Translation of "Holzschild" in English
Das
Holzschild
"Gummererhof"
weist
uns
die
Richtung.
The
wood
sign
"Gummererhof"
points
us
the
direction.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
es
in
der
Nähe
von
Innsbruck
auf
ein
Holzschild
geschnitzt:
Somebody
has
carved
it
into
a
wooden
sign
near
Innsbruck:
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Holzschild
verweist
auf
diese
außergewöhnliche
Sand
und
Felsenpiste.
Only
a
small
wooden
sign
identifies
this
unusual
sand
and
rock
piste.
ParaCrawl v7.1
Das
Holzschild
an
den
zwei
schmalen
Pfosten
wirkt
unscheinbar.
The
wooden
sign
on
the
two
narrow
pillars
seems
unassuming.
ParaCrawl v7.1
Das
Holzschild
„Gummererhof“
weist
uns
die
Richtung.
The
wood
sign
“Gummererhof”
points
us
the
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzschild
wird
noch
heute
traditionell
von
Hand
bemalt
und
ist
sehr
liebevoll
gestaltet.
The
wooden
face
is
still
handpainted
today
in
the
traditional
manner
and
is
lovingly
designed.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
kleinen
unbefestigten
Straße,
die
durch
die
Gegend
führt
Es
gibt
ein
einfaches
Holzschild.
At
the
small
dirt
road
that
passes
through
the
area
There
is
a
simple
wooden
sign.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzschild
zeigt
die
Klippe.
A
wooden
sign
indicates
the
cliff.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Holzschild
zu
Bgeinn
der
Tour
verweist
auf
diese
außergewöhnliche
Sand-
und
Felsenpiste.
A
little
wooden
sign
at
the
beginning
of
the
tour
points
out
to
this
extraordinary
sandy
and
rocky
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
wird
bei
älteren
Kreuzen
meist
in
der
Uniform
eines
badischen
Dragoners
dargestellt,
oft
begleitet
von
dem
auf
ein
Holzschild
angebrachten
Ausspruch
„Wahrlich,
dies
war
Gottes
Sohn“
(nach
Mk
15,39).
On
older
crosses,
his
figure
is
usually
shown
in
the
uniform
of
a
Baden
dragoon,
often
accompanied
by
the
verse
"Truly,
this
was
the
Son
of
God"
(from
Mark
15:39)
on
his
shield.
WikiMatrix v1
Wenn
Ihr
Haus
also
der
perfekte
Ort
ist,
von
dem
Sie
immer
geträumt
haben,
muss
dieses
Holzschild
auf
jeden
Fall
Ihre
Begrüßungszitate,
Warnungen
oder
lustigen
Regeln
enthalten.
This
is
to
say,
if
your
house
is
that
perfect
place
you've
always
dreamed
of,
this
wooden
sign
must
definitely
have
your
welcome
quotes,
warnings
or
funny
rules.
CCAligned v1
Strecke
Sobald
Sie
auf
dem
Parkplatz
des
Restaurants
"Le
Taillefer"
angekommen
sind,
nehmen
Sie
den
Weg
in
Richtung
Salinière,
Sie
werden
50
m
vor
dem
Salinière
ein
Holzschild
"Plateau
de
l'Arselle"
sehen.
Once
on
the
car
park
of
the
restaurant
"Le
Taillefer",
take
the
path
paved
towards
the
Salinière,
you
will
see
50
m
before
entering
the
Salinière
a
wooden
sign
"Plateau
de
l'Arselle".
ParaCrawl v7.1
Die
Stinkwanze
(Holzschild)
hat
eine
Körperlänge
von
etwa
10-12
mm,
eine
ovale
flache
Form.
The
stink
bug
(woody
shield)
has
a
body
length
of
about
10-12
mm,
an
oval
flat
shape.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Pavillon,
Schaukelstuhl
zu
bauen,
die
auf
Pfählen
und
Holzschild
mit
Bänken
und
einem
Tisch
montiert
an
der
Aufhängung
ein
Satteldach
ist.
You
can
build
a
gazebo,
rocking
chair,
which
is
a
gable
roof
on
poles
and
wooden
shield
with
benches
and
a
table
mounted
on
the
suspension.
ParaCrawl v7.1
Um
fortzufahren,
wird
es
auf
dem
oberen
Ring
empfohlen
lag
ein
Holzschild
und
es
können
so
viele
Steine
und
Erde
notiere.
To
continue,
it
is
recommended
to
the
upper
ring
lay
a
wooden
shield
and
it
can
jot
down
as
many
stones
and
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Sehenswürdigkeit
in
Blackball
ist
das
"(formerly)
Hilton
Hotel",
dass
tatsächlich
Ärger
mit
der
Hilton-Hotelkette
bekam
und
so
dass
Holzschild
"Formerly"
über
ihrem
Namen
anbringen
mussten.
The
other
attraction
in
Black
Ball
is
the
"(formerly)
Hilton
Hotel
",
that
actually
got
in
trouble
with
the
Hilton
hotel
chain
and
had
to
install
on
their
behalf
so
that
wooden
sign
"Formerly".
ParaCrawl v7.1
Ein
riesiges
Holzschild
quer
über
die
Straße
und
ein
Denkmal
am
Straßenrand
erinnert
an
die
Geschichte
der
Great
Ocean
Road.
A
huge
sign
out
of
wood
over
the
street
and
a
monument
on
the
road
side
remind
you
the
story
of
the
Great
Ocean
Road.
ParaCrawl v7.1
So
errichtete
die
DKP
Tübingen
1985
am
Ende
der
Landebahn
ein
Holzschild
mit
der
Inschrift:
"Hier
war
das
Konzentrationslager
Hailfingen-Natzweiler
Elsaß.
The
DKP
(German
Communist
Party)
Tübingen
put
up
a
wooden
sign
at
the
end
of
the
runway
saying:
"
Here
was
the
Concentration
Camp
Hailfingen-Natzweiler
Alsace.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Holzschild
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Wood
Sign!
CCAligned v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Massives
Holzschild
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Solid
Wooden
Sign!
CCAligned v1
Ein
mit
Liebe
genähtes
Ringkissen,
ein
bedeutungsvolles
Holzschild
und
Tischkärtchen
aus
Flusssteinen
die
das
Paar
an
warme
Sommertage
erinnern
sowie
der
Einzug
zur
Trauung
zu
berührender
Musik
von
Piano
und
Cello,
das
sind
die
emotionalen
Details,
die
dieser
Hochzeit
das
gewisse
Etwas
verliehen.
A
lovingly
sewed
ring
cushion,
a
meaningful
wooden
board
and
place
cards
made
of
boulders
reminding
the
couple
of
warm
summer
days
as
well
as
entering
the
ceremony
attended
by
emotional
piano
and
cello
music
were
only
some
of
the
personal
details
that
turned
this
wedding
into
a
very
special
and
individual
event.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
im
Prinzip
möglich
zu
verwalten
und
Holzschild
-
als
Basis,
ist
er
auch
recht
gut.
If
this
is
not
possible,
in
principle,
possible
to
manage
and
wooden
shield
-
as
a
base,
he
is
also
quite
good.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Fahne
(genauer:
ein
bemaltes
Holzschild)
verrät
am
Haus
zur
Rechten,
dass
dies
ein
Gasthaus
ist.
A
painted
wooden
sign
shows
that
the
house
on
the
right
is
an
inn.
On
the
ridgepole
a
stork
is
nesting.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Holzschild,
der
Besitzer
gab
humoristisch
zu
seinem
Haus
"Casa
tipica
"
(typisches
Haus)
genannt.
On
a
wooden
sign,
the
owner
gave
humorously
to
his
house
called
"Casa
tipica
"
(typical
house).
ParaCrawl v7.1
Oder
wie
wäre
es
mit
einen
Upcycling
Holzschild
mit
einem
witzigen
Spruch
als
originelle
Geschenkidee
für
Männer?
Or
how
about
an
upcycling
wooden
sign
with
a
witty
saying
as
an
original
gift
idea
for
men?
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Holzschild,
der
Besitzer
gab
humoristisch
zu
seinem
Haus
„
Casa
tipica
“
(typisches
Haus)
genannt.
On
a
wooden
sign,
the
owner
gave
humorously
to
his
house
called
“
Casa
tipica
”
(typical
house).
ParaCrawl v7.1
Der
Speer
wog
ein
Kilogramm
und
wog
während
des
Fluges
genügend
Trägheitskraft,
um
den
Holzschild
zu
durchdringen
und
den
Besitzer
zu
verwunden.
To
javelin
weighed
up
one
kilogramme
and
during
the
flight
enough
inertial
strength
to
penetrate
the
wooden
shield
and
wound
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Sehenswürdigkeit
in
Blackball
ist
das
„(formerly)
Hilton
Hotel“,
dass
tatsächlich
Ärger
mit
der
Hilton-Hotelkette
bekam
und
so
dass
Holzschild
„Formerly“
über
ihrem
Namen
anbringen
mussten.
The
other
attraction
in
Black
Ball
is
the
"(formerly)
Hilton
Hotel
",
that
actually
got
in
trouble
with
the
Hilton
hotel
chain
and
had
to
install
on
their
behalf
so
that
wooden
sign
"Formerly".
ParaCrawl v7.1
Gerüst
Holzschild
mit
hängenden
Schnur
zu
2
Augen
verbunden,
inkl.
10
Holz
Kreise
(mit
Haken
und
Ösen).
Scaffolding
Wooden
sign
with
hanging
cord
attached
to
2
eyes,
incl.
10
wooden
circles
(with
hooks
and
eyes).
ParaCrawl v7.1