monument Woudestein gebaut wurde, waren die Decken und Wände aus grauem Beton mit schwarzen Holzstreifen, was den Gebäuden eine düstere Atmosphäre verlieh.
When Monument Woudestein was originally built, the ceilings and walls were a combination of grey concrete and dark wood strips which created a gloomy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit weichten chinesische Frauen Holzstreifen in heißem Wasser ein, um ein klebriges Gel zu produzieren.
In the past, Chinese women steeped strips of wood in hot water to produce a sticky gel.
ParaCrawl v7.1
Es können beispielsweise Holzteile wie Holzlagen, Holzstreifen (Strands), Holzspäne, Holzfasern, Holzstaub oder deren Mischungen, bevorzugt Holzspäne, Holzfasern, Holzstaub und deren Mischungen, besonders bevorzugt Holzspäne, Holzfasern oder deren Mischungen - wie sie für die Herstellung von Spanplatten, MDF (Mitteldichte Faserplatten) und HDF (Hochdichte Faserplatten) eingesetzt werden.
It is possible by way of example to use wood entities such as wood plies, wood strands, wood particles, wood fibers, wood dust or a mixture of these, preferably wood particles, wood fibers, wood dust or a mixture of these, particularly preferably wood particles, wood fibers or a mixture of these—as used for the production of particle board, MDF (medium-density fiberboard) and HDF (high-density fiberboard).
EuroPat v2
Das Basiselement ist das breiter werdende Wandgitter: Holzstreifen werden in Intervallen so mit einander befestigt, daß sie ausgedehnt werden können und eine größere Wandsektion bilden können.
The basic element is the expanding wall lattice: strips of wood are fastened together at intervals such that they can be expanded to form a larger wall section.
ParaCrawl v7.1
Der Mantel, auch Leiste genannt, sind die Holzstreifen, die die Verbindungen und einige Teile der Angel verdecken.
The casing, also called the trim, is the strips of wood that hide the joints and some parts of the hinge.
ParaCrawl v7.1
Spezialisieren Sie sich auf leichte, hohe Leistung, Holzstreifen abgeschlossen Handwerk, sowie Kits und Pläne.
Specialize in lightweight, high performance, wood strip completed craft, as well as kits and plans.
ParaCrawl v7.1
So gewinnt man Holzstreifen, um Körbe zu flechten: Man hämmert so lange auf einen Stamm, bis sich das Holz entlang des Jahresringes löst.
This is the way to get stripes of wood to weave baskets: You hammer on a tree-trunk until the wood gives way along the annual rings.
ParaCrawl v7.1