Translation of "Holzrücken" in English

Angefangen hat der gelernte Landwirt vor 18 Jahren mit Holzrücken im Wald.
The trained farmer started 18 years ago by logging in the forest.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lassen sich Kardätschen und Bürsten mit Holzrücken ohne Probleme waschen und desinfizieren.
Horse grooming brushes can be washed and disinfected without problems even brushes with wooden backs.
ParaCrawl v7.1
Sitz gepolstert mit Stoff, Leder oder anderen Materialien nach Kundenwunsch, Holzrücken laubgesägt.
Seat upholstered with textile, leather or another material according to the customer’s choice, wooden fretted back.
ParaCrawl v7.1
Hier verläuft die Loipe auf einer Straße zur ehemals zum Holzrücken angelegt worden war.
Here the trail follows an old road that was build to move timber out of the woods.
ParaCrawl v7.1
Es gab zwei Dampfseilwinden zum Holzrücken, 2 mi (3 km) Drahtseil, zwei Lokomotiven, von denen eine erst vor kurzem dort in Betrieb genommen wurde, und sechsundzwanzig Hütten, aus denen Einnahmen in Höhe von 500 £ pro Jahr in Form von Mieten bezogen wurden.
There were two log haulers, two miles of wire rope, two locomotives, one of which has only recently been placed there, and twenty-six cottages from which revenue to the extent of £5oo a year in the shape of rentals was drawn.
WikiMatrix v1
Der elegante Designer-Stuhl Melina verfügt über einen bequemen geschwungenen Holzrücken und ist mit und ohne Armlehne erhältlich.
The designer chair Melina has a comfortable curved wooden back. Melina is available with or without armrests and a buttoning in the back.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist bestimmt für: spezielle Such- und Rettungstätigkeiten, Montagearbeiten aus der Luft, Lasttransporte in der Kabine und mit Außenaufhängung, Holzrücken, Evakuierungen von Kranken und Verwundeten, schwierigste Arbeiten bei Feuerlöschaktionen, Streifenflüge und zur Unterstützung von Sondereinsätzen.
It can be deployed to fly special search-and-rescue missions and assist in construction work, as well as cargo-carrying inside the cabin or on an external sling, logging, evacuation of sick and wounded persons, and routine patrolling and special-forces operations.
ParaCrawl v7.1
Der anatomisch geformte Holzrücken aus Sheesam-Holz und der Gurt aus Rindsvollleder lassen Kardätsche und Hand miteinander verschmelzen.
The anatomically formed wood back made of sheesham and a full-cowhide leather belt fastener mean the hand and brush become one.
ParaCrawl v7.1
Der FL95 wurde speziell für Anwendungen an steilen Hängen konzipiert und steigert die Produktivität nahtlos mit einer optionalen einziehbaren Sägebox, die beim Fällen an Ort und Stelle und beim Holzrücken mit Greifer aus dem Weg ist.
Purpose-built for steep slope applications, the FL95 seamlessly boosts productivity with an optional retractable saw box that is just where you need it when felling, or out of the way when shovel logging.
CCAligned v1
Ein besonderes Highlight: Was 2011 aus bekannten Gründen nicht umgesetzt werden konnte, kann nun in 2013 realisiert werden: die Austragung der Europäischen Meisterschaft im Holzrücken!
And there will be a special highlight. In 2011 it could not take place for reasons known, but in 2013 it will be realized: the hosting of the European Horse Logging Championship!
CCAligned v1
Das kleine Querholz auf dem Holzrücken des Messers besteht meistens aus einem Stück Bambus und wurde zur Führung des Messers benötigt.
The small cross-bar woodstick on the wooden back of the knife is mostly made from a piece of bamboo and was needed for guidance of the knife.
ParaCrawl v7.1
Die minimalistische Form der Sitzschale, komplett gepolstert mit eleganter Naht oder Holzrücken, erlaubt höchsten Sitzkomfort.
The minimalist shape of the shell, fully upholstered with elegant stitching or with wooden back, provides the utmost in seating comfort.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn es keine finanzielle Leistungsfähigkeit ist ein gebrauchsfertiges Kit, Leiter zu kaufen, auf zwei Holzrücken ruhen kann selbst durchgeführt werden.
But if there is no financial capacity to buy a ready-made kit, ladder, resting on two wooden ridge can be done yourself.
ParaCrawl v7.1
Der anatomisch geformte Holzrücken aus Sheesham-Holz oder wahlweise Buchenholz und der Gurt aus Rindsvollleder lassen Kardätsche und Hand miteinander verschmelzen.
The anatomically formed wood back made of sheesham or optionally beechwood and a full-cowhide leather belt fastener mean the hand and brush become one.
ParaCrawl v7.1