Translation of "Holzschnitzen" in English

Wer will Zeuge beim Holzschnitzen sein?
Who wants to witness woodcarving?
OpenSubtitles v2018

Dieser Eintrag wurde Kategorisiert in Skulptur und gekennzeichnet Holzschnitzen.
This entry was posted in sculpture and tagged wood carving.
ParaCrawl v7.1

Holzschnitzen brauchte ich nie zu lernen, habe einfach angefangen und es gekonnt.
I never had to learn how to carve wood, it was just something that from the very beginning, I was able to do.
CCAligned v1

Blöcke aus Lindenholz, welche sehr gut für das Holzschnitzen geeignet ist.
Wooden block of linden wood, which very suitable for carving.
ParaCrawl v7.1

Tun Sie den Tätowierungskünstler, der im Holzschnitzen arbeitet.
Do tattoo artist working in wood carving.
ParaCrawl v7.1

Seine Geschichten und Bücher zum Holzschnitzen werden in vielen Ländern und Sprachen veröffentlicht.
His stories and books on the crafting of wood have been published in many countries and languages.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie wie man häufige Fehler beim Holzschnitzen von Anfang an vermeidet.
Check out how to avoid the common mistakes while carving wood, right from the get-go.
ParaCrawl v7.1

Zweimal pro Woche erhalten Sie kostenfrei Unterricht im Holzschnitzen und in balinesischem Tanz.
Free wood carving and Balinese dance lessons are held twice a week.
ParaCrawl v7.1

Wir werden verschiedene Beispiele traditioneller Handwerkskunst wie Weben, Filzen, Sticken, Holzschnitzen sehen.
We will see different examples of traditional crafts such as weaving, felting, embroidery, woodcarving.
ParaCrawl v7.1

Dieser Eintrag wurde Kategorisiert in Hintergrund und gekennzeichnet Anekdoten, Ecuador, Holzschnitzen, Video.
This entry was posted in background and tagged anecdotes, Ecuador, wood carving, video.
ParaCrawl v7.1

Holzschnitzen ist eine alte und verankerte Tradition in der Region um Interlaken, Bönigen und Brienz.
Wood carving is an ancient and deeply embedded tradition in the region around Interlaken, Bönigen and Brienz.
ParaCrawl v7.1

Reine Schummelei, weißt du... Holzschnitzen, hübsche Formen finden, so sind meine meisten Gedichte.
You know, just diddling around... woodcarving, you know, finding a pretty shape, like most of my poetry.
OpenSubtitles v2018

Genauso wie die Schaffung von Metallfiguren, ist auch das Holzschnitzen eine Domäne der Nepalesen vom Stamm der Newari.
Just like the casting of metal figures, woodcarving has been a domain of the Newari people in Nepal.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Blöcke in verschiedenen Größen, wird das Holzschnitzen für Amateure, insbesondere die Anschaffung der nötigen Materialien noch einfacher!
Thanks to these blocks available in various sizes, woodcarving for amateurs becomes even easier.
ParaCrawl v7.1

Antigua ist die Hauptstadt des Handwerks betrachtet, wo Stickereien, Korbwaren, Keramik, Holzschnitzen, und so weiter, sind Aktivitäten, die einen Teil der Traditionen der Bewohner des Ortes sind.
Antigua is considered the capital of crafts, where embroidery, basketry, ceramics, wood carving, and so on, are activities that are part of the traditions of the inhabitants of the locality.
ParaCrawl v7.1

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in Gap, auch um Sport zu machen (wandern, Mountainbike fahren, schwimmen im Stausee des Serre-Ponçons, reiten... oder auch Holzschnitzen zu erlernen), entdecken Sie die wunderschönen Gebirgslandschaft, baden Sie im Mittelmeer, tauchen Sie tief in die französische Kultur, um sie zu verstehen und besser französisch zu sprechen!
NEW!!! Benefit of your stay Gap to go in for sport a little hike, MOUNTAIN BIKE, bathing in the big lake of Serre-Ponçon, ride, of the Sculpture on wood), discover our very beautiful valleys mountain dwellers, bathe in the Mediterranean Sea, immerse you in the French culture to understand better and speak French!
ParaCrawl v7.1

In Agiasos bildet das Kunsthandwerk (Töpfern, Keramik, Holzschnitzen, Weben und handgemachtes Mobiliar) einen Teil des täglichen Lebens und Sie können dort gute Qualität kaufen um nach Hause mitzunehmen.
In Agiasos the folk arts (pottery, ceramics, fretwork, weaving, woodcarvings, handmade furniture) are part of the everyday life and you will be able to buy good quality items to take home.
ParaCrawl v7.1

Dieser Eintrag wurde Kategorisiert in Buch und gekennzeichnet Buch, Downloads, Geschichte, Holzschnitzen, Links, Technik.
This entry was posted in books and tagged books, downloads, history, wood carving, links, techniques.
CCAligned v1

Dieser Eintrag wurde Kategorisiert in Hintergrund, Video und gekennzeichnet atelier, Holzschnitzen, die, Umgebung, Steinhauen, Technik, Video.
This entry was posted in background, video and tagged workshop, wood carving, lessons, surroundings, stone masonry, techniques, video.
ParaCrawl v7.1

Das Holzschnitzen hat in Gröden eine langjährige Tradition, die das Grödnertal und die Menschen, die im Tal leben stark geprägt hat.
The carving in wood has an old-time tradition in the Gardena Valley and it has shaped the valley and the character of the people living there.
ParaCrawl v7.1

Für das Erlernen von praktischen Fähigkeiten steht ihnen ein Angebot zur Verfügung, dass von Schreinern, Fahrradreparartur, Nähen über Batiken, Weben, Holzschnitzen bis zu Rattanmöbelbau, Korbflechten, traditionellem Trommeln und Tanzen und organischer Landwirtschaft reicht.
In order to teach practical skills to their students, the initiative offers a variety of courses, including carpentry, cycle repairing, weaving, stitching, woodcarving, basket making, traditional drumming, dancing, and organic agriculture…
ParaCrawl v7.1

Ebenso werden damit auch Maschinen bezeichnet, die zum Entfernen alter Farb- oder Kleber-Reste und zum Holzschnitzen verwendet werden können.
Scrapers are also known as machines which have been developed to remove old coats of paint or glue and for wood carving.
ParaCrawl v7.1

Die neu umgebaute Wand ordentlich und sorgfältig Fragmente wie durch ein Wunder überlebt Holzschnitzen, Mauerwerk, Putz und Wandmalereien gebaut.
The newly rebuilt wall neatly and carefully have built fragments miraculously surviving wooden carving, masonry, plaster and wall paintings.
ParaCrawl v7.1

Unsere Grundtatigkeiten sind handgearbeitete Holzschnitzen, die Erzeugung der Stil- und Stilisiertmöbel, Einzelfertigung der Möbel und Jagdmöbel, Planung und Ausführung der kompletten Möbelierungen für Pensionen, Restaurants, Geschaftsraume, Büros.
Exclusive products offer from hungarian furniture factory Our basic activities are handmade wood carving, the generation of style and stylized furniture, order production of furniture and furniture hunting, planning and execution of the complete for pansions, restaurants, hotels, offices.
ParaCrawl v7.1

Das Holzschnitzen hat in Gröden Tradition und ist zu Beginn des 17. Jhs entstanden um die lange Winterzeit zu überbrücken.
Wood carving is traditional in Val Gardena and has been so since the 17th century, to overcome the long, winter period.
ParaCrawl v7.1

Die weltberühmten Lefkaraspitzen, die farbigen und leuchtenden Fytiotika gestickten Wandteppiche, Korbflechten, Holzschnitzen und Holzarbeiten, Glasblasen, Töpferei, Keramik, Mosaikarbeiten, Kupfer- und Messingschmuck sind nur einige Beispiele von einheimischen Kunstwerken.
The world famous Lefkara lace, the colourful and vibrant Fytiotika embroidery tapestries, basket making, woodcarving and woodwork, glass blowing, pottery, ceramics, mosaicwork, copper and brass jewellery are some examples of local handicrafts.
ParaCrawl v7.1

Man hat zur Bewerbung Werke von Künstlern, die unter anderem bei Liturgien verwendete Gegenstände aus Holzschnitzen, Möbelmalerei, Textilkunst, Töpferei und anderen kirchlichen Einrichtungen anfertigen, erwartet, aber die Fachleute anderer Handwerke, zum Beispiel Buchbinder, haben sich auch bewerben können.
Among others, works of the practicians of woodcarving, textile crafts, furniture painting and pottery, as well as the makers of objects and church equipment used at church services were expected for the tender, but works of other professions, such as bookbinders were also welcome.
ParaCrawl v7.1

Die kleinen Tonfiguren waren natürlich nicht sehr beständig, weshalb der kleine Hirte beschloss, sich im Holzschnitzen zu versuchen.
For sure, clay figures were not very tough, so, little shepherd decided to whittle from wood.
ParaCrawl v7.1