Translation of "Holzschädlinge" in English
Es
ist
zu
hart
und
ungenießbar
für
Termiten
und
andere
Holzschädlinge.
It
is
too
hard
or
inedible
for
termites
and
other
woodpests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
vertraut
sind
mit
gefährlichen
HolzSchädlinge,
sollten
Sie
sie
kennen
zu
lernen.
If
you
are
unfamiliar
with
dangerous
woodpests,
you
should
get
to
know
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Holzschutzmittel
widersetzen
sich
dem
Zerfall
von
Holz
durch
Holzschädlinge,
insbesondere
Insekten,
und
durch
Pilzbefall.
These
preservatives
offer
resistance
to
the
disintegration
of
wood
by
wood
pests,
especially
insects,
and
by
fungal
attack.
EuroPat v2
Dieses
Holzschutzmittel
widersetzt
sich
dem
Zerfall
von
Holz
durch
Holzschädlinge,
insbesondere
Insekten,
und
durch
Pilzbefall.
These
preservatives
offer
resistance
to
the
disintegration
of
wood
by
wood
pests,
especially
insects,
and
by
fungal
attack.
EuroPat v2
Beispielsweise
wurde
bei
einem
Gewichtsverhältnis
A/B
wie
1:
3
bis
3:
1,
insbesondere
1:
1,
eine
hervorragende
Wirkung
gegen
pilzliche
Holzschädlinge
erzielt.
For
example,
an
excellent
effect
in
controlling
wood-destroying
fungi
is
achieved
with
a
weight
ratio
of
A:B
of
from
1:3
to
3:1,
especially
1:1.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
der
holzschützenden
Wirkung
werden
den
Lacken
auf
Alkydharzbasis
Wirkstoffe
gegen
Holzschädlinge
wie
beispielsweise
Pentachlorphenol
zugesetzt.
To
reinforce
the
wood
preservative
action,
active
ingredients
which
destroy
wood
pests,
for
example
pentachlorophenol,
are
added
to
the
lacquers
based
on
alkyd
resins.
EuroPat v2
Temperaturschwankungen
und
hohe
Luftfeuchtigkeit
führen
zu
erheblichen
Veränderungen
der
Holzfeuchte
und
somit
fast
zwangsläufig
zu
einer
Beschädigung
durch
Holzschädlinge
wie
Insekten
und
Pilze.
Temperature
fluctuations
and
high
humidity
lead
to
considerable
changes
in
the
wood
moisture
level,
which
almost
inevitably
results
in
damage
by
wood
pests
such
as
insects
and
fungi.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
farbloser
Anstrich,
der
vorbeugend
wirksam
gegen
pflanzliche
und
tierische
Holzschädlinge,
wie
Fäulnis,
Bläue
und
Insektenbefall
ist.
It
is
a
clear
coating
that
acts
a
preventive
measure
against
plant
and
animal
wood
pest,
such
as
rot,
blue
stain
and
insect
attack.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
alle
Harthölzern
am
meisten
resistent
vor
Holzschädlinge
und
ist
eines
der
wertvollsten
Hölzer
der
Welt,
anerkannt
für
seine
Stabilität
und
Festigkeit.
It
is
the
most
pest
resistant
of
tropical
woods
and
one
of
the
world's
most
valuable
timbers,
recognized
for
robustness
and
firmness.
ParaCrawl v7.1
Als
Holzschädlinge
bezeichnet
man
Mikroorganismen
und
Insekten
die
den
Wert
des
Holzes
bereits
im
lebenden
Baum
oder
später
während
der
Holzverarbeitung
und
Holznutzung
mindern.
Pest
is
the
name
given
to
microorganisms
and
insects
that
reduce
the
value
of
the
wood
in
the
living
tree
or
later
during
processing
and
use.
ParaCrawl v7.1
So
schützen
Sie
Holz
vorbeugend
gegen
Holzschädlinge,
schlechtes
Wetter
und
mechanische
Einflüsse
und
verleihen
ihm
eine
dekorative
Farbe.
So
you
protect
wood
against
wood
pests
preventive,
inclement
weather
and
mechanical
influences,
and
decorative
color
it
can
even
save
and
attacked
wood.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Schnee,
Regen,
Insekten
und
Holzschädlinge
ungehindert
in
die
Konstruktion
gelangen
und
sie
schädigen.
Furthermore
snow,
rain,
insects
and
wood
pests
can
enter
the
construction
unhindered
and
damage
it.
ParaCrawl v7.1