Translation of "Holzrahmenbau" in English

Aufgrund seiner schönen Oberfläche wird es häufig im Innenausbau und im Holzrahmenbau verwendet.
Due to its beautiful surface, it is frequently used in interior fittings and in timber frame construction.
ParaCrawl v7.1

Bau einer Schlüsselfertigen Käserei, bestehend aus Holzrahmenbau und mit vorgefertigten Wänden verkleidet.
Construction of a turnkey cheese dairy, consisting of a timber frame construction clad in pre-fabricated walls.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich war es als schnelles und präzises Sägezentrum im Holzrahmenbau gedacht.
In fact it was initially intended as a fast and precise saw center for timber frame construction.
ParaCrawl v7.1

Sie ist also für alle Aufgaben im Holzrahmenbau und im normalen Zimmerbetrieb gerüstet.
It is therefore equipped for all tasks in timber frame construction and normal carpentry business.
ParaCrawl v7.1

Unsere privaten Zimmer ist Holzrahmenbau Art des Beckens von Arcachon.
Our private room is timber frame construction type of the Arcachon basin.
ParaCrawl v7.1

Die Nachfrage war da und der Umsatz im Holzrahmenbau ging in die Höhe.
Demand was there and the turnover in timber frame construction rose.
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt liegt in all diesen Bereichen auf dem Holzrahmenbau.
In all of these areas, the focus is always on timber frame construction.
ParaCrawl v7.1

Downloads Hoher Vorfertigunsgrad ermöglicht Holzrahmenbau in höchster Qualität (PDF, 945 KB)
Downloads High degree of prefabrication allows top-quality timber frame construction (PDF, 945 KB)
ParaCrawl v7.1

Es ist ein traditioneller Holzrahmenbau mit neugotischen Elementen und wurde von J. H. Weddell entworfen.
It is a frame vernacular with Gothic Revival elements and was designed by architect J. H. Weddell.
Wikipedia v1.0

Der Holzrahmenbau ist ein wesentliches Holzbausystem zur Erstellung von Holzhäusern, Dachaufstockungen und Anbauten.
Timber-frame house construction is an important element for the construction of wooden houses, the addition of storey and builing extensions.
ParaCrawl v7.1

Für komplexere Bearbeitungen wird das Element mit dem aus dem Holzrahmenbau bewährten WEINMANN Schmetterlingswender-Konzept gewendet.
For more complex processing, the element can be turned by means of the well-proven WEINMANN timber frame construction butterfly turning concept.
ParaCrawl v7.1

Brettschichtholz-Elemente können in Kombination mit Massivbau, Holzrahmenbau und Holzskelettbau als Decken- oder Wandelemente eingesetzt werden.
Glulam elements can be used in combination with solid structures, timber frame structures and timber skeleton structures as ceiling or wall elements.
ParaCrawl v7.1

Mit der Erstellung und Montage der ersten Häuser in Holzrahmenbau weise wurde 1992 begonnen.
In 1992 the first timber frame construction houses were built.
ParaCrawl v7.1

Der Holzrahmenbau hat in jüngster Zeit in mehreren europäischen Ländern, insbesondere im Vereinigten Königreich, Irland und Frankreich, an Bedeutung gewonnen.
Timber frame construction has recently gained ground in several European countries, most notably the UK, Ireland and France.
TildeMODEL v2018

Die Pro-Kopf-Nachfrage nach Holzerzeugnissen ist in der EU weitaus geringer als in Nordamerika oder in Japan, vor allem weil der Holzrahmenbau hier eine weniger wichtige Rolle spielt.
Per-capita demand for wood products is far lower in the EU than either North America or Japan, a major factor being that wood-framed housing is less prevalent.
TildeMODEL v2018

Zunächst wurde ein Gerichtsgebäude in Blockhausbauweise errichtet, das im Jahre 1865 durch ein Gebäude in Holzrahmenbau ersetzt wurde und der Mittelpunkt des Ortes wurde.
The first court house was a log structure, replaced in 1865 by a frame court house which was built in the center of the public square.
Wikipedia v1.0

Neben traditionellen Holzabbund von Dachkonstruktionen und Holzrahmenbau spezialisiert sich die Firma KANDLER auf Ingenieurholzbau, im Besonderen auf die Lieferung und Montage von Negativschalungen bzw. Sonderschalungen für Stahlbetonbrücken, Pfeiler, Widerlager etc..
Along traditional frame work construction, KANDLER specialises in engineered timber-frame constructions, in particular, the delivery and assembly of negative formwork or, as the case may be, special form work for re-inforced concrete bridges, columns, abutment etc..
ParaCrawl v7.1

Die 1-Tagesveranstaltung konnte mit einem interessanten Vortrag von Prof. Ulrich Grimminger (FH Rosenheim) zum Thema "Innovationspotentiale im modernen Holzrahmenbau" sowie einer Live-Demo der erstmalig vorgestellten automatischen Plattenbearbeitungsanlage SPM-2 mit integrierter Rohplattenzuführung und anschließender Kommisionierung überzeugen.
The event which took one day and which contained an interesting lecture held by Prof. Ulrich Grimminger (FH Rosenheim) on the topic "Innovation potentials in modern timber frame construction" as well as the first live presentation of the automatic panel processing machine SPM-2 with an integrated raw panel infeed and subsequent order picking convinced the visitors.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zahlreiche kleine und mittelgroße Firmen, die Holzrahmenbau mit offenen und geschlossenen Elementen sowie Blockhäuser anbieten.
There are a number of small and medium-sized companies that offer timber frame construction with open and closed elements as well as block houses.
ParaCrawl v7.1

Stegträger sind eine leichte und tragfähige Alternative für normale Vollholzbalen und finden beispielsweise Einsatz im Holzrahmenbau bei der Errichtung von Wänden, Decken oder Dachstühöen.
I-joists are used, for example, in wood-frame construction or when building roof structures and improve energy efficiency in buildings.
ParaCrawl v7.1

Als erstes Projekt wurde das Gebäude "Smart housing", Feldstraße, Brunn am Gebirge als Beispiel für den Holzrahmenbau (in der Hülle) analysiert.
"Smart housing", a building in Feldstraße, Brunn am Gebirge was chosen as the first project to be analysed as an example for timber frame construction (in its shell).
ParaCrawl v7.1

Die universellen, flexiblen Maschinen werden in allen Holzbausparten vom Zimmereiabbund, Lohnabbund, Holzrahmenbau, Blockhausbau, Fertighausbau, Leimholzabbund bis hin zur Fertigung von Spielplatzgeräten eingesetzt und können durch ihren modularen Aufbau rasch und per­fekt den spezifischen Anforderungen der Kunden angepasst werden.
The universal, flexible machines are used in all timber construction sections from carpentry joining, contract joining, log house construction, prefabricated house construction, gluelam joining to the production of playground equipment and they can be quickly and perfectly adapted to the specific requirements of the customers due to their modular construction.
ParaCrawl v7.1

Ähnlich konventionell wurde die Maschinenhalle auf einem soliden, gemauerten Sockel als Holzrahmenbau mit großzügiger Verglasung errichtet.
Similarly conventional was the Engine Hall with its solid brick foundation, wooden frame and ample glazing.
ParaCrawl v7.1

Bei der Aufstockung von bestehenden Bauten lässt sich ein deutlicher Trend erkennen: Der Holzrahmenbau kommt hier immer öfter zum Einsatz.
A clear trend is showing up for the adding of storeys to existing buildings: timber frame construction is used ever more frequently.
ParaCrawl v7.1

Ein Aluminiumrahmenbau benötigt zwanzigmal soviel Energie wie ein Holzrahmenbau, selbst Stahl benötigt noch ca. neumal mehr.
An aluminium framework needs 20 times more energy to produce than a wooden one, even steel still needs 9 times more.
ParaCrawl v7.1